Manual de instrucciones LG VC6820NHAQ

[. . . ] Cuando el indicador siga parpadeando durante 2 o 3 minutos, la potencia de succin se reducir para proteger el motor (del sobrecalentamiento) ¥ No use la aspiradora sin el depsito para polvo y/o los filtros instalados en su lugar. De lo contrario podra provocar daos en el producto. ¥ No use la aspiradora para aspirar objetos puntiagudos, duros, juguetes de pequeo tamao, alfileres, sujetapapeles, etc. Podran daar la aspiradora o el depsito para polvo. ¥ Guarde la aspiradora en un sitio cubierto. Guarde la aspiradora despus de usarla para evitar tropezar con ella. ¥ Asegrese de que el filtro (filtro de escape, filtro de aire, filtro de seguridad del motor) est completamente seco antes de volver a colocarlo en la mquina. De lo contrario podra provocar daos en el producto. ¥ Este aparato no est diseado para ser utilizado por nios de corta edad ni por enfermos sin supervisin. De lo contrario, podra provocar descargas elctricas, lesiones personales, un incendio o daar el producto. ¥ No seque el filtro en un horno o en un microondas. De lo contrario podra provocar un incendio. ¥ Utilice slo las piezas que produce o recomienda el tcnico de servicio de LG Electronics. De lo contrario podra provocar daos en el producto. ¥ No seque el filtro en una secadora de ropa. De lo contrario podra provocar un incendio. ¥ No secar cerca de una llama sin proteccin. De lo contrario podra provocar un incendio. ¥ Utilice nicamente como se describe en este manual. Utilice nicamente con acoples y accesorios que apruebe o recomiende LG. De lo contrario, podra provocar descargas elctricas, lesiones personales, un incendio o daar el producto. ¥ Limpie siempre el depsito para polvo tras aspirar limpiadores para alfombras, aromatizantes, polvos y polvo fino. Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden daar la aspiradora. Si no limpia el depsito para polvo podra daar permanentemente la aspiradora. ¥ Utilice slo las piezas que produce o recomienda el tcnico de servicio de LG Electronics. De lo contrario podra provocar daos en el producto. ¥ Utilice nicamente como se describe en este manual. Utilice nicamente con acoples y accesorios que apruebe o recomiende LG. De lo contrario, podra provocar descargas elctricas, lesiones personales, un incendio o daar el producto. ¥ Cuando mueva la aspiradora, no la sujete del asa del depsito. La aspiradora podra caerse cuando separe el depsito y el cuerpo de la aspiradora. [. . . ] · Limpar bocal de escova de turbina · Pressionar o botão no lado traseiro do bocal para separar a tampa de ar. · Usar a escova de limpeza & instrumentos para fenda para limpar a escova e o ventilador. ! Modo de uso Boquillas accesorio Como utilizar Utilizando os bocais acessórios Boquilla de tapizado (depende del modelo) Bocal para Estofos (dependente de modelo) Cepillo del polvo (depende del modelo) Escova de Espanamento (dependente de modelo) Herramienta de hendidura Ferramenta para Fendas ! " # Boquilla de tapicería Bocal para Estofos Boquilla de tapicería es para aspirar tapicería, colchones etc. O bocal para estofos é para aspirar os estofos, colchão etc. Cepillo del polvo Escova de Espanamento El cepillo del polvo es para aspirar marcos de cuadros, marcos de muebles, libros y otras superficies irregulares. A escova de espanamento é para aspirar molduras de quadro, rodapés de móveis, livros e outros objectos irregulares. Herramienta de hendidura Ferramenta para Fendas La herramienta de hendidura es para aspirar esos lugares normalmente difíciles de alcanzar tales como alcanzar telarañas o entre los cojines de un sofá. A ferramenta para fendas é para aspirar aqueles locais normalmente inacessíveis; por exemplo: aspirar teias de aranha ou entre a colchão do sofá Os bocais acessórios incluem-se na "PE BAG" (Saco PE) equipado com o manual do usuário. AVISO NOTA Use el accesorio en el modo sofá Accesorio boquillas incluidas en el "PE BAG" con manual del propietario. Utilizar acessórios no modo de sofá. " Modo de uso Vaciar el tanque del polvo Como utilizar Esvaziando o caixote de lixo Manija del tanque Cabo de caixote ( Ì, , , ¿Ì·) ¯ÈÎÓ, ¿·ÈÈÈÙ ·ÈÒLimpieza del Â, ÎÌÂ~Ó·ÈÂ~ÈÚ^·¿ÔÈ ÈÎÈÙÔ conjunto del depósito de polvo. ÂÈÙÂÁ·Â·ÈÈÈÙ·Â la tapa del depósito. · Limpie ambas partes con material suave. Limpie suavemente ambas partes bajo un chorro de agua fría. ( Ì, , , ¿Ì·) Ù^¯ÂÁÈËÈÈÙ È·^Ó Â, , ÈÈÙ · ¿ADVERTENCIAÂÊÈÈÙ ¯ÙÓÂÂ, , ·, , ÈÂ^Ó . . Â~¿ÈÙ^¯, Âҿ̷·^Ó Limpie suavemente ambas partes por separado bajo un chorro de agua , , ·¯Óhasta ÁÈËel·^Ó · va fría  que agua ( ) ÂÂ, , ¿ÚÂ^Á¿ clara. No use detergente¯·Ó, , ȯ¿È, , Î o Æ ni el aparato lavadora lavadora¯de platos. Ù^¯Ó) ~Ù^¯·^Ó · ( Ë~ Ù Ù^¯,  Limpar o caixote de pó · Abrir a tampa do caixote · Lavar ambos os lados com pano. Lavar suavemente ambos os lados sob a água fria corrente. ATENÇÑO Lavar suavemente ambos os lados separadamente sob a água fria corrente até que a água passa limpamente. Não usar detergente ou máquina de lavar ou de lavar-louças. # Modo de uso Limpieza del tanque del polvo Como utilizar Limpeza do caixote de lixo · Abra la tapa pulsando el botón y saque el depósito de polvo. · Levante la tapa del tanque del polvo. · Seque totalmente en la sombra para que la humedad se remueva completamente. AVISO Si el poder de succión disminuye después de limpiar el tanque del polvo, limpie el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor. Siguiente pagina. · Abrir a tampa empurrendo a alavanca e tirar para fora o caixote de lixo. · Levante a tampa do caixote de lixo. · Seque completamente em lugar de sombra, para que a humidade é totalmente eliminada. NOTA Se a força de aspiração reduça depois de limpeza do caixote de lixo, limpe por favor o filtro do ar e o filtro de segurança de motor. (Próxima página) $ Modo de uso Limpieza del Filtro de aire y el filtro de seguridad del motor Como utilizar Limpeza do filtro de ar e filtro de segurança de motor Filtro de Aire Filtro de ar Filtro seguridad motor Filtro de segurança de motor Si la potencia de succión se disminuye después de la limpieza del depósito de polvo, limpie el filtro del aire y el filtro de seguridad del motor. El filtro del aire y el filtro de seguridad del motor están situados en el centro de la aspiradora en la figura. · Abra la tapa del filtro del aire tirando la palanca de la tapa del filtro del aire y saque el filtro del aire. [. . . ] Limpe o filtro de ar caso necessário. ' AVISO NOTA AVISO NOTA Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si un producto aparece el s ímbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. Todos los aparatos el éctricos o electr ónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a trav és de puntos de recogida desig nados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inser vibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. [. . . ]