Manual de instrucciones LG LYH153ALE05

[. . . ] ENGLISH LG LG Packaged Terminal Air Conditioner Acondicionador de aire tipo Consola OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MODELS / MODELOS: LYC123ALE05, LYC153ALE05, LYH123ALE05, LYH153ALE05 IMPORTANT Please read through this manual. It contains valuable information about your air conditioner. This manual may help save time and money by explaining proper air conditioner maintenance and preventing improper use. PRECAUTIONS Pay close attention to precautions in order to prevent potential hazards and damage from misuse or improper installation. [. . . ] Esta limitación no se encuentra disponible en el termostato de la pared. Límite de temperatura #1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Límite de temperatura #2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Límite de Funcionamiento de la refrigeración temperatura #3 Temperatura más baja Temperatura más alta OFF 54°F (12, 2°C) 86°F (30, 0°C) OFF 56°F (13, 3°C) 86°F (30, 0°C) OFF 58°F (14, 4°C) 86°F (30, 0°C) OFF 60°F (15, 5°C) 86°F (30, 0°C) ON 62°F (16, 6°C) 86°F (30, 0°C) ON 64°F (17, 7°C) 86°F (30, 0°C) ON 66°F (18, 9°C) 86°F (30, 0°C) ON 68°F (20, 0°C) 86°F (30, 0°C) Funcionamiento de la calefacción Temperatura más baja Temperatura más alta 54°F (12, 2°C) 86°F (30, 0°C) 54°F (12, 2°C) 84°F (28, 9°C) 54°F (12, 2°C) 82°F (27, 8°C) 54°F (12, 2°C) 80°F (26, 7°C) 54°F (12, 2°C) 78°F (25, 5°C) 54°F (12, 2°C) 76°F (24, 4°C) 54°F (12, 2°C) 74°F (23, 3°C) 54°F (12, 2°C) 72°F (22, 2°C) 40 Aparato de aire acondicionado Ubicación de los controles · CONTROL REMOTO/LOCAL Si el interruptor remoto/local #1 está encendido, la unidad funcionará mediante el termostato remoto de pared. El control de la unidad mediante palancas no está disponible. · AHORRO DE ENERGÍA El interruptor de ahorro de energía #2 está encendido. Este interruptor está ajustado en ventilador de ciclo para el funcionamiento continuo del ventilador en los modos de refrigeración y calefacción. Si el interruptor está apagado, el ventilador continuo permite la circulación continua del aire en la sala y un mayor equilibrio de la temperatura de la misma. Si el interruptor está encendido, el ventilador se activa o se desactiva con el compresor o con el calefactor. ESPAÑOL · CONTROL DEL PANEL FRONTAL Si el cable par está conectado al conector FD2 y FD1, puede ENCENDER o APAGAR la unidad con un interruptor ubicado en el panel de control frontal. Si el interruptor del panel frontal está ENCENDIDO, el ventilador funciona de acuerdo con el ajuste sin activar el compresor ni el calefactor. Si el interruptor del panel frontal está APAGADO, la unidad funcionará de acuerdo con el ajuste de los controles. Cable # AWG #22 #20 #18 #16 Motion Sensor Motion Sensor Interruptor de la puerta Interruptor de la puerta Control de recepción Control de recepción Longitud máxima 600 PISE (180 m) 900 PISE (270 m) 1500 PISE (450 m) 2000 PISE (610 m) Nota: Las siguientes ilustraciones muestran esquemas de la bomba de calor y del calefactor eléctrico de las unidades rectas, respectivamente. Esquema de cableado de la bomba de calor remota FD2 FD1 DR2 DR1 MS2 MS1 (Especificaciones de alojamiento de Molex 396-06V) · TERMOSTATO REMOTO DE PARED Si los cables están conectados, puede controlar la unidad con un termostato remoto de pared. Las conexiones del termostato suministran los 24 V de corriente alterna Si instala el termostato digital/electrónico, ajústelo en 24 V de corriente alterna Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener información acerca del termostato remoto de pared. 24 Voltios-N 24 voltios-L Compresor Calefactor Válvula de inversión Ventilador alto Ventilador bajo GL GH O W Y R C CONEXIONES DEL PANEL DE CONTROL CONEXIONES DEL T ERMOSTATO Esquema del cableado de la unidad de refrigeración recta. CONEXIONES DEL PANEL DE CONTROL CONEXIONES DEL T ERMOSTATO (Especificaciones de alojamiento de Molex 396-07V) Manual del propietario 41 Ubicación de los controles · CONTROL REMOTO/LOCAL Si el conmutador 1 a distancia / local está en ON, la unidad podrá funcionar a través del control a distancia del termostato de la pared. No se encuentra disponible un control de la unidad a través de botones. · AHORRO DE ENERGÍA El conmutador 2 de ahorro de energía está en ON. Este conmutador se establece en ventilador continuo para ofrecer el funcionamiento de éste en los modos de calor y frío. Si el conmutador está en OFF, el ventilador hará que el aire de la habitación circule de forma continua para equilibrar la temperatura de la habitación. Cuando el conmutador está en ON, el ventilador se encontrará en ON u OFF con el compresor o la calefacción. · CONTROL DEL PANEL FRONTAL Si el cable par está conectado al conector LO y LI, la unidad puede encenderse o apagarse con el conmutador ubicado en el panel de control de la parte delantera. Si el conmutador de la parte delantera está en ON, el ventilador funcionará de acuerdo con la configuración sin que tenga que funcionar el compresor o la calefacción. Si el conmutador de la parte delantera está en OFF, la unidad funcionará según la configuración de los controles. Conectado # AWG #22 #20 #18 #16 Largos Máximo 600 PISE(180 m) 900 PISE(270 m) 1500 PISE(450 m) 2000 PISE(610 m) Nota: Las siguientes cifras muestran la esquemática de cableado para unidades con bomba de calor y enfriamiento directo con calor eléctrico respectivamente. Esquemática de cableado para una bomba de calor remota LO LI GL GH O W Y R C El conmutador de la parte delantera · TERMOSTATO REMOTO DE PARED Toda vez que los cables estén conectados, la unidad se podrá controlar a través del termostato de la pared. El suministro eléctrico para las conexiones del termostato es de 24 V de corriente alterna Cuando se instale el termostato electrónico / digital, se deberá establecer en 24 V de corriente alterna Consulte el proceso de instalación del termostato de la pared Termostato. 24 Volt-N 24 Volt-L Conexiones del panel de control Conexiones del termostato Esquemática de cableado para una unidad de enfriamiento directa Compresor Calefacción Válvula de inversión Ventilación alta Ventilación baja LO LI GL GH O W Y R C Conexiones del panel de control Conexiones del termostato (Especificaciones de alojamiento de Molex 396-09V) 42 Aparato de aire acondicionado Ubicación de los controles Instrucciones de desmontaje - Antes de realizar el desmontaje, ajuste en OFF el interruptor POWER SWITCH y desconecte el cable de alimentación. Para extraer la rejilla delantera, tire de la parte inferior de la misma hacia fuera y después hacia arriba. Vuelva a instalar el componente siguiendo el procedimiento de extracción. Para cambiar la rejilla delantera, coloque las lengüetas sobre la parte superior de la unidad y presione la parte inferior de la rejilla delantera hasta que las abrazaderas queden encajadas en su sitio. ESPAÑOL · Este aparato de aire acondicionado (PTAC) descarga aire desde la parte superior de la unidad a través de rejillas de ventilación de descarga de 2 posiciones. La unidad se suministra de fábrica con las rejillas de ventilación de descarga en un ángulo de 40° en posición vertical. De forma alternativa, las rejillas de ventilación estarán en un ángulo de 15° en posición vertical. 40° 15° Tornillos Para ajustar la dirección del aire, extraiga la rejilla delantera. [. . . ] Cámbielo si existe un cortocircuito, si está abierto o dañado. · Compruebe si existe un cortocircuito o una conexión a tierra en el compresor. Si está abierto o conectado a tierra, cambie el compresor. · Compruebe si existe sobrecarga en el compresor, si está montado en el exterior. [. . . ]