Manual de instrucciones M-AUDIO FAST TRACK ULTRA 8R

[. . . ] Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Español Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 1 1 Introducción Gracias por haber elegido Fast Track Ultra 8R de M-Audio. Fast Track Ultra 8R es una interfaz audio/MIDI de calidad superior, profesional y móvil, apta para cualquier computadora Mac o Windows, tanto portátil como de escritorio. Gracias a la comodidad y fiabilidad del bus 2. 0 USB, Fast Track Ultra 8R ofrece una interfaz de audio extraordinariamente flexible capaz de manejar con extrema facilidad cualquier tarea de grabación. Asimismo, proporciona un audio a 24 bits de alta resolución con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz. [. . . ] Cualquiera de estos 16 canales pueden ser enviados a cualquiera de los ocho buses de salida posibles mediante la selección de la pestaña Monitor para el par de salida deseado, y el ajuste de los niveles para los canales de entrada y retorno del software respectivamente. Cada canal proporciona lo siguiente: Indicador de nivel ­Monitorizaelniveldeentradadelcanal Control Pan ­Ajustalaposicióndelaseñaldentrodelpardecanalesdesalidaizquierdo/derecho B otón Solo ­Silenciatodosloscanalesparaquesóloseescuchelaseñaldesalidaprocedentedeeste canal Botón Mute ­Silencialaseñaldesalidadeesecanal Botón Link­Vinculaparesdecanalesentresí. Cuandoestebotónestáactivo, loscambiosrealizadosenun canaltambiénafectaránalcanaladyacente(vinculado). Nivel de fader­Controlaelniveldeseñaldeesecanalenviadoaloscanalesdesalida. Control de envío­ControlaelniveldeseñaldeesecanalenviadoalosefectosDSPinternos. NOTA: Sólo las salidas Monitor 1/2 y 3/4 pueden utilizar el DSP interno de Fast Track Ultra 8R. Por lo tanto, las pestañas Monitor del mezclador para las salidas 5/6 y 7/8 no proporcionan controles de envío (Send). IMPORTANTE: Los cambios realizados en la mezcla de monitorización son totalmente independientes y no afectan a las señales de grabación de la aplicación de audio. Canales de salida La parte derecha de cada pestaña Monitor proporciona indicadores de nivel y faders para sus pares de salida estéreo correspondientes. Los faders de salida de la pestaña Monitor regulan el nivel de salida enviado a ese par de salidas físicas. Las salidas de las pestañas Monitor corresponden a cada para de salidas de línea de la interfaz. Las salidas Monitor 7 y 8 están duplicadas en las salidas de línea analógicas y la salida digital S/PDIF. Entre las dieciséis entradas de canal y las dos salidas de canal hay un botón Bypass. Al activar este botón, los efectos DSP internos serán ignorados, permitiendo monitorizar la señal sin efectos. NOTA: Sólo las salidas Monitor 1/2 y 3/4 pueden utilizar el DSP interno de Fast Track Ultra 8R. Por lo tanto, las pestañas Monitor del mezclador para las salidas 5/6 y 7/8 no proporcionan botones Bypass. Fast Track Ultra 8R Pestaña Settings (Configuración) Ajustes de la frecuencia de muestreo Manual del usuario 13 E lmenú"SampleRate"permiteseleccionarlafrecuenciademuestreodelrelojinternodeFastTrackUltra8R. Las frecuencias de muestreo disponibles son 44. 1; 48; 88. 2 y 96 kHz. La frecuencia de muestreo predeterminada para Fast Track Ultra es 44. 1 kHz. Tenga en cuenta que este menú desplegable estará desactivado si Fast Track Ultra 8R está ajustado a reloj externo. Estado de la señal externa Este recuadro muestra información sobre el estado de la sincronización: S ielestadoenlapestañaSettings(Ajustes)(véaselasecciónReloj)estáajustadoa"Internal", laseñaldelestado mostrará este mensaje: "Como la fuente de sincronización es interna, es posible ajustar la frecuencia de muestreo e ignorar las señales digitales externas. " Podrá ajustar la frecuencia de muestreo usando el menú desplegable Sample Rate. Se recomienda realizar el cambio de la frecuencia de muestreo en la pestaña Settings con la aplicación cerrada ya que de lo contrario podrían aparecer conductas inesperadas. S ielestadoenlapestañaSettings(véaselasecciónReloj)estáajustadoa"External"ylaentradaS/PDIFrecibe una señal digital válida, la señal del estado mostrará este mensaje: "Como el reloj está en la posición `external' , la frecuencia de muestreo no puede ser ajustada. No obstante, como hay una señal externa válida, la frecuencia de muestreo se ajustará automáticamente a la de la señal externa. " La frecuencia de muestreo viene determinada por el dispositivo externo y no puede modificarse en el panel de controldeFastTrackUltra8R. Graciasaello, elmenú"SampleRate"mostrarálafrecuenciademuestreoentrante pero no permitirá ningún cambio. S ielestadoenelpaneldelreloj(véaselasecciónReloj)estáajustadoa"External"ynoserecibeunaseñaldigital válida en la entrada S/PDIF de la interfaz, la señal del estado mostrará este mensaje: "Como el reloj está en la posición `external' , la frecuencia de muestreo no puede ser ajustada. Mientras no haya una señal externa válida, la frecuencia de muestreo será de 44. 1 kHz. " Fast Track Ultra 8R Sync Source Manual del usuario 14 Este menú desplegable permite seleccionar la fuente de reloj de Fast Track Ultra 8R. [. . . ] Si surgen problemas de entrada o salida de audio en Fast Track Ultra 8R, por favor, realice las siguientes comprobaciones: Si no obtiene sonido: Compruebe que los drivers de Fast Track Ultra 8R están correctamente instalados. · · · E nWindowsXP, vayaalPaneldecontrolyhagadobleclicsobreeliconodeSistema(busqueen"Rendimiento ymantenimiento"siestáenmododeVistaporcategorías). SeleccionelapestañaHardwareypulseelbotónAdministradordedispositivos. P ulsesobreelsigno"+"juntoa"Dispositivosdesonido, vídeoyjuegos", ylocaliceFastTrackUltra8R. Sihay un signo de exclamación o de interrogación, o si no aparece en la lista, es posible que tenga que re-instalar los drivers. Asegúrese de que su software de audio está correctamente configurado para utilizar Fast Track Ultra 8R. [. . . ]