Manual de instrucciones LG GM-R421YC

[. . . ] Tecla programable izquierda Realizar las funciones identificadas mediante la indicacin a la izquierda de la pantalla. Tecla Men Tecla Power/End Mantener oprimida la tecla para encender y apagar el telfono. Oprimir y soltar esta tecla para finalizar llamadas y salir del sistema de mens. Audfono Pantalla Tecla programable derecha Realizar las funciones identificadas mediante la indicacin a la derecha de la pantalla. [. . . ] Ahora puede eliminar el registro antiguo del directorio telefnico, si as lo desea. Copia de registros mltiples Para copiar registros mltiples del directorio telefnico del telfono a la tarjeta SIM o de la tarjeta SIM al telfono: Busque la funcin Oprima 1M 2 M> Directorio tel K Para abrir el men Directorio tel desplazarse hasta Copiar ingresos 3 SELECR (J) seleccionar Copiar ingresos El telfono muestra el formulario Copiar ingresos. 4 K desplazarse hasta De (inicio) seleccionar De (inicio) 5 CAMBIAR (J) 108 Directorio telefnico Oprima 6 teclas Para ingresar el primer nmero (el ms bajo) de marcacin rpida del rango de registros que desea copiar 7 OK (J) 8 K Nota: Los registros con los nmeros de marcacin rpida del 1 al 500 se guardan en el telfono. Los registros con nmeros de marcacin rpida mayores a 501 se guardan en la tarjeta SIM. guardar el nmero y volver al formulario Copiar ingresos desplazarse hasta De (fin) seleccionar Desde (final) ingresar el ltimo nmero (el nmero mayor) de marcacin rpida del rango de registros que desea copiar guardar el nmero y volver al men Copiar ingresos 9 CAMBIAR (J) 10 teclas 11 12 13 14 OK (J) K CAMBIAR (J) desplazarse hasta A (inicio) seleccionar A (inicio) ingresar el primer nuevo nmero (el nmero menor) de marcacin rpida para la nueva posicin de los registros guardar el nmero y volver al men Copiar ingresos teclas 15 OK (J) 109 Directorio telefnico Oprima 16 OK (L) Para copiar los registros El telfono muestra el mensaje Ingresos Copiados. Ahora puede eliminar los registros antiguos, si as lo desea. Verificacin de la capacidad del directorio telefnico Se puede verificar la capacidad del directorio telefnico para ver cunto espacio queda disponible para almacenar registros en el telfono y en la tarjeta SIM. Para los registros almacenados en el telfono, ste tiene un indicador de memoria que muestra el espacio restante para almacenar registros del directorio telefnico y de la agenda. Para la tarjeta SIM, el telfono muestra la cantidad de registros del directorio telefnico usados y la cantidad disponible. Busque la funcin Oprima 1M 2 M> Directorio tel K Para abrir el men Directorio tel desplazarse hasta Capacidad del tel 110 Directorio telefnico Oprima 3 SELECR (J) Para seleccionar Capacidad del tel El telfono muestra el indicador de memoria o la cantidad de registros del directorio telefnico disponibles en la tarjeta SIM. Sincronizacin con el programa de software TrueSync* Usted puede sincronizar los registros del directorio del telfono con los de la computadora o dispositivo de mano usando el programa Starfish TrueSync , un producto accesorio de Motorola. Consulte la gua del usuario de TrueSync si necesita informacin adicional. Nota: El programa TrueSync est diseado para sincronizar con las funciones bsicas de diversos productos populares de hardware y de software de administracin de informacin personal (PIM). Configuracin del directorio telefnico Puede especificar el orden de los registros del directorio telefnico y la posicin de sus registros de marcacin con 1 sola tecla. * Requiere accesorios adicionales. 111 Directorio telefnico Preferencia de orden en la lista del directorio telefnico Puede configurar el telfono para ordenar la lista del directorio telefnico por nmero de marcacin rpida (secuencia convencional), nombre o marcacin por voz. Consejo: El orden por marcacin de voz es idntico al orden por nombre, con la excepcin de que los registros con etiquetas de nombre de voz se muestran en primer lugar. Busque la funcin Oprima 1M 2 4 6 M> Directorio tel K K K Para abrir el men Directorio tel desplazarse hasta Configuracin 3 SELECR (J) 5 CAMBIAR (J) 7 SELECR (J) seleccionar Configuracin desplazarse hasta Ordenar por seleccionar Ordenar por desplazarse hasta el registro deseado seleccionar el registro deseado 112 Directorio telefnico Preferencia de marcacin con una (1) sola tecla El telfono le permite especificar si sus registros de marcacin con una sola tecla se almacenan en el telfono o en la tarjeta SIM: Busque la funcin M> Programacin > Otra Programacin > Config inicial Oprima 1K 2 CAMBIAR (J) 3 Para desplazarse hasta Marcacin-con una sola tecla seleccionar marcacin-con una sola tecla desplazarse hasta la lista deseada K 4 SELECR (J) seleccionar la lista deseada 113 Agenda La agenda es un calendario que le permite programar y organizar eventos, tales como citas y reuniones. Desde la notificacin de mensaje nuevo: Haga esto Para Oprima LLAMAR (J) llamar al nmero telefnico de correo de voz y escuchar el mensaje Cmo escuchar un mensaje de correo de voz Para escuchar los mensajes de correo de voz en cualquier momento: Busque la funcin M> Mensajes > Correo de voz El telfono llama al nmero de correo de voz guardado. Si no ha guardado anteriormente un nmero de correo de voz, el telfono lo guiar para hacerlo. 125 Mensajes--Texto* Los mensajes de texto son mensajes breves que usted puede enviar y recibir (por ejemplo, Dnde nos reuniremos?). Los mensajes recibidos aparecen en la pantalla del telfono o en el buzn de entrada para mensajes de texto. Debe configurar el buzn de entrada para mensajes de texto antes de comenzar a enviar y recibir estos mensajes. La cantidad total de mensajes que el buzn de entrada puede guardar depende de la longitud de los mensajes y de la cantidad de otros mensajes y borradores guardados en el telfono. Nota: Su proveedor de servicio puede haber programado el buzn de mensajes de texto del telfono. Configuracin del buzn de entrada de mensajes de texto Busque la funcin Oprima 1K 2 CAMBIAR (J) M> Mensajes M> Config msj texto Para desplazarse hasta Nm centro serv cambiar el Nm centro serv proporcionado por su proveedor de servicio * Funcin que depende de la suscripcin y el servicio. 126 Mensajes--Texto Oprima 3 teclas Para ingresar el nmero telefnico del centro de servicio que gestiona sus mensajes salientes guardar el nmero de su centro de servicio cambiar el perodo de Expirar desp de ingresar el perodo de caducidad: la cantidad de das que su red intenta enviar los mensajes no recibidos guardar el perodo de caducidad cambiar el valor de Tipo de respuesta desplazarse hasta el tipo de respuestas preprogramadas que usted desea enviar, mensajes de texto u otro formato guardar el tipo de respuesta cambiar el valor de Borrar desplazarse hasta el perodo en el que los mensajes permanecen en su buzn de entrada 4 OK (J) 5 CAMBIAR (J) 6 teclas 7 OK (J) 8 CAMBIAR (J) 9 K 10 OK (J) 11 CAMBIAR (J) 12 K 127 Mensajes--Texto Oprima 13 SELECR (J) Para seleccionar el perodo de purga de mensajes 14 15 16 K K OK (L) Si usted selecciona Personalizar, contine. En caso contrario, el procedimiento est completo. cambiar el nmero o la etiqueta del registro alternar entre el nmero y la etiqueta guardar el perodo de purga de mensajes personalizado despus de terminar de ingresar toda la informacin Recepcin de un mensaje de texto Nota: Debe configurar su buzn de entrada para los mensajes de texto antes de poder recibirlos. Consulte "Configuracin del buzn de entrada de mensajes de texto" en la pgina 126. Cuando usted recibe un mensaje nuevo, el telfono muestra Mensaje nuevo X y emite una alerta. Si los recordatorios estn activados, el telfono enva un recordatorio cada cinco minutos hasta que usted cierra la notificacin de mensaje nuevo, lea el mensaje o apague el telfono (consulte "Recordatorios" en la pgina 155). [. . . ] Consulte microbrowser nombre de voz definicin 101 grabacin 101102 indicador del directorio telefnico 97 nmero de emergencia 41 228 ndice pantalla (cont. ) pantalla en reposo 30 saludo 82 pantalla en reposo, definicin 30 perfil configuracin 147148 definicin 147 personalizacin 148149 perfil de alerta configuracin 147148 definicin 147 personalizacin 148149 personalizacin del men 159 puerto de conexin para accesorios 1 registros de costos descripcin 9596 reiniciar 96 ver 96 reinicio general 85 reloj definicin 32 ilustracin 31 remarcacin nmero ocupado 38 remarcacin automtica 39 remarcacin automtica activacin o desactivacin 83 uso 39 retener una llamada 52 R radio 120123 realizacin de una llamada 28 recepcin de una llamada 29 recordatorios agenda 116 configuracin 155156 mensaje de correo de voz 124, 155156 mensaje de texto 128, 155156 registro de texto predictivo activacin 63 S saldo disponible 76, 95 saludo, ver 82 servicio de mensajes breves. Consulte mensaje de texto smbolos, ingreso 6263 sincronizacin de datos 111, 164 SMS. Consulte mensaje de texto software iTAP activacin 63 229 ndice software iTAP (cont. ) eliminacin de texto 67 ingreso de nmeros 67 ingreso de palabras 6466 mayscula inicial 66 puntuacin 66 tecla (cont. ) end 1, 26, 28, 53 men 1, 29, 53 send 1, 28, 29, 53, 88 tecla programable derecha 1, 53, 160 tecla programable izquierda 1, 53, 160 voz 102 tecla de volumen 34 tecla de voz grabacin de un nombre de voz 102 tecla end funciones 1, 26, 28, 53 tecla men 1, 29, 53 tecla programable derecha funciones 1, 53 personalizacin 160 tecla programable izquierda funciones 1, 53 personalizacin 160 tecla send 1, 28, 29, 53, 88 teclado contestacin de llamadas 80 volumen, configuracin 148 teclas de navegacin en cuatro direcciones 1, 53 teclas de volumen 1, 53 T tapa abrir para contestar la llamada 80 encender el telfono 26 tarjeta SIM aplicaciones 74 definicin 22 desbloqueo 176 instalacin 2225 mensaje SIM bloqueada 27, 176 mensaje SIM desactivada 176 nmeros telefnicos de servicio 70 precauciones 22 proteccin 175176 tecla control de volumen 1, 34, 53 de navegacin en cuatro direcciones 1, 53 230 ndice teclas programables ilustracin 1, 53 personalizacin 160 telfono accesorios, estndar 22 accesorios, opcionales 13 bloqueo 172174 borrar la informacin ingresada por el usuario 85 cdigo de desbloqueo 172 cdigo de seguridad 171 conexin con un dispositivo externo 164166 configuraciones de red 86, 177 contraseas 170, 171172 desbloqueo 27, 172174 especificaciones de funciones 77 fecha, configuracin 83 frecuencia, cambiar 177 frecuencia, cambio 86 hora, configuracin 83 idioma, configuracin 84 informacin de crdito 76 lmite de crdito 7879 lnea telefnica activa, cambio 76 telfono (cont. ) marcacin con 1 sola tecla 4344 marcacin rpida, uso 43 opciones para contestar 80 restablecimiento de todas las opciones 85 saldo disponible 76, 95 saludo inicial 82 tapa 26 teclado, contestar llamadas con el 80 texto cursor de bloque 57 cursor destellante 56 ingreso de texto predictivo iTAP 6367 ingreso desde el teclado 5867 mtodo de toque de teclas 5961 modo de ingreso, cambio 5859 modo de smbolo 6263 modo navegar 59 modo numrico 58 tabla de caracteres 61 tabla de smbolos 63 tiempo en espera aumento 37 231 ndice timbre configuracin 147148 volumen, ajuste 34, 148 tipo de cambio, clculo 141 tonos DTMF 85, 89, 91, 183 transferir una llamada 5051 TrueSync 111, 164 V volumen audfono 34 teclado 148 timbre 34, 148 U. S. 34, 976 232 Recomendaciones de seguridad para telfonos celulares "La seguridad es su prioridad. " Su telfono celular Motorola le brinda la poderosa capacidad de comunicarse por voz -- prcticamente en cualquier lugar, en cualquier momento, siempre que haya servicio celular disponible y las condiciones de seguridad lo permitan. [. . . ]