Manual de instrucciones LG GR-L232STJ

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unité, assurez-vous que l'installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] · Consulte a su distribuidor autorizado más cercano para obtener información. · Para el funcionamiento normal, no se usan los botones ERROR RESET , FORCE y PUMPDW . 12 11 13 14 15 16 23 1 2 7 26 22 24 25 17 18 TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 19 20 21 3 10 5 9 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE PUMPDW 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Botón OFF/ON (apagado/encendido) LED de encendido Botón del modo de funcionamiento Botón de funcionamiento silencioso Botón de activación de la Resistencia eléctrica de apoyo Botones del modo de configuración del sistema Tecla de configuración del temporizador Botón de modo de calefacción forzada Botón del modo de recuperación de refrigerante (Pump Down) Botones del modo para verificar el estado del sistema Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo de calefacción Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo de frío Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo ACS Indicador de APAGADO/ENCENDIDO del funcionamiento silencioso 27 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Indicador de petición de ACTIVADO/DESACTIVADO de la Resistencia eléctrica de apoyo Indicador de APAGADO/ENCENDIDO de calefacción forzada Indicador (APAGADO/ENCENDIDO) del funcionamiento real de la resistencia eléctrica de apoyo Indicador (APAGADO/ENCENDIDO) del funcionamiento real de la resistencia eléctrica acumulador ACS Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo de configuración del sistema Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo de verificación de estado del sistema Indicador de APAGADO/ENCEDIDO del modo de recuperación de refrigerante (Pump Down) Indicación de ajuste del temporizador/reloj Pantalla de termocontrolador externo conectado Visualización de la temperatura ambiente exterior Visualización de la temperatura de la salida del agua Visualización de regulación solar Botón de reinicio debido a un error PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Ajuste de día y hora CLOCK 1. o para seleccionar el día de hoy. 24 3. Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora actual. · La fecha y la hora actual se deben fijar cuando: - Se enciende por primera vez. - Si ha pasado mucho tiempo desde que se encendió por última vez. · La hora actual que se fijó será la hora estándar para todas las operaciones del temporizador. Notas: CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES ESPECIALES · Después de la instalación inicial, puede ajustar manualmente las configuraciones. Los ajustes iniciales permanecen activos hasta que el usuario los cambia. · El mando a distancia se puede utilizar para varias instalaciones. Es posible que algunas funciones no se apliquen a su unidad. · Asegúrese de que el LED de funcionamiento se encuentre en estado OFF antes de realizar la configuración. Visualización del día Visualización de la temperatura / SÍ / NO TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION Modo de funcionamiento OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER Funcionamiento real WATER OUTLET Visualización del temporizador SETTING SET Función* Indicador de ESTADO / CONFIGURACIÓN STATUS CHECK SEARCH SELECT SELECCIONE LAS FUNCIONES Y AJUSTE SU TEMPORIZADOR CANCEL 1. Modo de Parámetro * Descripción funcionamiento HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEATER COOL TANK OFF ON Temperatura ambiente exterior establecida baja (-15°C ~ 15°C). Temperatura del agua Temperatura ambiente exterior establecida alta (-15°C ~ 15°C). Temperatura de salida del agua fijada a una Temperatura exterior temperatura baja del ambiente exterior Temperatura de salida del agua fijada a una temperatura alta del ambiente exterior (25°C ~ 55°C). Ajuste la temperatura para APAGAR el funcionamiento de la calefacción (5°C ~ 35°C). Temperatura ambiente exterior fijada para ENCENDER el funcionamiento de la resistencia eléctrica de apoyo (-15°C ~ 20°C). Temperatura del agua fijada durante del modo de refrigeración (5°C~20°C) Temperatura fijada del acumulador ACS (40°C ~ 75°C). AJUSTE DE CAMBIO TÉRMICO DE TEMPERATURA DEL AGUA 1. · Repita los pasos 3 a 5 para fijar el cambio de temperatura deseado (-5°C ~ 5°C). Notas: · Presione CANCEL SET o espere 30 segundos para salir del modo SETTING. 27 · La temperatura se almacenará en el sistema cuando se confirma. · El modo "SETTING" no se puede activar cuando el indicador "PUMPDW" y "STATUS" está encendido. ESPAÑOL OUTDOOR ACTUAL CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Visualización del temporizador Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con temporizador Se pueden fijar 6 programas diferentes en un día (1 ~ 6) Indica el día seleccionado Indica el próximo día de funcionamiento del temporizador Hora a ser seleccionada (paso de 10 minutos) APAGADO del temporizador Para apagar automáticamente la unidad SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN OFF/ON SELECT CLOCK CANCEL ENCENDIDO del temporizador Para encender automáticamente la unidad Día a ser seleccionado Función Entre en modo de temporizador Fije la fecha y la hora Paso Pulse TIMER . o para seleccionar el día escogido. [. . . ] La resistencia eléctrica de apoyo se encenderá para calentar el agua. Dificultad del sistema para calentar · Cuando la calefacción trabaja simultáneamente con suelo radiante y sistema de radiadores puede suceder que la temperatura del agua descienda y el rendimiento se debilite. · Cuando la temperatura de aire exterior es baja, puede disminuye el rendimiento. · La nieve bloquea la salida o entrada de aire en la unidad mono bloc. [. . . ]