Manual de instrucciones MAKITA DPC6431

[. . . ] Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo originales DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 DPC8131 DPC8132 Atención: Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la cortadora a muela por primera vez. ¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad!Conservar cuidadas las instrucciones de manejo. Agradecemos su confianza Ud. ha decidido adquirir una moderna cortadora a muela de MAKITA. [. . . ] Si se utilizan piezas de recambio, accesorios y muelas de tronzar que no son originales de MAKITA puede aumentar el riesgo de accidentes. Si se producen accidentes o daños con muelas de tronzar o accesorios que no son originales de MAKITA cesará toda responsabilidad. 28 - - 27 SERVICIO Los primeros auxilios Para eventuales accidentes es necesario tener una farmacia portátil al lugar de trabajo. Completar la farmacia portátil inmediatamente después de haberla usardo. En caso de pedir auxilio indicar las informaciones siguientes: - dónde ocurrió el accidente - qué ocurrió - cuantos heridos - qué clase de lesiones - ¡quién habla!29 Advertencia Si las personas que sufren de afecciones cardiovasculares se exponen con demasiada frecuencia a las vibraciones se puede producir un daño en los vasos sanguíneos o en el sistema nervioso. Las vibraciones pueden producir los siguientes síntomas en los dedos, las manos o las muñecas: entumecimiento de las partes del cuerpo, cosquilleo, dolor, dolor punzante, cambio de color de la piel o de la piel. Si se comprobaran estos síntomas, acudir a un médico. Evacuación y protección del medio ambiente ¡Piense en nuestro medio ambiente!Evacue los discos de corte desgastados o defectuosos teniendo en cuenta las normativas locales con respecto a los residuos. Para protegerlos de un uso inadecuado, los discos de corte que no puedan volver a utilizarse deben ser destruidos antes de evacuarlos. Cuando el aparato ya no sirva lleve a cabo una evacuación ecológica/reciclaje. Infórmese, en caso necesario, en su administración local. 10 Datos técnicos Cilindrada Diámetro del cilíndro Carrera Máxima potencia Máximo par Número de revoluciones sin carga Número de revoluciones de embrague Velocidad de regulación Velocidad nominal de giro del husillo Nivel de presión sonora LpA, eq segun EN 19432 1) 4) 6) Nivel de potencia sonora LWA, eq segun EN 19432 1) 6) Aceleración ahv, eq segun EN 19432 1) 6) - empuñadura de puente - asidero Carburador (Carburador de membrana) Instalación de encendido (con limitación de revoluciones) Bujía Distancia entre electrodos Consumo de combustible, max. potencia según ISO 8893 Consumo específico, max. potencia según ISO 8893 Capacidad del depósito de combustible Relación de mezcla (combustible/aceite) - al emplear aceites de MAKITA - al emplear otros aceites (calidad JASO FC o ISO EGD) Muela de tronzar para 80 m/s 2) Muela de tronzar para 80 m/s 2) 5) Diámetro del husillo Correa trapezoidal Peso de la cortadora (tanques vacíos, sin muela de tronzar) cm3 mm mm kW Nm 1/min 1/min 1/min 1/min dB (A) dB (A) m/s2 m/s2 Tipo Tipo Tipo mm kg/h g/kWh l DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 64 47 37 3, 3 4, 0 2. 500 3. 800 9. 350 ± 145 4. 300 99, 5 / KpA=2, 5 108, 9 / KWA=2, 5 73 50 37 4, 2 5, 0 2. 500 3. 800 9. 350 ± 145 4. 300 99, 6 / KpA=2, 5 109, 0 / KWA=2, 5 5, 7 / K=2 7, 0 / K=2 5, 1 / K=2 4, 9 / K=2 WALBRO WJ-123 A elektrónica NGK BPMR 7A / BOSCH WSR 6F / CHAMPION RCJ 6Y 0, 5 0, 5 1, 65 2, 1 500 500 1, 1 1, 1 50:1 50:1 300 / 20, 0 / 5 3) 350 / 20, 0 / 5 3) 350 / 25, 4 / 5 3) 20, 0 (25, 4) 5) 965 300 470 9, 7 9, 9 50:1 50:1 300 / 20, 0 / 5 3) 350 / 20, 0 / 5 3) 350 / 25, 4 / 5 3) 20, 0 (25, 4) 5) 965 300 470 9, 8 10 mm mm mm no kg DPC8131 Cilindrada Diámetro del cilíndro Carrera Máxima potencia Máximo par Número de revoluciones sin carga Número de revoluciones de embrague Velocidad de regulación Velocidad nominal de giro del husillo Nivel de presión sonora LpA, eq segun EN 19432 1) 4) 6) Nivel de potencia sonora LWA, eq segun EN 19432 1) 6) Aceleración ahv, eq segun EN 19432 1) 6) - empuñadura de puente - asidero Carburador (Carburador de membrana) Instalación de encendido (con limitación de revoluciones) Bujía Distancia entre electrodos Consumo de combustible, max. potencia según ISO 8893 Consumo específico, max. potencia según ISO 8893 Capacidad del depósito de combustible Relación de mezcla (combustible/aceite) - al emplear aceites de MAKITA - al emplear otros aceites (calidad JASO FC o ISO EGD) Muela de tronzar para 80 m/s 2) Muela de tronzar para 80 m/s 2) 5) Diámetro del husillo Correa trapezoidal Peso de la cortadora (tanques vacíos, sin muela de tronzar) 1) 2) 4) DPC8132 81 52 38 4, 5 5, 2 2. 500 3. 800 9. 350 ± 145 3. 750 100, 3 / KpA=2, 5 109, 6 / KWA=2, 5 cm3 mm mm kW Nm 1/min 1/min 1/min 1/min dB (A) dB (A) m/s2 m/s2 Tipo Tipo Tipo mm kg/h g/kWh l 81 52 38 4, 5 5, 2 2. 500 3. 800 9. 350 ± 145 4. 300 100, 3 / KpA=2, 5 109, 6 / KWA=2, 5 7, 8 / K=2 7, 8 / K=2 6, 1 / K=2 6, 1 / K=2 WALBRO WJ-123 A elektrónica NGK BPMR 7A / BOSCH WSR 6F / CHAMPION RCJ 6Y 0, 5 0, 5 2, 3 2, 3 500 500 1, 1 1, 1 50:1 50:1 350 / 20, 0 / 5 3) 350 / 25, 4 / 5 3) 20, 0 (25, 4) 5) 965 300 490 10, 0 50:1 50:1 400 / 20, 0 / 5 3) 400 / 25, 4 / 5 3) 20, 0 (25, 4) 5) 965 300 480 10, 6 mm mm mm no kg Los datos tienen en cuenta los estados de servicio ralentí y régimen de revoluciones nominal en una relación de 1/7 a 6/7. Velocidad periférica a máximas revoluciones. 3) Diámetro exterior / orificio de alojamiento / max. En el lugar de trabajo (oído del operario). 11 Denominación de los componentes (La figura muestra el modelo DPC7331) 3 4 5 6 7 2 1 8 25 9 14 13 12 11 10 15 16 24 23 17 22 18 19 Placa de características (12) ¡Indicar al pedir piezas de repuesto!Número de serie Año de fabricatión DPC7331 2008 123456 EMI OFB 973108 21 20 22045 Hamburg, Germany XXX. XXX. XXX Typ 394 1 Asidero 2 Tapa de filtro para filtro de aire y capuchón de bujía 3 Bloqueo de la tapa 4 Protección contra quemaduras 5 Silenciador 6 Cubierta de protección 7 Empuñadura 8 Tornillo de ajuste de la correa trapezoidal 9 Tuercas de sujeción 10 Pie 11 Aperturas para ajuste del carburador 12 Placa de características 13 Depósito de combustible con protector de mano 14 Válvula de descompresión 15 Tirador de arranque 16 Aperturas de aspiración de aire 17 Conmutador combinado «Choke, Start/Stop I/O» 18 Pulsador de bloqueo (de seguridad) 19 Acelerador 20 Tapa del depósito (combustible) 21 Carcasa del arrancador con dispositivo de arranque 22 Muela de tronzar 23 Tornillo de sujeción de la muela de tronzar 24 Plato de arrastre 25 Abertura de contrasoporte 12 PUESTA EN MARCHA ATENCION: ¡Apagar sin falta el motor, extraer el capuchón de bujía y colocarse guantes de protección durante todas las tareas que se realicen con la tronzadora! ATENCION: ¡La cortadora solamente podrá ponerse en marcha después de completado su montaje y su inspección! Para las tareas siguientes, utilice las herramientas de montaje incluídas en el suministro: 1. Llave-combinación SW 13/19 Destornillador acodado Destornillador (para ajustar el carburador) Anillo adaptador (no incluido generalmente en el volumen de suministro) Colocar la cortadora sobre una base firme y realizar los siguientes pasos para el montaje de la muela de tronzar: Sólo para los modelos DPC8131 y DPC8132 ¡No se encuentra montado un filtro de aire! Colocar el filtro de espuma engrasado (filtro previo) antes de la puesta en funcionamiento, tal como se muestra en la figura que se encuentra al lado. [. . . ] Es responsable para la garantía del producto. tenga comprensión para que en los casos siguientes la garantía deje de aplicarse. Estos son daños por: · · · · · · · · · · · · · No observación de las instrucciones de manejo. Omisión de trabajos de mantenimiento y limpieza necesarios. [. . . ]