Manual de instrucciones LG V-KC902HTQ

[. . . ] Model Language Page Material Date Part No. V-KC90***** Spanish+Portugal 20 Weight 100g 2008. 11. 21 MFL56999632 Color(cover/body) 2/1 Size(W*H) 150 x 220(mm) Designer Zhang Xianli Description Owner's manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No. ACTT901297 Date Designer Confirm 09. 02. 21 09. 08. 24 ZXL zhangxianli CUIYT cuiyt add buyer name V-KC942***** change IEC standard sentences because IEC changed. ACTT905041 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO V-KC90***** V-KC94***** Nuevo Tipo de Aspiradora Ciclón Aspirador de Novo Tipo Ciclone Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la aspiradora. Especialmente, por favor lea toda la información en la página 4 y 5 para su seguridad. Por favor, mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y remítase a este en cualquier momento. [. . . ] · Posición alfombra o tapete Presione el pedal ( ), luego el cepillo rotara. · Posición piso duro Presione el ( ), luego cepille inclinando la rotación. · O bocal de 2 posição Este é equipado com o pedal com que você possa a mudar sua posição de acordo com o tipo de chão a ser limpado. · · Posição para tapete normal ou tapete pequeno Pressione o pedal ( ), e a escova rotará. · Posição para chão duro Pressione o pedal ( ), e a escova parará de rotar. Boquilla mini turbina (opcional) O bocal de mini-turbina (Opcional) · La mini turbina es usada para escaleras y otros lugares difíciles de alcanzar. · Para limpiar la boquilla de la mini turbina, remueva la tapa de la boquilla: Remueva 2 tornillos de la base y quite la tapa de la boquilla como se muestra. · Limpie frecuentemente y remueva el cabello, hilos y pelusa enredada en el área del cepillo. De lo contrario podría dañarse la boquilla de la mini turbina. · A mini-turbina é utilizado para escadas e outros tipos de lugar difícilemente alcançável. · Para limpar o bocal de mini-turbina, remove a cobertura do bocal. · Remove 2 parafusos no fundo, e tire fora a cobertura do bocal de mini-turbina, como mostra-se. · Limpe frequentemente e tire cabelo, fiozinho e panozinho residuais na área de escova. Senão, pode conduzir danificação do bocal de mini-turbina. Limpiar todas las boquillas de piso · Abra la tapa halando el gancho. Limpeza do bocal para chão de todo tipo · Abre a cobertura por puxar o gancho. · Limpie el orificio y cepillo de la boquilla. · Limpie o furo e a y cepillodo bocal. Limpe el orificio escova de la boquilla. 12 Como usar las boquillas accesorio Como utilizar UTILIZANDOOSBOCAISACESSRIOS Boquilla de tapizado Bocal para Estofos Cepillo del polvo Escova de Espanamento Herramienta de hendidura Ferramenta para Fendas 4 5 6 Boquilla de tapicería Bocal para Estofos Boquilla de tapicería es para aspirar tapicería, colchones etc. Cepillo del polvo Escova de Espanamento El cepillo del polvo es para aspirar marcos de cuadros, marcos de muebles, libros y otras superficies irregulares. A escova de espanamento é para aspirar molduras de quadro, rodapés de móveis, livros e outros objectos irregulares. Tire de la tapa Puxar a cobertura Herramienta de hendidura Ferramenta para Fendas La herramienta de hendidura es para aspirar esos lugares normalmente difíciles de alcanzar tales como alcanzar telarañas o entre los cojines de un sofá. A ferramenta para fendas é para aspirar aqueles locais normalmente inacessíveis; por exemplo: aspirar teias de aranha ou entre a colchão do sofá O bocal para estofos é para aspirar os estofos, colchão etc. Presione el botón Empurrar o botão AVISO NOTA POWER CONTROL Use el accesorio en el modo sofá Utilizar acessórios no modo de sofá. Modo boquilla de tapiceria Modo de bocal para estofos Modo cepillo del polvo Modo de escova de espanament FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF · Accesorio boquillas incluidas en el "PE BAG" con manual del propietario. · Caja · · Caixa · · Os bocais acessórios incluem-se na "PE BAG" (Saco PE) equipado com o manual do usuário. 13 Modo de vaciar el tanque del polvo Como utilizar ESVAZIANDOOCAIXOTEDELIXO Hale la palanca de separación del tanque Alavanca de separação do caixote Saque Puxe para fora Indicador Indicador Manija del tanque Cabo de caixote Tapa del tanque del polvo Tampa do caixote de lixo Placa de la palanca de abertura Placa de alavanca de abertura El tanque del polvo necesita desocuparse cuando la luz indicadora esta encendida. · Apague la aspiradora y desconéctela. · Agarre la manija del tanque y luego presione la palanca de separación del tanque. · Desocupe el tanque y luego ensamble el tanque del polvo como se muestra abajo. [. . . ] · Junta-o no corpo do aspirador por gira-lo ao sentido de relógio. 17 Que hacer si su aspiradora no funciona?Que deve fazer se o seu aspirador não funcionar? Revise que la aspiradora este conectada correctamente y que el enchufe esta funcionando. Verifique se o aparelho se encontra devidamente ligado à corrente eléctrica e se a tomada eléctrica funciona bem. Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye?Que deve fazer se o efeito de aspiração for diminuída? · Apague la aspiradora y desconéctela. [. . . ]