Manual de instrucciones LG GR-336SVF

[. . . ] · Utilizza il refrigerante R ­410A che non danneggia il buco nell'ozono. · Usa refrigerante R-410A amigo da camada de ozono. · µ R-410A µ . · Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-410A. SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES SPLIT SPLIT-AIRCONDITIONER ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL Gracias por la compra de este acondicionador de aire LG. [. . . ] Instale el aparato en un lugar con polvo, vapores y humedad mínimos. · Coloque la manguera de drenaje de tal forma que se asegure un drenaje fluido. Un drenaje insuficiente puede causar humedecimiento de la habitación, muebles etc. · Asegúrese de que se ha instalado un interruptor automático de perdidas o un diferencial, dependiendo de la ubicación de la instalación, para evitar descargas eléctricas. S-2 OBSERVACIONES ADICIONALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO GAMA DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO TEMP. límite superior ENFRIAR límite inferior límite CALENTAR superior (solo AY-X08CR/ límite GR-336SVF/AY-X13CR) inferior D. B. = Termómetro seco 32°C 23°C 21°C 15°C 27°C 20°C D. B. 43°C 21°C 24°C 18°C -8. 5°C -9. 5°C D. B. · El dispositivo protector incorporado en el aparato puede impedir que éste continúe funcionando, cuando se use fuera de este margen. · En la salida de aire puede formarse condensación de agua, si el aparato funcio-na continuamente en el modo ENFRIAR/DESHU-MECTAR, cuando la hu-medad ambiental es superior a un 80%. W. B = Termómetro húmedo FALLO DE CORRIENTE Este acondicionador de aire tiene una función de memoria automática para almacenar la configuración cuando ocurra un fallo de corriente. Después de retornar la corriente, el aparato se reinicializará automáticamente al mismo ajuste que estaba activo antes del fallo de la corriente, excepto los ajustes de reloj. Si los relojes fueron ajustados antes del fallo de corriente, es necesario reajustarlos después de volver la corriente. NOTAS PARA LOS MODELOS AY-X08CR/GR-336SVF/AY-X13CR FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO Al funcionar en el modo CALENTAR, puede suceder que el ventilador interno tarde de dos a cinco minutos en comenzar a funcionar, después de haber conectado el aparato; esto tiene por objeto impedir que el aire frío salga fuera del aparato antes de que haya alcanzado la temperatura suficiente. · En el modo VENTILACIÓN, no es posible ajustar la velocidad del ventilador en AUTO. 5 Para desconectar la unidad, pulse la tecla CON/DESCON(ON/OFF) nuevamente. · La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO ( ) en la unidad se apagará. S-8 NOTAS SOBRE EL MODO AUTOMÁTICO En el modo automático (AUTO MODE), los ajustes de temperatura y modo (CALENTAR, ENFRIAR O DESHUMECTAR) son regulados automáticamente dependiendo de la temperatura ambiente y la temperatura exterior. Ajustes de modos y temperatura para los modelos AH-X08CR/AH-X10CR/AH-X13CR & Enfriar (24°C) ' Deshumectar Enfriar (temperatura (25°C) ambiente) -2°C Temp. Interior Ajustes de modos y temperatura para los modelos AY-X08CR/GR-336SVF/AY-X13CR ' Calen- Calen tar tar (24°C) (23°C) Temp. exterior (°C) & Enfriar (24°C) Deshumectar (temperatura ambiente) -2°C & !" Temp. exterior (°C) Ventilación Enfriar (26°C) Enfriar Enfriar (25°C) (26°C) (°C) las figuras en ( ) son ajustes de temperatura Calentar (22°C) (°C) las figuras en ( ) son ajustes de temperatura Durante el funcionamiento, si la temperatura exterior cambia, los ajustes de temperatura cambiarán automáticamente como se muestra en el diagrama. MODO DE CONMUTACIÓN (solo para los modelos AY-X08CR/GR-336SVF/AY-X13CR) Durante las estaciones en las cuales necesite ENFRIAR durante el día y CALENTAR en la noche, o si la temperatura ambiente llega a ser extremadamente más alta que la temperatura ajustada, debido a equipos calentadores suplementarios, el modo automáticamente se conmutará entre el modo CALENTAR y ENFRIAR para mantener una temperatura ambiente agradable. CONSEJOS SOBRE EL PANEL DE INDICACIONES El panel de indicaciones cambiará cada vez que usted pulse la tecla VISUALIZADOR (DISPLAY) en la siguiente manera. DISPLAY FULL POWER ECO Lámpara de temp. ambiente Indicador de temperatura MONITOR DE POTENCIA Se visualiza la temperatura ambiente y el MONITOR DE POTENCIA. Se visualiza la temperatura exterior y el MONITOR DE POTENCIA(POWER MONTOR). exterior { | MONITOR DE POTENCIA Cuando se visualice la temperatura ambiente o la temperatura exterior, el MONITOR DE POTENCIA se iluminará en 4 niveles ( 3 niveles para el modo DESHUMECTAR), para indicar la potencia de funcionamiento. Cuando se opera el acondicionador de aire a la máxima potencia en el modo ENFRIAR (y CALENTAR para los AY-X08CR/GR-336SVF/AY-X13CR), se encenderá "Power" y se apagará "Eco" en el panel de indicaciones. NOTAS: · Las temperaturas visualizadas son aproximadas y pueden variar de las temperaturas actuales. · Rangos visualizados de temperatura Temperatura ambiente: 0°C ~ 40°C (se visualiza cuando la temperatura es menos de 0°C y cuando es más de 40°C) Temperatura exterior: -9°C ~ 45°C (se visualiza cuando la temperatura es menos de -9°C y cuando es más de 45°C) · Se visualiza durante el primer minuto de funcionamiento mientras las temperaturas son detectadas. · Solo la temperatura ambiente se puede visualizar cuando la unidad no esta funcionando. S-9 ESPAÑOL REGLAJE DE LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE CORRIENTE DE AIRE VERTICAL La dirección de la corriente de aire se ha ajustado automáticamente en la fábrica, para obtener un óptimo confort en cada modalidad: modo ENFRIAR y DESHUMECTAR Modo VENTILACIÓN (FAN ONLY) (y CALENTAR para los AY-X08CR/GR-336SVF/AY-X13CR) Corriente de aire horizontal Corriente de aire diagonal FORMA DE AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE Pulse una vez la tecla CORRIENTE DE AIRE (SWING) en el telemando. · El deflector de ajuste vertical cam-biará su ángulo contínuamente. [. . . ] · Dirijase a su concesionario o técnico calificado si se producen continuas desconexiones del diferencial o quemas de fusibles aún después de haber ajustado la corriente en "L". Amperaje máximo en el ajuste "H" Amperaje máximo en el ajuste "L" AH-X13CR 9A 7A AY-X13CR 12 A 8A H L AUX. KIT OPCIONAL Filtro Purificador de Aire Durante el funcionamiento del acondicionador de aire, el filtro purificador de aire elimina el polvo y el humo de tabaco del aire y repone aire limpio. El material antibacterial de apatatita utilizado en el filtro purificador de aire suprime las actividades de absorción de virus y otros gérmenes. El periodo de reemplazo para el tipo desechable es de aproximadamente 3~6 meses. [. . . ]