Manual de instrucciones LG GR-4294LN

[. . . ] Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizao e guarde-o para futura referncia. , . 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 34 ~ 41 42 ~ 49 50 ~ 57 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic Definicin Para prevenir daos personales, daos a otras personas o daos materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. [. . . ] Pulse el botn CLOCK. TIMER ON 1 FF OFF 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK CLO RC 5. Pulse para ajustar la hora. Filtro de aire Receptor RESET Persiana de direccin del flujo de aire Corriente de aire descargado Ionizador No tocar durante el funcionamiento Indicador 6. El temporizador funcionar segn la hora actual ajustada. La vida til de las pilas suele ser aproximadamente de 1 ao. Seal del mando a distancia Asegrese de que el paso de la seal no est obstruido. Distancia mxima: 10m Algunos tipos de lmparas fluorescentes pueden afectar a la transmisin de la seal. Consulte con el distribuidor ms cercano. Botn de encendido/apagado automtico (AUTO OFF/ON) Paso 1 Accin Pulsar una vez. Modo Funcionamiento automtico Unidad Exterior Unidad Exterior Entrada de aire (posterior) Entrada de aire (lateral) Salida de aire Mando a Distancia Mando a Distancia AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Transmisor Pantalla LCD Modo de funcionamiento Modo Quiet (silencioso) Modo Powerful (plena potencia) Ajuste de la direccin del flujo de aire Botn de comprobacin 2 Pulsar y mantener Funcin de presionado hasta refrigeracin a que suene un pitido; plena potencia despus, soltar. Pulsar y mantener Funcin de presionado hasta que refrigeracin suenen dos pitidos; normal despus, soltar. Pulsar y mantener Funcin de presionado hasta que calentamiento a suenen tres pitidos; plena potencia despus, soltar. MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion TEMP FAN SPEE D 3 TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC Ligar/desligar Funcionamiento del ionizador Ajuste de la temperatura Seleccin de la velocidad del ventilador Ajuste del temporizador Ajuste del reloj 4 SET CHECK CLOCK RESET INVERTER Para apagar (OFF), volver a pulsar el botn de encendido/apagado automtico (AUTO OFF/ON). * En funcionamiento normal, los botones y no se utilizan. Pulse detener el funcionamiento. MODE OFF/ON ion n QUIET Q POWERFUL TEMP FAN SPEED Sugerencia Para reducir el consumo de electricidad, cierre las cortinas mientras funcione el aire acondicionado para evitar que entre en la habitacin la luz del sol y el calor. AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Activa el funcionamiento a plena potencia. OFF RESET INVERTER Los funcionamientos simultneamente. y no se pueden activar Los funcionamientos , y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botn correspondiente. Localizacin de averas Funcionamiento ruidoso. El aparato tarda varios minutos en funcionar tras volver a encenderlo. El indicador ION de la unidad interior parpadea. Es posible que la unidad se haya instalado inclinada o bien que el panel frontal no est bien cerrado. El retraso responde a un dispositivo de proteccin del compresor de la unidad. Se produce condensacin o evaporacin en los tubos. Si el indicador no deja de parpadear, consulte con el distribuidor ms cercano. 15 ESPAOL Activa el funcionamiento silencioso. Activa el funcionamiento del ionizador. Detalle funcionamiento El temporizador de activacin y desactivacin permite encender o apagar el aparato de aire acondicionado automticamente. Tal vez la unidad se inicie en modo preliminar antes de la hora real establecida si se ha ajustado el temporizador de encendido. Una vez configurado, el ajuste del temporizador se repite todos los das. En caso de fallo elctrico, puede restablecer el ajuste previo (con la unidad encendida de nuevo) . pulsando el botn Si se cancela el temporizador, pulse para restablecer el ajuste previo. TEMPORIZADOR 1 Ajuste el temporizador de activacin (ON) o de desactivacin (OFF). AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Ajuste la hora deseada. 2 MODE OFF/ON ion QUIET Sugerencia Pulse y mantenga presionado durante el botn aproximadamente 5 segundos para ajustar el formato de hora en 12 (am/pm) o 24 horas. [. . . ] Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. Dopo 15 dall'avvio, normale che vi sia una differenza di temperatura tra l'aria in ingresso e le aperture di uscita: Raffreddamento: 8C Riscaldamento: 14C SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT: Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. Het is normaal dat na 15 minuten gebruikstijd het temperatuurverschil tussen de inlaat- en uitlaatopeningen als volgt is: Bij koelen: 8C Bij verwarmen: 14C INSPECO SAZONAL APS UM PERODO DE INACTIVIDADE PROLONGADO: Verifique as pilhas do controlo remoto. [. . . ]