Manual de instrucciones LG LS-C1224GA1

[. . . ] Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizao e guarde-o para futura referncia. , . 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 34 ~ 41 42 ~ 49 50 ~ 57 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic Definicin Para prevenir daos personales, daos a otras personas o daos materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. [. . . ] Mxima Mnima Cmo deshacerse del aparato Temperatura (C) Mxima Mnima Exterior *DBT *WBT 43 16 26 11 *DBT: Temperatura en seco *WBT: Temperatura en hmedo "Instrucciones para usuarios finales" de aparatos de aire acondicionado: Este aparato de aire acondicionado incluye la marca mostrada arriba, que indica que no debe deshacerse del equipo elctrico del mismo modo que lo hara con otros desechos domsticos. Los pases de la Comunidad Europea (*) cuentan con un sistema dedicado a la recoleccin de este tipo de productos. No intente desmontar el sistema por sus propios medios, ya que podra tener efectos nocivos sobre su salud y daar el entorno por la manipulacin incorrecta de desechos. La extraccin y desechado del refrigerante, el aceite y otras piezas debe ser llevado a cabo por un instalador cualificado y siempre siguiendo las normativas locales y nacionales correspondientes. Los aparatos de aire acondicionado deben tratarse como dispositivos de tratamiento especializado para su reutilizacin, reciclaje y recuperacin, y no deben eliminarse dentro del flujo normal de desechos municipales. Pngase en contacto con un instalador, distribuidor o autoridad local para obtener ms informacin. Tambin se pueden aplicar sanciones por una incorrecta manipulacin de productos de desecho, segn las leyes nacionales. *sujeto a la legislacin nacional de cada Estado Miembro Informacin relativa al modo de deshacerse de productos elctricos en otros pases fuera de la Unin Europea Estos smbolos slo son vlidos en la Unin Europea. Si quiere deshacerse de este producto, pngase en contacto con un instalador, distribuidor o autoridad local para informarse sobre el mtodo ms adecuado. Nota: Las ilustraciones de este manual sirven nicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Estn sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. 11 ESPAOL Acerca de Preparacin del mando a distancia 1. Quite la tapa. Unidade Interior Panel frontal DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Entrada de aire Boto AUTO OFF/ON Persiana de direccin del flujo de aire Receptor Ionizador Indicador Filtro de aire 2. Compruebe que las ventanas y las puertas estn bien cerradas. Compruebe que los filtros se han limpiado o cambiado. Compruebe que las tomas de entrada y salida de aire no estn obstruidas. Se escucha un sonido similar a agua fluyendo durante el funcionamiento. Es el paso del refrigerante en el interior de la unidad. 13 ESPAOL Detalle funcionamiento Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, adems de la velocidad automtica*. * Si est ajustada la velocidad automtica del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustar automticamente segn el tipo de funcionamiento. CIRCULACIN DEL AIRE Mantiene la habitacin ventilada. Existen 5 opciones para la direccin vertical y horizontal del flujo de aire. No ajuste la persiana vertical y horizontal de direccin del flujo de aire manualmente. VELOCIDAD DEL VENTILADOR, CIRCULACIN DEL AIRE Seleccione la velocidad del ventilador. COOL AUTO Ajuste la persiana de direccin del flujo de aire. AUTO T AUTO FAN Si est ajustada la direccin vertical del flujo de aire automtica, la persiana sube y baja automticamente. TEMP OFF/ON MODE QUIET POWERFUL Si est ajustada la direccin horizontal del flujo de aire automtica, la persiana gira a la izquierda y a la derecha automticamente. AIR SWING FAN SPEED 1 ON 2 3 SET OFF TIMER CANCEL RESET CLOCK Localizacin de averas Hay un olor extrao en la habitacin. El ventilador interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador automtica. Puede tratarse del olor a humedad producido por las paredes, las alfombras, los muebles o las telas de la habitacin. Con esto se eliminan los malos olores del ambiente. 14 FUNCIONES POWERFUL, QUIET, ION Activa el funcionamiento del ionizador. COOL AUTO AUTO T AUTO FAN Detalle funcionamiento Para alcanzar la temperatura ajustada rpidamente. Funcionar durante 15 minutos y volver al ajuste anterior. Para proporcionar un ambiente silencioso. Activa el funcionamiento silencioso. Este ajuste produce el efecto de aire fresco gracias a la generacin de iones negativos. TEMP OFF OFF/ON Sugerencia Para reducir el consumo de electricidad durante la refrigeracin, cierre las cortinas para evitar que entre la luz del sol y el calor. MODE QUIET I POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 1 ON 2 3 SET OFF TIMER CANCEL RESET CLOCK Activa el funcionamiento a plena potencia. [. . . ] Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. Dopo 15 dall'avvio, normale che vi sia una differenza di temperatura tra l'aria in ingresso e le aperture di uscita: Raffreddamento: 8C SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT: Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. Het is normaal dat na 15 minuten gebruikstijd het temperatuurverschil tussen de inlaat- en uitlaatopeningen als volgt is: Bij koelen: 8C INSPECO SAZONAL APS UM PERODO DE INACTIVIDADE PROLONGADO: Verifique as pilhas do controlo remoto. [. . . ]