Manual de instrucciones LIFESCAN SURESTEP

[. . . ] Sistema completo para medición de la glucosa sanguínea Manual del usuario una compañía El sistema SURESTEP ® está destinado al uso externo (úsese en el diagnóstico en probeta). Debe utilizarse únicamente con fines de prueba y muestras frescas de sangre entera. No debe utilizarse para el diagnóstico de la diabetes. Bienvenido a LifeScan ¡Felicidades!Usted ha elegido un producto fabricado por LifeScan, una compañía líder en el suministro de productos que ayudan a controlar la diabetes. [. . . ] Nota: Si la lectura con el diagrama de colores y el resultado del medidor no concuerdan ni reflejan sus síntomas, siga las sugerencias para garantizar la exactitud del examen que se indican en las páginas 39 y 40. No utilice el diagrama de colores para las pruebas con solución de control. EXAMEN I N T E R P R E TA C I Ó N D E L O S R E S U LTA D O S Generalidades Hallazgos recientes sobre la diabetes. Los exámenes frecuentes de glucosa sanguínea son el mejor método disponible para llevar la cuenta de cómo está controlando los factores que afectan a la diabetes: los medicamentos, la dieta, el ejercicio y el manejo de la tensión. Los resultados de los exámenes de glucosa sanguínea también pueden informarle si su diabetes está cambiando al punto de requerir un ajuste de su plan de tratamiento. Consulte siempre a su profesional de atención médica antes de efectuar algún ajuste. En 1993, la NIH (National Institutes of Health) concluyó un extenso estudio a largo plazo en el que participaron personas con diabetes Tipo 1. Este estudio, denominado "Prueba de control de la diabetes y sus complicaciones" (DCCT) demostró que, si los niveles de glucosa sanguínea se mantienen cerca de los niveles de personas sin diabetes, es posible reducir el riesgo de complicaciones de los ojos, los riñones y el sistema nervioso en aproximadamente el 60%. 1 35 RESULTADOS Frecuencia de los exámenes. La frecuencia a la que necesite hacerse los exámenes variará según su edad, el tipo de diabetes que tenga, los medicamentos que esté tomando y su estado de ánimo. Su profesional de atención médica le guiará. Una vez que decida cuándo y con qué frecuencia debe medirse la glucosa, es importante que incorpore los exámenes en su rutina cotidiana. Comparación de los resultados del medidor con los del laboratorio La calibración plasmática del sistema SURESTEP® le permite comparar más directamente los resultados del medidor SURESTEP 36 con los del laboratorio, porque la mayoría de los laboratorios miden la glucosa en el plasma; sin embargo, el resultado del examen de glucosa sanguínea podrá diferir del resultado del laboratorio (hasta en un 20%)2 debido a los factores normales causantes de variaciones. Para garantizar la exactitud del examen, asegúrese de seguir las sugerencias de las páginas 39 y 40. Para que la comparación entre los resultados del medidor y los del laboratorio sea confiable, el examen con el medidor debe efectuarse a no más de 10 a 15 minutos de diferencia respecto al examen en el laboratorio. Si las muestras se toman a intervalos mayores de 15 minutos, es posible que los exámenes den resultados muy diferentes. RESULTADOS Los niveles de glucosa sanguínea pueden cambiar considerablemente a lo largo de periodos cortos de tiempo, especialmente poco tiempo después de comer, hacer ejercicio, tomar un medicamento o sentirse tenso. 3 Además, si acaba de comer, el nivel de glucosa procedente de un pinchazo en el dedo puede ser hasta 70 mg/dL más alto que el de una muestra venosa (sangre que le sacan de una vena) usada para una prueba de laboratorio. 4 Por lo tanto, es mejor ayunar durante ocho horas antes de hacer los exámenes de comparación. Ciertos factores, como por ejemplo un hematócrito (cantidad de glóbulos rojos en la sangre) alto o bajo, o la deshidratación (pérdida de líquidos corporales) grave, también pueden causar que el resultado de un medidor sea diferente del resultado de laboratorio. Para más detalles, lea las páginas 41 a 42. Resultados de examen expectados (límites deseados) Sus resultados variarán un poco entre un examen y otro. Además, los niveles de glucosa sanguínea cambian a lo largo del día. Los tipos y cantidades de alimentos que coma, sus niveles de actividad y tensión, y la dosis de insulina y otros medicamentos que esté tomando afectan sus niveles de glucosa sanguínea. Si está controlando bien la diabetes, sus resultados de examen deben hallarse dentro de los límites personales deseados que le recomiende su 37 RESULTADOS profesional de atención médica. Una vez que haya establecido sus límites deseados, podrá saber si sus resultados son demasiado altos o bajos y tomar medidas con las recomendaciones de su profesional de atención médica. LÍMITES DE GLUCOSA PARA PERSONAS QUE NO TIENEN DIABETES5 (mg/dL) RESULTADOS SUS LÍMITES DESEADOS (mg/dL) Antes de desayunar Antes de almorzar o cenar 1 hora después de las comidas 2 horas después de las comidas Entre las 2 y las 4 a. m. 70­105 70­110 Menos de 160 Menos de 120 Más de 70 ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ Sugerencias para garantizar la exactitud del examen Si obtiene un resultado de examen que se halla fuera de sus límites deseados y no puede atribuirlo a la dieta, el ejercicio, los medicamentos o la tensión, repita el examen. Si obtiene un resultado similar que todavía se encuentra fuera de los límites, pruebe a seguir los siguientes pasos para resolver el problema: Antes de hacerse un examen: s s s s s Lávese las manos. Utilice una nueva lanceta estéril. Verifique la fecha de vencimiento en el paquete de tiras de examen. Si están vencidos, deseche las tiras de examen no usadas y abra s un nuevo paquete. [. . . ] Resultados más elevados se indican con el mensaje " ". Calibración: Equivalente plasmático. Límites de hematócrito: 25 a 60%. Dimensiones: Longitud: 3, 5 pulgadas; anchura: 2, 4 pulgadas; altura: 0, 80 pulgadas; peso: 3, 8 onzas con pilas. [. . . ]