Manual de instrucciones MACALLY MCUP

[. . . ] País de Origen: China Nº de Serie: ______________________________ LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. 7 8 6 5 4 3 9 0 !@ $ 2 1 # ^ % 3 English Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­10 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10­11 Français Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 24­26 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 26­27 Español Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Encendido rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40­42 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42­43 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56­58 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58­59 Guarantees Polizia de garantía Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70­71 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12­13 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14­18 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­21 Lecture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28­29 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30­34 Raccordement en voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36­37 Reproducción de un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 44­45 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46­50 Conexión al automóvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . 52­53 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60­61 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62­66 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68­69 Philips product warranty for Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72­73 Guarantee and service for New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5 Español Français English CONTROLES, consulte la figura de la página 3 1 OPEN 2. . . . . . . . . . . abre la tapa del CD 2 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pone en marcha el equipo, inicia o hace una pausa en la reproducción del CD 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o apaga el equipo 4 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD 5 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION asegura una reproducción continua del CD en caso de vibraciones y golpes 6 MODE. . . . . . . . . . . . . . selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL y SCAN 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla 9 BASS . . . . . . . . . . . . . . . activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) si se pulsa más de dos segundos 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . realiza un salto y busca hacia atrás en las pistas del CD !RESUME. . . . . . . . . . guarda la última posición de una pista de CD reproducida HOLD . . . . . . . . . . . . . . . bloquea todos los botones OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . desactiva RESUME y HOLD @ LINE OUT/p . . . . conexión de 3, 5 mm para auriculares, conexión para acoplar el equipo a otro de entrada de un aparato adicional, conexión para mando a distancia (no disponible en todas las versiones) # VOL E. . . . . . . . . ajusta el volumen $ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . conector para fuente de alimentación externa % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . placa de características técnicas ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orificio del cinturón de cierre 8 PROGRAM. . . . . . . programa pistas y revisa el programa ENCENDIDO RAPIDO 1 OPEN 2 2. [. . . ] Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente. Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo, ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Aunque sus auriculares sean para utilizar al aire libre y diseñados para permitirle oír los sonidos del exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oír lo que pasa a su alrededor. 42 43 Español REPRODUCCIÓN DE UN CD Reproducción de un CD Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. 1 Pulse el botón deslizante OPEN 2 para abrir el reproductor. 2 Inserte un CD de audio, cara impresa hacia arriba presionando el CD en el centro. 3 Cierre el reproductor empujando la tapa hacia abajo. REPRODUCCIÓN DE UN CD Información acerca de las reproducciones · Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá nF dISC en la pantalla. En ese caso, utilice la función FINALIZE del reproductor de CD para completar la grabación. · Si desea reproducir un CD regrabable (CD-RW), la reproducción tardará entre 3­15 segundos después de pulsar 2;. · La reproducción se detendrá si abre la tapa del reproductor de CD. · 1 -:- parpadeará durante la lectura del CD. 4 Pulse 2; para ponerlo en funcionamiento e iniciar la reproducción. · Para regresar al modo de reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicación de la pantalla. CARACTERÍSTICAS RESUME y HOLD Se puede interrumpir la reproducción y continuarla (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME) y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acción (HOLD). Use el interruptor deslizante RESUME­ HOLD­OFF para estas funciones. RESUME ­ continúa desde donde fue interrumpida 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición RESUME durante la reproducción para activar RESUME. 3 Pulse 2; cuando desee continuar la reproducción. y Aparecer RESUME en la pantalla y continuará la reproducción a partir del punto en que se detuvo. · Para desactivar la función RESUME, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. HOLD ­ bloqueo de todos los botones Se pueden bloquear los botones colocando el interruptor deslizante en HOLD. Si se pulsa una tecla no se ejecutará ninguna acción. Con HOLD activado se puede evitar la activación accidental de otras funciones. 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición HOLD para activar esta función. y Se bloquearán todos los botones. [. . . ] 5 Introduzca con cuidado el adaptador de casete en el compartimento del radiocasete del vehÌculo. 6 Asegúrese de que el cable no impide la conducción. 7 Inicie el reproductor de CDs, coloque VOL E en la posición 8 y ajuste el sonido con los controles del radiocasete del vehÌculo. · Cuando no esté utilizando el reproductor de CDs, retire siempre el adaptador de tensión de la toma del encendedor. Notas: ­ Evite el calor excesivo procedente de la calefacción del vehículo o como consecuencia de la exposición directa a la luz del sol (p. [. . . ]