Manual de instrucciones LG V-U8040NB

[. . . ] 2, 5 mtr. 2 3 4 F B M G A J C E K H L D N 2 5 D 3 6 7 N E 8 9 4 0 ! @ 5 E Aspiradorparahmedoyseco INTRODUCCIN V-U8040NB Este aparato ha sido concebido para la recogida y la aspiracin tanto de lquidos no inflamables como de materiales secos, y solo para uso domstico Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y gurdelo para consultas futuras 2 Compruebe que el paquete contiene todas las piezas segn se ilustra en la figura 4 Cuando faltan piezas o se daan, pngase en contacto con su distribuidor CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DEL APARATO 4 A B C D E F G H J K L M N P Fijacin de cierre (2) Carcasa del motor Contenedor Rueda (4) Filtro de polvo Manguera de aspiracin Conexin de la manguera Tubo alargador Boquilla con cepillo para el suelo Boquilla con cepillo redonda Boquilla para zonas estrechas Interruptor de activacin/desactivacin Filtro de manga de espuma Ranuras de ventilacin SEGURIDAD SEGURIDAD ELCTRICA Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas del aparato (los aparatos de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Conecte este aparato con toma de tierra nicamente a un sistema de alimentacin elctrica con tierra; asegrese de que la toma y el cable de prolongacin disponen de un conductor funcional de proteccin Al manejar el aparato en entornos hmedos, utilice un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente de activacin de 30mA como mximo Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentacin durante las interrupciones del trabajo, cuando el aparato no se use o al trabajar en el mismo (p. [. . . ] cambio/limpieza de filtros) con el fin de impedir el arranque accidental Apague el aparato antes de desconectar el enchufe No utilice el aparato si el interruptor, el enchufe o el cable de alimentacin estn deteriorados Si, estando el aparato en funcionamiento, se deteriora el cable de alimentacin, no toque este ltimo pero desconecte inmediatamente el enchufe No atropelle ni aplaste el cable de alimentacin, ni tire del mismo 22 No tire del cable de alimentacin para desconectar el enchufe o para mover el aparato Para evitar riesgos, los cables de alimentacin deteriorados deben ser sustituidos exclusivamente en un servicio tcnico autorizado por LG EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS DE LA HERRAMIENTA 2 Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla 3 Doble aislamiento (no requiere cable de tierra) Cuando le haga servicios de mantenimiento, utilice nicamente piezas de repuesto idnticas SEGURIDAD DE PERSONAS Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estn bajo la supervisin o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Asegrese de que los nios no jueguen con el aparato Noaspirenuncamaterialesquecontenganamianto (el amianto es cancergeno) Noaspirefluidosinflamablesoexplosivos(como gasolina, aceite, alcohol, disolventes, etc. ) Noaspirepolvosexplosivos(comopolvode carbn, polvodemagnesio, polvodecereales, etc. ) Noaspiresustanciastxicas Noaspirenuncacenizascalientesuobjetos afiladosopuntiagudos Noutiliceelaparatoenespaciosdondeexista peligrodeexplosin Procure una ventilacin adecuada en el lugar de trabajo No haga funcionar nunca el aparato sin los filtros necesarios segn lo descrito en este manual No deje el aparato desatendido cuando est enchufado Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras Verifique con regularidad el correcto estado de la manguera de aspiracin (al hacerlo, deje montada la manguera de aspiracin para evitar que salga el polvo) No tape las ranuras de ventilacin mientras aspira ANTES DEL USO Montaje 4 5 !asegresedequeelenchufeestdesconectadode lafuentedealimentacinantesdemontarelaparato - desbloquee las fijaciones de cierre A y extraiga la carcasa del motor B del contenedor C - extraiga los materiales del contenedor y dele la vuelta ponindolo al revs - instale las 4 ruedas D segn se indica en la ilustracin - coloque de nuevo la carcasa del motor en el contenedor y fjela en su sitio empleando las fijaciones A - coloque la manguera de aspiracin F en la conexin de la manguera G y enrsquela en su sitio - conecte el tubo de prolongacin H a la manguera de aspiracin - segn lo desee, monte la boquilla J, K o L en el tubo de aspiracin Aspiracin en seco 6 !asegresedequetodalainformacinincluidaen elcaptulo"SEGURIDAD"esledaycomprendida !infrmesedeantemanoacercadelamanipulacin desustanciaspeligrosasparalasalud USO - el aparato est preparado para la aspiracin en seco con el filtro de polvo E preinstalado - verifique que el filtro de polvo E est correctamente montado - asegrese de que el contenedor C 4 est vaco y limpio Aspiracin en hmedo 7 !nolaveelfiltroconaguayjabn - para captar el polvo, es preciso que el filtro de polvo est seco - si el filtro de polvo est hmedo, se obstruir con rapidez y ser muy difcil de limpiar !noutiliceunfiltrodepolvocondesgarroso pequeosagujeros, sustityaloinmediatamente Limpieza del filtro de manga de espuma !- lave el filtro con agua templada y jabn y aclrelo con agua limpia - deje que el filtro se seque antes de montarlo de nuevo 23 Nodesechelasherramientaselctricas, los accesoriosyembalajesjuntoconlosresiduos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo @ llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE Expedientetcnicoen: LG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SEGURANA LG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60704 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a <80 dB(A) P Aspiradormolhadoeseco INTRODUO V-U8040NB Este aparelho destina-se recolha e aspirao de lquidos no inflamveis e materiais secos e s deve ter uma utilizao domstica Leia este manual de instrues cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referncia 2 Verifique se a embalagem contm todas as peas conforme apresentado no desenho 4 Quando faltarem peas ou estiverem danificadas, contacte o revendedor ESPECIFICAES TCNICAS 1 ELEMENTOS DO APARELHO 4 A B C D E F G H J K L M N P Lingueta de bloqueio (2) Cabea do motor Contentor Roda (4) Filtro de p Tubo de aspirao Ligao do tubo Tubo de extenso Bico de limpeza do cho Bico de limpeza redondo Bico de abertura Interruptor para ligar/desligar Filtro de manga de espuma Aberturas de ventilao 24 SEGURANA ELCTRICA Certifique-se sempre de que a tenso de alimentao est de acordo com a tenso indicada na placa de identificao do aparelho (aparelhos com a indicao de 230V ou 240V tambm podem ser ligadas a uma fonte de 220V) Ligue este aparelho com ligao massa apenas a um sistema elctrico correctamente ligado massa; certifique-se de que a ficha e o cabo de extenso tm um condutor de proteco funcional Quando operar o aparelho em ambientes hmidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de accionamento de 30 mA no mximo Desligue sempre a ficha da fonte de alimentao durante as paragens do trabalho, quando no estiver a ser utilizado ou quando estiver a fazer operaes no aparelho (ex. substituir/limpar filtros), para impedir o arranque acidental Desligue o aparelho antes de desligar a ficha No utilize o aparelho quando o cabo de alimentao, a ficha ou o interruptor estiverem danificados Se danificar o cabo de alimentao durante o trabalho, no lhe toque, mas desligue imediatamente a ficha No passe por cima, esmague ou puxe o cabo de alimentao No puxe o cabo de alimentao para desligar a ficha ou mover o aparelho Um cabo de alimentao danificado substitudo no centro de assistncia da LG apenas para evitar um perigo EXPLICAO DOS SMBOLOS DA FERRAMENTA 2 Leia o manual de instrues antes de utilizar o equipamento 3 Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessrio) Quando reparar, utilize apenas peas sobresselentes idnticas SEGURANA DE PESSOAS Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com deficincias fsicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experincia e conhecimentos, excepto se tiverem superviso ou receberem instruo relacionada com a utilizao do aparelho por uma pessoa responsvel pela sua segurana Certifique-se de que as crianas no brincam com o aparelho Nuncaaspiremateriaiscomamianto (o amianto considerado cancergeno) Noaspirefluidosinflamveisouexplosivos(como gasolina, leo, lcool, solventes) Noaspirepsexplosivos(comopdecarvo, p demagnsio, pdegros) Noaspiremateriaistxicos Nuncaaspirecinzasquentesouobjectosafiados/ pontiagudos Noutilizeoaparelhoemsalasemqueexistao perigodeexploso Fornea uma boa ventilao no local de trabalho Nunca utilize o aparelho sem os necessrios filtros conforme descrito neste manual No deixe o aparelho sem vigilncia quando estiver ligado Tenha muito cuidado quando limpar escadas Verifique regularmente o funcionamento adequado do tubo de aspirao (quando o fizer, deixe o tubo de aspirao montado para evitar a sada do p) Mantenha as ranhuras de ventilao durante a aspirao [. . . ] - lave el filtro con agua templada y jabn y aclrelo con agua limpia - deje que el filtro se seque antes de montarlo de nuevo 23 Nodesechelasherramientaselctricas, los accesoriosyembalajesjuntoconlosresiduos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo @ llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE Expedientetcnicoen: LG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SEGURANA LG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60704 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a <80 dB(A) P Aspiradormolhadoeseco INTRODUO V-U8040NB Este aparelho destina-se recolha e aspirao de lquidos no inflamveis e materiais secos e s deve ter uma utilizao domstica Leia este manual de instrues cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referncia 2 Verifique se a embalagem contm todas as peas conforme apresentado no desenho 4 Quando faltarem peas ou estiverem danificadas, contacte o revendedor ESPECIFICAES TCNICAS 1 ELEMENTOS DO APARELHO 4 A B C D E F G H J K L M N P Lingueta de bloqueio (2) Cabea do motor Contentor Roda (4) Filtro de p Tubo de aspirao Ligao do tubo Tubo de extenso Bico de limpeza do cho Bico de limpeza redondo Bico de abertura Interruptor para ligar/desligar Filtro de manga de espuma Aberturas de ventilao 24 SEGURANA ELCTRICA Certifique-se sempre de que a tenso de alimentao est de acordo com a tenso indicada na placa de identificao do aparelho (aparelhos com a indicao de 230V ou 240V tambm podem ser ligadas a uma fonte de 220V) Ligue este aparelho com ligao massa apenas a um sistema elctrico correctamente ligado massa; certifique-se de que a ficha e o cabo de extenso tm um condutor de proteco funcional Quando operar o aparelho em ambientes hmidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de accionamento de 30 mA no mximo Desligue sempre a ficha da fonte de alimentao durante as paragens do trabalho, quando no estiver a ser utilizado ou quando estiver a fazer operaes no aparelho (ex. [. . . ]