Manual de instrucciones LG GR-T557GVH

[. . . ] Consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista para realizar el trabajo de instalación. · No inserte sus dedos u otros objetos en la unidad. · No intente reparar la unidad usted mismo. Entrada de aire Unidad Interior · No instale la unidad en una atmósfera potencialmente explosiva. [. . . ] · Después de haber utilizado la unidad durante periodos de tiempo prolongados, compruebe que el bastidor de instalación no esté dañado. 14 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN REGLAMENTARIA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de temperaturas Temperatura (°C) ENFRIAMIENTO CALENTAMIENTO Máxima Mínima Máxima Mínima Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 43 16 24 -5 Exterior *DBT *WBT 26 11 18 -6 14 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES 16~17 CUIDADO Y LIMPIEZA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 18 19 * DBT: Temperatura de bulbo seco * WBT: Temperatura de bulbo húmedo GUÍA RÁPIDA CUBIERTA TRASERA NOTA : Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. REQUISITOS AMBIENTALES Cómo deshacerse de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente. CÓMO DESHACERSE DEL APARATO "Instrucciones para usuarios finales" de aparatos de aire acondicionado: Este aparato de aire acondicionado incluye la marca mostrada arriba, que indica que no debe deshacerse del equipo eléctrico del mismo modo que lo haría con otros desechos domésticos. Los países de la Comunidad Europea (*) cuentan con un sistema dedicado a la recolección de este tipo de productos. No intente desmontar el sistema por sus propios medios, ya que podría tener efectos nocivos sobre su salud y dañar el entorno por la manipulación incorrecta de desechos. La extracción y desechado del refrigerante, el aceite y otras piezas debe ser llevado a cabo por un instalador cualificado y siempre siguiendo las normativas locales y nacionales correspondientes. Los aparatos de aire acondicionado deben tratarse como dispositivos de tratamiento especializado para su reutilización, reciclaje y recuperación, y no deben eliminarse dentro del flujo normal de desechos municipales. Póngase en contacto con un instalador, distribuidor o autoridad local para obtener más información. También se pueden aplicar sanciones por una incorrecta manipulación de productos de desecho, según las leyes nacionales. *sujeto a la legislación nacional de cada Estado Miembro Información relativa al modo de deshacerse de productos eléctricos en otros países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. · Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. AJUSTES OPCIONALES Mantenga pulsado por 5 segundos para oscurecer o restablecer el brillo del indicador de la unidad. Mantenga pulsado aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en °C o °F. Mantenga pulsado aproximadamente 5 segundos para mostrar el formato de 12 (am/pm) o 24 horas. Presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia. No utilizado en operaciones normales. · Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES) , · Mantiene la habitación ventilada. · Si AUTO es programado, las rejillas se balancean hacia izquierda/derecha y arriba/abajo automáticamente. · En el modo de calor, el aire sale horizontalmente por un rato, luego comienzan a soplar hacia abajo y las rejillas de dirección de corriente de aire comienzan a balancearse de izquierda a derecha después de que aumente la temperatura. Ajuste la temperatura 1°C o más en el modo de frío (cool) o 2°C menos que la temperatura deseada en el modo de calor (heat) para ahorrar un 10% de energía. Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío. 17 ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA · Apague la unidad antes de limpiarla. · No toque la aleta de aluminio, las partes afiladas pueden causar PRECAUCIÓN heridas. INSTRUCCIONES DE LAVADO · No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. · Utilice sólo jabones ( pH7) o detergentes domésticos neutros. [. . . ] Ciertas luces fluorescentes puede interferir con el transmisor de señal. Por favor consulte a su distribuidor más cercano. La unidad se detiene y el indicador de tiempo titila. TIMER ON 1 OFF 2 NOTA : SET 3 CANCEL AC RC 1 3 Pulse durante 5 segundos. Pulse para abandonar la comprobación. 2 Pulse hasta escuchar un pitido y, después, apunte el código del error. · En función del error, podrá utilizar la unidad (con cuatro pitidos) con limitaciones. SET CHECK CLOCK RESET · Apague la unidad y lleve el código de error al distribuidor más cercano. 19 ESPAÑOL QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ / Remote Control Preparation · Préparation De La Télécommande · Preparación Del Mando A Distancia · Vorbereitung Der Fernbedienung · Telecomando: Operazioni Preliminari · De Afstandsbediening Gereedmaken · Preparação Do Controlo Remoto · · 1 1 3 4 TIMER ON 1 OFF 2 Pull out · Retirez · Quite · Nach unten ziehen · Estrarre · Verwijderen · Retire · · Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) · Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) · Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) · Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) · Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) · Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) · Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) · AAA R03 ( ~ 1 ) · AAA R03 ( ) Close the cover · Fermez le couvercle · Cierre la tapa · Batteriefach schließen · Chiudere il coperchio · Sluit het deksel · Feche a tampa · · Press CLOCK · Appuyez sur CLOCK · Presione CLOCK · CLOCK drücken · Premere CLOCK · Druk op CLOCK · Prima CLOCK · CLOCK · CLOCK Set time · Réglez l'heure · Ajuste la hora · Uhrzeit einstellen · Impostare l'ora · Tijd instellen · Configurar a hora · · Confirm · Confirmez · Confirmar · Bestätigen · Confermare · Bevestig · Confirmar · · 2 2 5 SET 3 CANCEL AC RC 6 3 4 5 6 SET CHECK CLOCK RESET 1 AUTO DRY HEAT COOL 2 3 Select the desired mode. [. . . ]