Manual de instrucciones MCCULLOCH M1340E

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucoes e modo de emprego Instrukcja obslugi i konserwacji Hasznlati utasts Nvod k pouzitiu Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Kyttohjeet Navodila za uporabo in vzdrzevanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh I F GB D E NL P Rasaerba a spinta Tondeuse pousse Manual lawn mower Rasenmher-Schiebegert Cortadora de hierba de empuje Handmaaimachine Cortagrama de empurro Kosiarka do trawy popychana Tolfnyr Sekacka trvy rucn Plneklipper skubbemodel Handdriven grsklippare Grasklipper med sttmotor Tynnettv ruohonleikkuri Rocna kosilnica Clookoptikhv mhcanhv me wvqhsh PL H SK CZ Rasaerba con motore elettrico - Lama 40 cm Tondeuse avec moteur electrique - Lame 40 cm. Lawn mower with electric motor - 40 cm blade Rasenmher mit Elektromotor - Messer 40 cm Cortadora de hierba con motor electrico-Cuchilla 40 cm. Grasmaaimachine met elektrische motorMes 40 cm. Cortagrama com motor elctrico Lamina 40 cm. [. . . ] Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentao da parte de corte. Przewd zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy noza. Figyelem!Elolvasni az utastsokat a hasznlat elott. Ne zanete sekaku pouvat, pozorn si prostudujte nvod k pouvn. Ls vejledningen igennem inden ibrugtagning. Ls bruksanvisningen innan ni anvnder grsklipparen A veszlyes terleten ne tartzkodjanak idegenek!V nebezpen vzdlenosti se nesm zdrovat ciz osoby!Hold uvedkommende personer p sikker afstand af farezonen!Hll alla obehriga p avstnd frn riskomrdet!Figyelem, veszly: kezek s lbak megsebzse. Forsigtig: Fare for tilfjelse af sr p hnder og fdder. Varning: risk fr skada p hnder och ftter. Ne hasznlni a gpet zrt vagy kevsb szelloztetett helysgekben. Vrobek nesm bt pouvn v uzavench nebo nedostaten vtranch prostorch. Pid virtajohto kaukana leikkaavasta terst. Vedno ohranite razdaljo med elektricnim kablom in rezilom. Kratavte to trofodotikov kalwvdio makriav apo to kofterov ergaleivo. Ta av tilfringstpselen fr alle inngrepene p verketyet. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkn leikkaavaan tern tehtvn toimenpiteen suorittamista. Ugasnite motor in snemite elektricni kabel pred kakrsnemkoli vzdrevalnem delu. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. !" # $ % & ' Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. [. . . ] n) Durante la puesta en marcha del motor, el operador no ha de levantar el cortacsped; si ello fuera necesario ha de inclinarlo slo para que la cuchilla se dirija hacia el lado contrario a donde est el operador. o)Si la cuchilla choca con un obstculo, parar el motor y quitar el capuchn de la buja; hacerla revisar por un experto. Mantenimiento y depsito a)Mantener todas las tuercas, bulones y tornillos perfectamente apretados para trabajar en condiciones de seguridad. El cable tiene que estar en perfectas condiciones. En ningn caso se reparar el cable daado con cinta aislante o con sujetador de cables. [. . . ]