Manual de instrucciones LIFESCAN ONETOUCH PROFILE

[. . . ] SISTEMA PARA CONTROL DE LA DIABETES una compañía M C Manual del usuario El sistema ONE TOUCH® ProfileTM ha sido diseñado para ser usado fuera del cuerpo (para el diagnóstico in vitro). Debe ser usado solamente para realizar análisis de glucosa en sangre y sólo con sangre íntegra (ni plasma ni suero). No debe ser usado para el diagnóstico de la diabetes. PRECAUCION: Antes de usar cualquier producto para analizar el nivel de azúcar en la sangre (glucosa sanguínea), lea las instrucciones completas y practique el análisis. Realice controles de calidad según se indica y consulte con un médico especialista en diabetes. [. . . ] El tipo y la cantidad de alimentos que ingiere, los niveles de actividad y de estrés y la insulina y demás 56 medicamentos que tome afectan los niveles de glucosa en la sangre. Si usted está llevando un buen control de la diabetes, los resultados de los análisis deberán estar dentro de la gama de resultados deseada recomendada por el médico. Una vez que haya establecido cuál es la gama de resultados deseada para usted, estará en condiciones de reconocer cuándo los resultados son muy elevados o muy bajos, y cuándo tomar acción en base a las recomendaciones de su médico. RESULTADOS GAMA DE RESULTADOS DE GLUCOSA EN INDIVIDUOS NO DIABETICOS, mg/dL9 GAMA DE RESULTADOS DESEADA PARA USTED, mg/dL RESULTADOS Antes de desayuno Antes del almuerzo o cena 1 hora después de las comidas 2 horas después de las comidas Entre las 2 y las 4 AM 70 ­ 105 70 ­ 110 Menos de 160 Menos de 120 Más de 70 Consejos sobre el análisis para asegurar la precisión Si el resultado de un análisis no se encuentra dentro de la gama de resultados deseada y no puede adjudicar esta diferencia a cambios en la dieta, ejercicios, medicamentos o al nivel de estrés, debería repasar estos consejos para realizar los análisis y luego repetir la prueba. 57 RESULTADOS Antes del análisis: s s s s s s Lávese las manos. Utilice una lanceta nueva y estéril. Asegúrese de usar tiras de análisis ONE TOUCH®. Verifique la fecha de vencimiento del envase de tiras de análisis. Si ya ha vencido, deseche las tiras que no haya usado y abra un nuevo envase. Deseche las tiras que sobren pasados los cuatro meses de la apertura del envase. Asegúrese de que el punto de análisis sea de color blanco o marfil sin marcas ni arrugas. s s s Asegúrese de que el código del medidor coincida con el código del envase de tiras. Asegúrese de que el área de análisis del medidor y el sujetador de la tira de análisis estén limpios. Realice un análisis con la solución de control de normalidad ONE TOUCH® para verificar que la tira de análisis y el medidor funcionen correctamente. Limpie el área de análisis y el sujetador de la tira según las instrucciones de las páginas 94 a 99. 58 Después del análisis: s RESULTADOS s Asegúrese de haber colocado suficiente sangre en la tira de análisis. No esparza la sangre ni toque el punto de análisis. No mueva la tira mientras tiene lugar la cuenta regresiva para obtener el resultado. IMPORTANTE: Si ha seguido estos consejos para asegurar la precisión y los resultados del análisis de glucosa en sangre aún se encuentran fuera de la gama de resultados, llame a su médico. 59 RESULTADOS Problemas de salud que producen resultados fuera de la gama de resultados Si obtiene resultados de niveles de glucosa en la sangre fuera de la gama de resultados esperada y usted está seguro de que el medidor ONE TOUCH® ProfileTM, así como las tiras de análisis ONE TOUCH® funcionan correctamente, pregúntese lo siguiente: s s s s s s "¿Cómo me siento?" "¿Tengo síntomas propios del nivel de glucosa bajo (hipoglucemia): `arrastrar' las palabras al hablar, dolor de cabeza, hormigueo en los labios, sudor frío, taquicardia, deso60 s rientación, debilidad, desmayo, mareo, hambre, nerviosismo, irritabilidad o temblores?" "¿Tengo síntomas propios del nivel de glucosa elevado (hiperglucemia): fatiga, sequedad de la boca y la piel, aumento de la sed o el hambre, visión borrosa, aumento de la orina, respiración rápida y profunda o aliento con olor frutal?" "¿Qué he comido?" "¿Cuánto ejercicio he hecho?" "¿Estoy enfermo (resfriado, gripe, etc. )?" "¿He estado bajo estrés últimamente?" Además de estos factores, existen otras condiciones anormales que pueden afectar los resultados. Extremos en el hematócrito (la cantidad de glóbulos rojos en la sangre) pueden afectar los resultados del análisis. Los hematócritos elevados (por encima de 60%) y los hematócritos muy bajos (por debajo de 25%) pueden ocasionar resultados bajos falsos. Pérdida de agua excesiva (deshidratación grave) puede producir resultados bajos falsos. 10, 11 La deshidratación grave, que puede conducir a serias complicaciones de salud, puede estar ocasionada por: 61 s s s s s Vómitos y diarrea Fármacos recetados (tales como diuréticos) Incapacidad de reconocer o responder a la sensación de "sed" Diabetes incontrolada Shock12 RESULTADOS Si cree que padece de deshidratación grave, consulte a un médico inmediatamente. RESULTADOS Recomendaciones para un mejor control de la diabetes Éstas son algunas recomendaciones para ayudarlo a controlar la diabetes: s s s Revise los resultados de los análisis con su médico de manera regular. s s s Siga los consejos de su médico. Siga los planes de ejercicios y comidas recomendados por su médico. Tome la insulina o medicación para la diabetes a las horas programadas. Esté atento a su salud emocional y física. El estrés o una enfermedad pueden afectar la diabetes. Esté atento a los signos y síntomas ocasionados por un nivel de glucosa en la sangre bajo (hipoglucemia) y elevado (hiperglucemia). [. . . ] Cómo reemplazar las pilas: Asegúrese de que el medidor esté apagado antes de retirar las pilas. Voltee el medidor de manera que la parte delantera de éste se encuentre sobre la palma de la mano. Con el 100 pulgar, tire hacia arriba de la lengüeta para abrir el compartimiento de la pila y levante hacia arriba hasta que se suelte. MANTENIMIENTO 1. Voltee el medidor y ubique la tapa del compartimiento de las pilas. 2. [. . . ]