Manual de instrucciones MEDION AKOYA P7213 D

[. . . ] Cuando vaya a utilizar esta cámara bajo/cerca del agua, lea atentamente la sección “Acerca del rendimiento a prueba de agua, a prueba de polvo, y a prueba de golpes de la cámara” en el Manual de instrucciones y las instrucciones de abajo. [. . . ] Acerca del uso de esta cámara bajo/cerca del agua Применение фотоаппарата под водой/рядом с водой Sobre a utilização da câmara debaixo/perto da água  Verifique se nenhuma matéria estranha como areia, cabelo ou sujidade entra na tampa da  Asegúrese de que no entre materia extraña tal como arena, pelos, o suciedad dentro de la  Убедитесь в том, что внутри под крышкой отсека батареек/карты памяти (далее именуемой bateria/cartão de memória (daqui para a frente chamada de “tampa”). Ώ No abra la tapa con las manos mojadas o arena en ellas. Ώ Abra la tapa con la cámara completamente seca. Deje la cámara en agua dulce vertida dentro del cuenco de limpieza durante unos 5 min (minuto). Después, sacuda suavemente la cámara, pulse cada botón, deslice la palanca del zoom dentro del agua, para limpiar cualquier resto de sal, arena o materia retenida alrededor de los botones. Si no se enjuaga, el rendimiento a prueba de agua se deteriorará. [. . . ] Si no se enjuaga, el rendimiento a prueba de agua se deteriorará. [. . . ]