Manual de instrucciones MAKITA AT638

[. . . ] Para evitar daños en los ojos, póngase siempre gafas de seguridad con protectores laterales de plástico rígido. Asegúrese de que cada persona en su área de trabajo esté utilizando el mismo tipo de gafas de seguridad. No utilice nunca la herramienta con nada que no sea aire comprimido. [. . . ] Utilice solamente aire comprimido procedente a través un juego de 3 piezas. No utilice nunca la herramienta si el elemento de seguridad, gatillo o resortes han dejado de funcionar, se han perdido o dañado. Es peligroso quitar el elemento de seguridad, gatillo o resorte. Desconecte la herramienta del aire siempre que deje de utilizar la herramienta. Mantenga la herramienta apuntando en dirección contraria a usted y otros. Dispare clavos contra la superficie de trabajo solamente, nunca contra materiales que por su dureza no puedan penetrarlos. No presione el elemento de seguridad contra la superficie de trabajo hasta que desee clavar un segundo clavo. Es probable que la pieza de trabajo se raje y el clavo podrá salir disparado libremente y golpear a alguien. No cargue clavos con el gatillo o el elemento de seguridad presionado. Asegúrese de que está en posición de equilibrio cuando utilice o maneje la herramienta. No utilice nunca herramientas de clavar clavos marcadas con el símbolo de "No utilizar con andamios o escaleras de mano" para aplicaciones específicas, por jemplo: cuando se cambia de un lugar de clavado a otro conlleva la utilización de andamios, escaleras de mano, escaleras, o construcciones parecidas a escaleras, p. La utilización de cualesquiera otras grapas podrá ocasionar un mal funcionamiento en la herramienta. Mantenga la herramienta apuntada en dirección contraria a usted y otros y conecte aire a la herramienta. Empuje el cargador superior de vuelta a su sitio hasta que la palanca de trinquete sujete. Mantenga la herramienta apuntada en dirección contraria a usted y otros y conecte aire a la herramienta. Empuje el cargador superior de vuelta a su sitio hasta que la palanca de trinquete sujete. [. . . ] Para más información además de para el juego de reparación, póngase en contacto con el agente o distribuidor autorizado. Minimum to maximum operating pressure Pression de fonctionnement minimale/maximale Minimaler bis maximaler Betriebsdruck Pressione di funzionamento da minima a massima Minimale tot maximale werkdruk Mínima a máxima presión de operación Air Consumption (60 cycles per minute) Consommation d'air (60 cycles par minute) Luftverbrauch (60 Takte pro Minute) Consumo d'aria (60 ciclo/min. ) Luchtverbruik (60 cyclussen per minuut) Consumo de aire (60 ciclos por minuto) Air Inlet Entrée d'air Lufteinlass Ingresso aria Luchtinlaat Entrada de aire Maximum Speed (Cycles per second) Vitesse maximale NPT (cycles par seconde) Maximalgeschwindigkeit (Takte pro Sekunde) Velocità massima (cicli/sec. [. . . ]