Manual de instrucciones METZ 36 AF-4O

[. . . ] En tomas de destellos en serie a plena potencia de luz y en los tiempos de secuencia cortos en el funcionamiento con pilas de litio hay que tener en cuenta que después de 20 destellos hay que hacer una pausa de aprox. No debe colocar ningún material opaco directamente delante o sobre el cristal reflector (ventana del flash) al disparar el flash. El cristal del reflector debe estar siempre limpio. En caso contrario, la alta energía del destello podría producir quemaduras del material o del cristal del reflector. [. . . ] Introduzca solo pilas del mismo fabricante y con el mismo estado de carga. Colabore con el medio ambiente y entregue las pilas gastadas en los lugares correspondientes. Debe desconectar el flash siempre que no lo utilice. Introduzca el mecablitz con el pie de conexión hasta el tope de la zapata de la cámara. 3 Desconexión automática del aparato Para evitar una descarga involuntaria de las pilas - después de conectarlo - después de efectuar un destello - después de presionar levemente sobre el disparador de la cámara o - después de conectar el sistema de medición de exposición de la cámara el flash se desconecta aprox. 1 Condiciones ¡Solamente puede emplear el mecablitz con cámaras de control de destello TTL!En cámaras de control de destello TTL hay un sensor que mide la luz que aparece sobre la película a través del objetivo (Through The Lens) y desconecta el flash cuando hay suficiente iluminación. Para averiguar si su cámara dispone de esta función, lea las instrucciones de la cámara. Cuando el flash alcance la disposición de disparo se iluminará un piloto verde. El mecablitz transmite distintas señales, o avisos a la cámara, cuando está en conexión con la cámara y cuando está encendido: 4. 1 Indicación de disposición de disparo Cuando el condensador del flash está cargado, se ilumina la luz verde en el mecablitz, quiere decir que está en disposición de disparo. Según el tipo de cámara son frecuentes las velocidades entre 1/30 seg. Cortinilla Normalmente se dispara el flash al comienzo de la exposición, esto quiere decir después de que la primera cortinilla haya abierto. Esto lleva en velocidades de obturación largas y objetos movidos a una reproducción poco natural de huellas de luz. Si la sincronización a la segunda cortinilla es apoyada por la cámara y está activada, entonces el destello se enciende al final de la velocidad de abertura de obturación. Con ello se consigue, que las huellas de luz de objetos movidos en la foto no se adelantan sino que les siguen. 1 Funcionamiento de flash en las funciones de programa Fotos hechas con flash de control TTL son posibles en todos los programas de exposición y automático. Si el mecablitz está sujeto sobre la cámara y está conectado, entonces trabaja en automático de programa (P), automático de tiempo (AV), automático de diafragmas (TV) y en el funcionamiento manual, automáticamente con control de destello TTL. Foco Suave (SF) En la función foco suave el flash solo se enciende en la primera exposición. El mecablitz apoya con su haz de luz roja AF integrado las cámaras autofoco-TTL, en el enfoque nítido automático. Si las condiciones de luz para un enfoque automático (enfoque nítido) no son suficientes, entonces el mecablitz, con el disparador de la cámara pulsado, proyecta una tira de muestra roja vertical sobre el objeto a fotografiar. Sobre esta tira de muestra el autofoco de la cámara enfoca nítidamente la foto. [. . . ] Si es necesario el destello de medición autofoco, entonces no funciona ni el aparato de exposición AF de la cámara ni el del flash, según el tipo de cámara. 1 Destellos de aclaración automáticos Algunas cámaras ofrecen en sus programas de exposición la posibilidad de activar un control de destello de aclaración automático o bien dirigen ellos mismos un destello de aclaración. Con el destello de aclaración pueden eliminar sombras y pueden conseguir exposiciones equilibradas en contraluces. Un sistema de medición por computador de la cámara elige automáticamente el tiempo de obturación, el diafragma de trabajo y la potencia de destello, de tal manera, que el objeto principal así como el fondo son expuestos equilibradamente. [. . . ]