Manual de instrucciones LG M1962DP

[. . . ] ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO MONITOR DE TV Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. MODELOS DE MONITOR DE TV M1962DP M2062DP M2262DP M2362DP M2762DP www. lg. com CONTENIDO PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL. . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR . . . . . . . 5 INSTALACIÓN CON PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 EXTRACCIÓN DEL PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EXTRACCIÓN DEL CUERPO DEL PIE . . . . . . . . . . . 10 MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO. . . . . . . . . . 12 COLOCACIÓN DE LA PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SOPORTE GIRATORIO (Sólo M2762DP). . . . . . . . 13 COLOCACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FIJACIÓN DEL EQUIPO A LA PARED PARA EVITAR CAÍDAS AL UTILIZAR UN SOPORTE (Sólo M2762DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FIJACIÓN Del equipo A UNA MESA (Sólo M2762DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON . . . . . 16 (SÓLO EN EL MODO DE CABLE) . . . . . . . . . . . . 46 SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS \ (EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 EDICIÓN DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 EN EL MODO DTV/RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 EN EL MODO TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN] . . . . . . . . 57 SELECCIÓN DE LA LISTA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . 58 CONFIGURACIÓN DE PROGRAMA FAVORITO. . . . . . . . . 59 LISTA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CONTENIDO EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL) Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Seleccione un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Función de botones en el modo de guía NOW/ NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Función de botones en el modo de guía 8 Días. . . . . . 62 Función de botones en el modo de cambio de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Función de botón en el cuadro de descripción ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Función de botones en el modo de configuración de grabación/recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Función del botón en el modo de lista programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO CONEXIÓN DE LA ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR HD . . . . . . . . 18 CONFIGURACIÓN DE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CONFIGURACIÓN DE VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CONFIGURACIÓN USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CONFIGURACIÓN DE AURICULARES . . . . . . . . . . . 29 CONFIGURACIÓN DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TAPA POSTERIOR PARA LA ORGANIZACIÓN DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA. . . . . . . 34 CONTROL DE LA IMAGEN CONTROL DEL TAMAÑO (FORMATO) DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ASISTENTE DE IMAGEN (PICTURE WIZARD) . . . . . . . 67 AHORRO DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 AJUSTE DE IMAGEN MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN . . . . . . . 71 CONTROL DE IMAGEN PARA EXPERTOS . . . . 72 RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 75 CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/ PROGRAMAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ENCENDIDO Del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SELECCIÓN DE PROGRAMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AJUSTE DEL VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MENÚ RÁPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS. . . . . 41 CONFIGURACIÓN DE CABLE DTV 2 CONTROL DE SONIDO NIVEL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . 81 DIÁLOGOS CLAROS II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 BALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO ­ MODO DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO ­ MODO USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Surround X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 RESTABLECIMIENTO DE AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE ALTAVOCES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 AJUSTES DE AUDIO TDT (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 I/II Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Recepción NICAM (Sólo en modo analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Selección de salida de sonido del altavoz. . . . . . 91 BLOQUEO DE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CONTROL PATERNO (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 BLOQUEO DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN . . . . . . . . 108 BLOQUEO DE TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 CONTENIDO PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB AL CONECTAR UN DISPOSITIVO USB . . . . . . . . 109 LISTA FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 LISTA MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 LISTA PELÍCULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX . . . . . . . . . . . . . . . . 128 DESACTIVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 TELETEXTO ENCENDIDO/APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 TEXTO SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 TEXTO SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 FUNCIONES DE TELETEXTO ESPECIALES131 CONFIGURACIÓN DE LA HORA CONFIGURACIÓN DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR . . . . . 94 TELETEXTO DIGITAL TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . . . . 132 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . . . . 132 AJUSTE DE OPCIONES IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA / SELECCIÓN DE PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DESCRIPCIÓN DE AUDIO (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DATOS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 INDICADOR DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 CONFIGURACIÓN DE MODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 INICIALIZACIÓN (RESTAURACIÓN DE LOS VALORES ORIGINALES DE FÁBRICA) . . . . . . . . 103 APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . . 138 PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA. . . . . . . . . 143 CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 CÓDIGOS IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Configuración RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tipo de conector; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Macho D-Sub de 9 pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Configuraciones RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Set ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Parámetros de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN FIJAR CLAVE Y BLOQUEO DE SISTEMA . . . . 104 3 PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Ésta es una representación simplificada del panel frontal. La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente del equipo. PREPARATIVOS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 Conector de auriculares Receptor IR (receptor del mando a distancia) BOTÓN INPUT (ENTRADA) BOTÓN MENU (MENÚ) BOTÓN OK (ACEPTAR) BOTÓN VOL (VOLUMEN) BOTÓN PR (PROGRAMA) BOTÓN DE ENCENDIDO 4 5 6 7 8 9 INDICADOR DE ENCENDIDO: ise ilumina en azul cuando la unidad está encendida. [. . . ] Configure el nivel de sonido deseado. CONTROL DE SONIDO Seleccione esta opción para un sonido realista. Mejore la profundidad y la claridad del sonido maximizando el efecto envolvente. Surround X 1 2 3 4 MENU Seleccione AUDIO. Seleccione Conex o Descon. AUDIO Volumen auto Diálogos Claros II Balance Modo de sonido Mover OK : Descon : Descon 3 0 : Música · Surround X :: Descon Descon · Surround X · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 · Agudos 50 · Bajos 50 Descon Cerrar · Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú. · Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior. 85 CONTROL DE SONIDO RESTABLECIMIENTO DE AUDIO Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica. AUDIO Modo de sonido Mover OK AUDIO Modo de sonido Mover OK : Música · Surround X : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste Salida de audio digital Altavoces de TV : Conex : Automático Ajustes de Audio TDT : PCM 50 50 : Música · Surround X : Descon · Agudos 50 · Bajos 50 Reajustando modo de sonido. . . · Reajuste Salida de audio digital Altavoces de TV : Conex : Automático Ajustes de Audio TDT : PCM 1 2 3 MENU Seleccione AUDIO. Seleccione Reajuste. 86 CONTROL DE SONIDO Inicializa el valor ajustado. · Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú. · Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior. SALIDA DE AUDIO DIGITAL Esta función permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera. La unidad puede emitir Dolby Digital sólo en un canal que emita audio en modo Dolby Digital. Cuando esté disponible la opción Dolby Digital, al seleccionar Automático en el menú Salida de audio digital, se configurará la salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Phillips) como Dolby Digital. Si se selecciona Automático en el menú Salida de audio digital cuando la opción Dolby Digital no está disponible, la salida SPDIF será PCM (modulación de código de impulso). Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby Digital, sólo se reproducirá el formato Dolby Digital. AUDIO Modo de sonido Mover OK AUDIO Modo de sonido Mover OK : Música · Surround X : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital Altavoces de TV : Conex : Automático Ajustes de Audio TDT : PCM Altavoces de TV 50 50 : Música · Surround X : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : Conex : Automático Ajustes de Audio TDT 50 50 Automático :PCM PCM PCM CONTROL DE SONIDO 1 2 3 4 MENU Seleccione AUDIO. Seleccione Automático o PCM. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. · Puede que en el modo HDMI, algunos reproductores de DVD no emitan el sonido SPDIF. En ese caso, configure la salida de audio digital de su reproductor de DVD en PCM. (En el modo HDMI, no se admite el modo Dolby Digital Plus). Entrada de audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Elemento Automático (altavoces encendidos) Salida de audio digital PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Automático (altavoces apagados) PCM · Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú. · Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior. 87 CONTROL DE SONIDO ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE ALTAVOCES DE TV Puede ajustar el estado del altavoz interno. En AV, COMPONENT, RGB y HDMI o HDMI con un cable HDMI a DVI, se puede oír el altavoz del equipo aunque no haya señal de vídeo. Si desea utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad. AUDIO Modo de sonido Mover OK AUDIO Modo de sonido Mover OK : Música · Surround X : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste Salida de audio digital : Música · Surround X : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste Salida de audio digital 50 50 Altavoces de TV Altavoces de TV 50 50 : PCM : Conex : Automático : PCM Altavoces de TV Altavoces de TV : Conex Ajustes de Audio TDT Ajustes de Audio TDT Apagado Conex Encendido : Automático 88 CONTROL DE SONIDO 1 2 3 4 MENU Seleccione AUDIO. Seleccione Altavoces de TV. Seleccione Conex o Descon. · Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú. · Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior. ! [. . . ] Transmisión [k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos Mín: 00 a Máx: 64 18. Configuración automática (comando: j u) Ajusta la posición de la imagen y minimiza las vibraciones automáticamente. Transmisión [j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 01: Ajustar Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Confirmación [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 16. Temp color (Command: x u) Ajusta la temperatura de color. [. . . ]