Manual de instrucciones LIFESCAN ULTRA MINI REV 08-2007

[. . . ] Blood Glucose Monitoring System Sistema de supervisión de glucosa en sangre Just the Basics of Testing Sólo lo básico para la realización de pruebas Owner's Booklet Manual del propietario OneTouch® UltraMiniTM Sistema de supervisión de glucosa en sangre Manual del propietario i ¡Bienvenido a la familia OneTouch®!OneTouch® está comprometida a crear un mundo sin límites para personas con diabetes. El medidor OneTouch® UltraMiniTM facilita la obtención del resultado de una prueba y revisión de resultados anteriores. Este manual del propietario le ayudará a aprender cómo utilizar su medidor de manera adecuada. [. . . ] Retire la lanceta y colóquela en un recipiente para objetos punzantes. Eliminación de la lanceta y de la tira reactiva utilizadas Es importante desechar con cuidado la lanceta usada luego de cada uso, para evitar que se produzcan lesiones accidentales con las puntas de las lancetas. Las tiras reactivas y las lancetas usadas pueden considerarse un desecho de riesgo biológico en su área. Asegúrese de seguir los reglamentos locales para su eliminación adecuada. Revisión de resultados anteriores El medidor almacena un máximo de 500 resultados de pruebas de glucosa en sangre. Cuando la memoria del medidor está llena, se elimina el resultado más antiguo a la vez que se añade el más reciente. Los resultados se almacenan automáticamente cuando realiza el análisis, junto con la hora, fecha y unidad de medida. Puede revisar los resultados almacenados en la memoria del medidor, iniciando con el más reciente. Si su medidor está apagado, presione y libere para encenderlo. Después de la pantalla de prueba de inicio, aparecerá en la pantalla el resultado de su análisis más reciente. "M" también aparece para indicar el modo de memoria. Si acaba de finalizar un análisis, deje la tira reactiva en el medidor y presione para ingresar al modo de memoria. El resultado de su prueba de glucosa en sangre más reciente aparecerá junto con "M". Presione para avanzar al resultado anterior almacenado en el medidor. Luego, presione ó para avanzar o regresar por todos sus resultados. Cuando termine de revisar los resultados anteriores, mantenga presionado por dos segundos hasta que se apague el medidor. NOTA: Si no hay resultados almacenados actualmente en el medidor, aparecerá "­­­" en la pantalla. 29 Descarga de los resultados a una computadora Puede utilizar su medidor con el Software OneTouch® para Gestión de la Diabetes (DMS, por sus siglas en inglés) para almacenar sus registros y para ayudar a establecer patrones para planificar comidas, ejercicio y medicamentos. El DMS OneTouch® coloca en cuadros y gráficas la información que descarga del medidor. Paso 1 Adquiera el programa y el cable necesarios Para obtener información acerca de cómo hacer pedidos y para aprender más acerca del Software OneTouch® para Gestión de la Diabetes visite www. OneTouchDiabetesSoftware. com. Paso 2 Instale el software en una computadora Siga las instrucciones de instalación suministradas con el software. Si utiliza un cable de interfaz OneTouch® (formato USB), instale el controlador de software. æ ADVERTENCIA: Para evitar un posible choque eléctrico, No inserte la tira reactiva mientras el medidor esté conectado a una computadora con el cable de interfaz OneTouch®. 30 Paso 3 Esté preparado para transferir las lecturas Conecte el cable de interfaz OneTouch® al puerto COM o al USB en su computadora. Asegúrese de tener apagado el medidor. Si inserta el cable mientras todavía está encendido el medidor, éste no responderá a las órdenes de la computadora. Entonces conecte el otro extremo del cable de interfaz OneTouch® con el puerto de datos del medidor. Cable de interfaz Paso 4 Transfiera los datos Siga las instrucciones proporcionadas con el DMS OneTouch® para descargar los resultados del medidor. Una vez que el comando para iniciar la descarga se envía de la computadora al medidor, la pantalla del medidor mostrará "PC", indicando que el medidor esta en modo de comunicación. Usted no podrá realizar pruebas cuando el medidor esté en modo de comunicación. 31 Prueba con solución de control La solución de control OneTouch® Ultra® contiene una cantidad conocida de glucosa y se utiliza para verificar que el medidor y las tiras reactivas funcionen correctamente. [. . . ] . 26, 42 Mensaje Low Battery (Batería baja) . . 39, 47 Mensaje Temperatura Error (Error de temperatura) . . 3, 8 Procedimiento de prueba en la punta del dedo . . 7 Procedimiento de realización de pruebas en lugar alterno . [. . . ]