Manual de instrucciones LG MG200A

[. . . ] Doodler y Race 21 son marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp. , QUALCOMM es una marca comercial registrada; y BREW y BREW Shop son marcas comerciales registradas de QUALCOMM Incorporated. Tetris es una marca comercial registrada de Elorg Company LLC. Openwave es una marca comercial de Openwave Systems Incorporated. eZiText es una marca comercial registrada de Zi Corporation. [. . . ] fåÖêÉëÉ=ëì=Ñáêã~=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=íÉñíçK 3. léêáã~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~ÅáµåK Visualización de la bandeja de salida mìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=èìÉ=Ü~= Éåîá~ÇçI=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=Öì~êÇ~Çç=Éå=ä~= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Nota: ëá=äçë=ãÉåë~àÉë=Éåîá~Ççë=åç=ëÉ=Öì~êÇ~êçå=Éå=ä~= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=Éäáà~=Menú==Mensajes== Conf. salidaK= bäáà~=ActivadoK 26 Envío y recepción de mensajes de texto m~ê~=îÉê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~W 1. bäáà~=Menú==Mensajes==Bandeja salida. =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= 2. léêáã~= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=råç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= ëãÄçäçë=~é~êÉÅÉê·=àìåíç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW bä=ãÉåë~àÉ=Éëí·=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉ=Éåîá~ê·=Éå= Åì~åíç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç= ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê·=~=ä~=Üçê~= éêçÖê~ã~Ç~K=kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç= ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=éçêèìÉ= Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí·=ÇáëéçåáÄäÉK=pá=Éä=ãÉåë~àÉ= åç=ëÉ=éìÇáÉê~=Éåîá~êI=~é~êÉÅÉê·=ìå=~îáëç=Éå= Éä=íÉä¨ÑçåçK bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ó=ëÉ= ÉåíêÉÖ~ê·=ëÉÖå=äç=éêçÖê~ã~ÇçK=kç=ëÉ= éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=Éä= ãÉåë~àÉK bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ó= ~ÄáÉêíç=Éä=ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK=EbëíÉ=ëãÄçäç= éìÉÇÉ=åç=Éëí~ê=ÇáëéçåáÄäÉK=`çãìåèìÉëÉ= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëFKF dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=ã·ë=ÇÉ=ìå= ÇÉëíáå~í~êáçK bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç=åç=ëÉ= Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ=éçê=äíáã~= îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK Recuperación de mensajes de texto `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ä~=é~åí~ää~= ãçëíê~ê·=ìå=~îáëç=~äÖç=ëáãáä~ê=~W= jÉåë~àÉë=åìÉîçë=N= ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=åìÉîçÒK=bëíÉ=~îáëç=éÉêã~åÉÅÉê·=Éå= é~åí~ää~=Çìê~åíÉ=ìåçë=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëÉ= íáÉãéçI=ÄìëèìÉ=Éä=ëãÄçäç= =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ= ä~=é~åí~ää~K=bä=ëãÄçäç é~êé~ÇÉ~ê·=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= ìêÖÉåíÉK pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=îáëí~=ÇáêÉÅí~I=Éä= ÅìÉêéç=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=~é~êÉÅÉê·=Éå=ä~=é~åí~ää~= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉK=Em~ê~=~Åíáî~ê=ä~=îáëí~=ÇáêÉÅí~I=Éäáà~= Menú==Mensajes==Conf. de mensajes==Vista directa==ActivadoKF Nota: äçë=ãÉåë~àÉë=åç=~é~êÉÅÉê·å=Éå=é~åí~ää~=ëá=ëÉ= Éëí·=ìíáäáò~åÇç=Éä=íÉä¨ÑçåçK Si aparece la nota "Mensaje nuevo" mçÇê·=ÉäÉÖáêW Ver=Éä=ãÉåë~àÉW=çéêáã~= K 27 Ignorar=Éä=ãÉåë~àÉW=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= ó=çéêáã~ K _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~W=çéêáã~= K 2. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK 3. léêáã~= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK Si aparece el cuerpo del mensaje bä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=~é~êÉÅÉê·=Éå=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáç=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=îáëí~= ÇáêÉÅí~K=`çåëìäíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ëçÄêÉ= ŵãç=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=îáëí~=ÇáêÉÅí~K mçÇê·=ÉäÉÖáêW Ignorar=Éä=ãÉåë~àÉW=çéêáã~= K iÉÉê=Éä=ãÉåë~àÉK=`çåëìäíÉ= iÉÅíìê~=ÇÉä=ãÉåë~àÉKÒ Nota: ëá=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=åìÉîç=ãáÉåíê~ë=Éëí·= äÉóÉåÇç=çíêç=ãÉåë~àÉI=Éä=èìÉ=ëÉ=Éëí·=äÉóÉåÇç èìÉÇ~ê·=ëìëíáíìáÇç=éçê=Éä=åìÉîçK=mìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~ä= ãÉåë~àÉ=ÉñáëíÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~W= Éäáà~=Menú==Mensajes==Band. entradaK Lectura del mensaje i~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáêK=`çãìåèìÉëÉ= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= Nota: äçë=ëçåáÇçë=áåÅçêéçê~Ççë=Éå=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= íÉñíç=åç=ëÉ=êÉéêçÇìÅáê·å=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=~Åíáîç=Éä= ãçÇç=ëáäÉåÅá~êK 1. pá=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=Éë=ÉñíÉåëçI=çéêáã~= = Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÅçãéäÉíçK Nota: ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=Éëí·=äáãáí~Ç~=éçê=Éä= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=rå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=èìÉ= ëìéÉêÉ=Éä=äãáíÉ=éìÉÇÉ=~é~êÉÅÉê=íêìåÅ~ÇçK 2. fåÖêÉëÉ=ç=ÉÇáíÉ=Éä=íÉñíç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= ListoK=m~ê~=ëçäáÅáí~ê=~óìÇ~=ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê= íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ NRK Nota: í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Öì~êÇ~ê=Åçãç=~ìíçíÉñíç=ìå= ãÉåë~àÉ=èìÉ=Éëí·=ÅêÉ~åÇç=ç=ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇçK=m~ê~= îÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é·Öáå~ OS=ó=ä~= é·Öáå~ OVK Creación y edición de mensajes precreados (autotexto) bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=ãÉåë~àÉë=éêÉÅêÉ~Ççë= E~ìíçíÉñíçF=ÇÉä=íáéç= iä·ã~ãÉ=éçê=Ñ~îçêÒI=èìÉ=Éä= ìëì~êáç=éìÉÇÉ=áåëÉêí~ê=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ= íÉñíçK=mìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=Éëíçë=ãÉåë~àÉë=ó=ÅêÉ~ê=çíêçë=åìÉîçëK= pì=íÉä¨Ñçåç=~äã~ÅÉå~ê·=Ü~ëí~=OM=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=~ìíçíÉñíç= Åçå=ìå=ã·ñáãç=ÇÉ=NMM Å~ê~ÅíÉêÉë=éçê=ãÉåë~àÉK 1. bäáà~=Menú==Mensajes==Conf. m~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêÉÅêÉ~Çç=åìÉîçI=êÉë~äíÉ= Nuevo autotexto=ó=çéêáã~= K ç=ÄáÉåI dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê 31 6 PERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO Pantalla oÉíêçáäìã~Åáµå já=ë~äìÇç jÉå=éêáåÅáé~ä m~éÉä=í~éáò mêçíK=ÇÉ=é~åí~ää~ `çäçêÉë ^ìíçÖìáµå fÇáçã~ cçêã~íç=Üçê~LÑÉÅÜ~ `çåíê~ëíÉ Servicios de voz ^ÖêÉÖ~ê=ã~êÅK=îçò _çêê~ê=ã~êÅK=éLîçò båíêÉå~ê=îçò ^Åíáî~Åáµå=éçê=îçò oÉëéìÉëí~=éçê=îçò= jçÇç=ÉñéÉêíç Seguridad _äçèìÉ~ê=íÉä¨Ñçåç iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ë `µÇáÖç=ÄäçèìÉç _çêê~ê=Åçåí~Åíçë kêçëK=ÉãÉêÖÉåÅá~ Inf. de llamadas `íÇçêK=ÇÉ=ää~ãK=êÉÅK `íÇçêK=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë Red iä~ã~Ç~=Ç~íçëLÑ~ñ ^îáëç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç `çåÑK=ÇÉ=Ç~íçë kçãÄêÉ=ÇÉ=ìëì~êáç `çåÑK=äåÉ~=íÉäK ^îáëç=êç~ãKLëÉêîK léÅáµå=ÇÉ=êç~ãáåÖ aáÖáí~äL~å~äµÖáÅç rÄáÅ~Åáµå Funciones útiles jçÇç=~îáµå qÉÅä~=ÇÉ=~í~àç _ëèìÉÇ~=ê·éáÇ~ iáëí~=ÑêÉÅìÉåíÉ iä~ãK=ÉëéÉê~ j~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~ fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=êÉÇ _äçèìÉ~ê=ää~ã~Ç~ ^Äêáê=éLÅçåíÉëí~ê Mensajería kãÉêç=ÅçêêÉç=îçò ^îáëçë cáêã~ bÇáí~ê=~ìíçíÉñíç kçK=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ ^ÅìëÉ=êÉÅáÄç=ãëà sáëí~=ÇáêÉÅí~ dì~êÇ~ê=Ä~åÇ=ë~äáÇ~ ^ìíçÄçêê~ê qÉñíç=éêÉÇÉíÉêãK Accesorios oÉíêçáäìãK=Éä¨ÅK qáãÄêÉ=~ìêáÅìä~ê ^ìíçÅçåíÉëí~ê sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãK qÉäÉíáéç `Éêê~ê=éLÅçäÖ~ê bä=ãÉå=Configuración=ÅçåíáÉåÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW Modo silenciar pµäç=~ä=îáÄê~ê sáÄê~ê=ó=íáãÄêÉ pµäç=äìÅÉë pçåáÇçë=åçêã~äÉë Sonidos sçäìãÉå=ÇÉ=íáãÄêÉ qáéç=ÇÉ=íáãÄêÉ `ìÄáÉêí~=~ÄáÉêí~ `ìÄáÉêí~=ÅÉêê~Ç~ qáãÄêÉ=ÅçãÉêÅá~ä qáãÄêÉ=éÉêëçå~ä qáãÄêÉ=ÇÉ=êç~ãáåÖ sçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê sçäìãÉå=ÇÉ=íÉÅä~ aìê~Åáµå=ÇÉ=íÉÅä~ iä~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë ^ìíçîçäìãÉå ^îáëç=éçê=ãáåìíç sçäK=~äí~îçò=íÉäK 32 Personalización del teléfono Silenciamiento de todos los sonidos bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=~ä= êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=çéêáãáê=íÉÅä~ëI=å~îÉÖ~ê=éçê=ãÉåë=ó= êÉÅáÄáê=~îáëçë=EÅçãç=åìÉîçë=ãÉåë~àÉëFK bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë= ó=~îáëçëK Configuración del teléfono para que vibre o se ilumine 1. bäáà~=Menú==Configuración==Modo silenciarK 2. bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= W Ó Sólo vibrar: Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄêÉ=Çìê~åíÉ=Éä= ~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ì=çíêç=~îáëçK Ó Vibrar y timbre: Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=îáÄêÉ= Çìê~åíÉ=äçë=éêáãÉêçë=NM=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=Ü~ÅÉ= ëçå~ê=Éä=íáãÄêÉ=Çìê~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~K Ó Sólo luces: Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~=é~åí~ää~=ó=ä~ë=íÉÅä~ë=ëÉ= áäìãáåÉå=ó=é~êé~ÇÉÉå=Çìê~åíÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ì=çíêç=~îáëçK 3. léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Nota: Éä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê·=Åì~åÇç=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå~= Atajos al modo sólo al vibrar bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= Ü~Åá~=ä~ ÇÉêÉÅÜ~K l=ÄáÉå léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= K = Activación de los sonidos m~ê~=êÉëí~ìê~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçW bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= = Ü~Åá~=ä~ ÇÉêÉÅÜ~K l=ÄáÉå pá=Éëí·=Éå=Éä=ãçÇç=ëµäç=~ä=îáÄê~êI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= K l=ÄáÉå ríáäáÅÉ=äçë=ãÉåëW a. bäáà~=Menú==Configuración==Modo silenciarK b. bäáà~=Sonidos normales. léêáã~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáµåK Elección de un timbre diferente bä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ãìÅÜçë=íáãÄêÉë=ÉåíêÉ=äçë= èìÉ=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=é~ê~=~ëáÖå~ê=~=ëìë=ää~ã~Ç~ë= êÉÅáÄáÇ~ëK= 33 ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=Eéçê=ÉàÉãéäçI=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=Éä=ãçÇç=ëáäÉåÅá~ê=Éëí·=~Åíáî~ÇçK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê 1. bäáà~=Menú==Configuración==Sonidos== Tipo de timbreK 2. [. . . ] léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= =êÉÅçÖÉê=äçë=éìåíçë=ó= ~î~åò~ê=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=êçåÇ~K 6. oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~K Ó Juego nuevo:=áåáÅá~=Éä=àìÉÖçK=m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~= é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=çéêáã~= K=aÉëÇÉ=~èì= éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ContinuarI=NuevoI=Guardar= ç=SalirK dì~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=päáÇÉê aççÇäÉê»=äÉ=éÉêãáíÉ=ÅêÉ~ê=ó=ã~åáéìä~ê=áã·ÖÉåÉëI= áãéçêí~ê=Ñçêã~ë=ó=Öì~êÇ~ê=áã·ÖÉåÉë=Åçãç= éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ç=Åçãç=é~éÉä=í~éáòI= ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK 1. bäáà~=Menú==Juegos=Eç=Galería MediosF== DoodlerK 2. léêáã~= Doodler =é~ê~=ÉäÉÖáê=Sí=Åì~åÇç=ëÉ=äÉ=éêÉÖìåíÉ= fi^íÉåì~ê=ä~=êÉíêçáäìãáå~Åáµå=é~ê~=ÅçåëÉêî~ê= ä~=Ä~íÉê~\Ò 3. [. . . ]