Manual de instrucciones M-AUDIO STUDIOPHILE BX5A

[. . . ] NOTA: Ciertos componentes de están dotados de transformadores de doble tensión o de varias tensiones (Io que se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensión, s írvanse llevar el aparato a un técnico autorizado por para su conversión interna. NOTE TO CATV systems installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS: La presente advertencia se provee para llamar la atención del instalador al Artículo 820-22 de NEC (Córdigo Eléctrico Nacional) donde se facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del cable debe connectarse al sistema de conexión a tierra del edificio, lo m ás proximo posible al punto de entrada del cable. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user of the presence of uninsulated" dangerous voltage" within the product's enclosure; that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation so that the mains switch can be easily accessed by the user. Studiophile BX5a Español Studiophile BX5a Introducción Gracias por elegir los monitores de estudio biamplificados Studiophile BX5a. M-Audio es una firma conocida principalmente por sus interfaces de audio digital, sus conversores, sus preamplificadores y mezcladores. [. . . ] Si desea establecer una línea balanceada deberá utilizar conectores TRS (tip-ring-sleeve) balanceados, con cables de tres conductores. El cableado de la entrada TRS se realiza de acuerdo con el siguiente esquema: < Punta . Tierra (Masa) El cableado no balanceado puede realizarse con dos o con tres conductores (TS y TRS, respectivamente). Si utiliza un conector TS de dos conductores, la señal de entrada negativa se conecta automáticamente a la masa, mientras que si emplea un conector TRS de tres conductores soldado en modo no balanceado tendrá la opción de dejar el polo negativo abierto o conectarlo a la masa. Es aconsejable conectar a la masa la entrada negativa no utilizada. Para ello basta con unir el anillo y la pantalla del conector TRS. La señal presente en la entrada TRS se suma a la de la entrada XLR a través de un amplificador de entrada balanceada, por lo que ambas entradas pueden ser utilizadas de manera simultánea. Las especificaciones de entrada son aplicables a ambas entradas. ETIQUETA IDENTIFICADORA: Esta etiqueta contiene información acerca del modelo y de los datos específicos del monitor. PUERTO DE SUBFRECUENCIAS: Su misión consiste en reproducir frecuencias extremadamente bajas, del orden de 60 Hz e inferiores. CONTROL DE VOLUMEN: Este control de volumen permite establecer el nivel de presión sonora emitido por los BX5a. TOMA DE ALIMENTACIÓN: Esta toma admite un cable de alimentación de tres polos, a través del cual el monitor recibe la alimentación necesaria. PORTAFUSIBLE: Acoge el fusible externo principal. CONMUTADOR DE SELECCIÓN DE TENSIÓN: Dispone de dos opciones (115V CA y 230V CA). Coloque este interruptor de manera que el valor de tensión corresponda con el tipo de corriente eléctrica disponible en el país o región donde desee utilizar los monitores. El ajuste "115V" es el adecuado para los Estados Unidos de América, mientras que en la mayoría de los países europeos se emplea una tensión de 230V. Elementos del panel frontal El panel frontal de los monitores dispone de un LED de alimentación que indica el estado de los mismos (encendido/apagado). 5 Español Instalación Por favor, antes de instalar los BX5a y con el fin de obtener el máximo rendimiento de los monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones Manipulación de los monitores: Evite tocar los monitores por los conos. Los BX5a están apretados dentro del embalaje. Retírelos de la caja con precaución. Con el fin de evitar posibles daños, sujete los monitores por los lados al sacarlos de la caja y evite tocar los conos, incluso después de haber desembalado los monitores. Alimentación: Los monitores BX5a contienen su propio amplificador y por consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor de selección de tensión (situado en la parte trasera de los monitores) se encuentra en la posición adecuada. - El uso de un valor de tensión inapropiado podría provocar situaciones peligrosas y/o daños en los componentes del monitor que no están cubiertos por la garantía. [. . . ] 0820 000 731 (0, 12 Euros par minute) téléphone (assistance Mac): . 0820 391 191 (0, 12 Euros par minute) télécopieur/fax: . 01 72 72 90 52 Ventes (aucun appels d'assistance technique) téléphone: . info@m-audio-france. com télécopieur/fax: . [. . . ]