Manual de instrucciones METZ MECABLITZ 44 AF-4 CANON

[. . . ] Lampi di schiarita automatici con luce diurna con TTL / E-TTL · Con il modo flash TTL potete ottenere con facilità delle buone riprese con il flash. I sistemi di esposizione automatica flash TTL della maggior parte delle camere sono regolati per un fattore di riflessione pari al 25 % (il fattore medio di riflessione per i soggetti ripresi con flash). Mentre il valore di compensazione lampeggia potete impostare con il tasto "Zoom" un valore positivo e con il tasto "Mode" un valore negativo. Mentre il valore di compensazione lampeggia, potete impostare con il tasto "Zoom" o con il tasto "Mode" il valore di compensazione 0. [. . . ] Para compensar errores de paralaje, el reflector del flash se puede girar en un ángulo de -7°, hacia abajo. Para ello, presionar el botón de desbloqueo del reflector y girar el reflector hacia abajo. En la toma de proximidad tener en cuenta de mantener una cierta distancia de iluminación, a fin de evitar sobreexposiciones. Puesto que, al girar hacia abajo el reflector, en el display LC no se indica ningún alcance, hay que orientarse en el alcance que se indica en el flash, cuando el reflecto del flash se encuentra en la posición normal. En la sincronización normal, el flash se dispara al comienzo del tiempo de obturación, (sincronización a la 1ª cortinilla). Flash, cuando está activada la sincronización de velocidad rápida FP (HSS)!Pulsar tantas veces la combinación , , Select" (= la tecla , , Mode" + la tecla , , Zoom"), hasta que en el display LC aparezca , , REAR". Pulsar tantas veces la tecla , , Zoom", hasta que en el display LC parpadee , , On". Desactivar de nuevo esta función después de la toma, puesto que, si no, en las tomas , , normales" con luz de flash, podrían resultar velocidades cortas de obturación, no deseadas. desactivación de la función REAR · Pulsar tantas veces la combinación , , Select" (= la tecla , , Mode" + la tecla , , Zoom"), hasta que en el display LC aparezca , , REAR". Pulsar tantas veces la tecla , , Zoom", hasta que en el display LC parpadee , , OFF". El flash se sincroniza, entonces, otra vez a la 1ª cortinilla (sincronización normal). Algunas cámaras (ver instrucciones de servicio de la cámara) soportan la sincronización de velocidad rápida FP (FP = focal plane; en inglés, obturador de plano focal). Mediante este modo de funcionamiento es posible utilizar un flash , incluso con velocidades de obturación más rápidas que la velocidad de sincronización de la cámara. Esta función es especialmente interesante , por ej. En retratos con una luz ambiente muy intensa, y cuando se desee limitar la profundidad de campo con una abertura muy abierta (por ej. La posibilidad para la sincronización de velocidad rápida FP se señaliza mediante las siglas "HSS" (HSS = High-Speed-Synchronisation = sincronización de alta velocidad) en el display LC del flash. hSS se puede activar adicionalmente en el funcionamiento E-TTL y en el modo manual M o MLo del flash. ¡Sin embargo, por razones físicas, con este funcionamiento HSS, el número guía y, con ello, el alcance del flash, se reducen en parte de manera importante!¡Tener aquí en cuenta la indicación del alcance en el display LC del flash, o las instrucciones de empleo y las características técnicas del flash!El modo HSS del flash se lleva a cabo cuando, mediante el programa de exposición en la cámara se ajusta manual o automáticamente una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización de la cámara. Entonces, en algunas cámaras se señaliza adicionalmete en el visor un símbolo para el modo HSS (por ej. [. . . ] ¡Por ello, posiblemente no se pueda conseguir un efecto de pantalla difusora!Con el flash conectado, no es posible el desplazamiento de programa (par tiempo - diafragmas) en el automatismo de programas.  Para más detalles, rogamos consultar las instrucciones de servicio de la cámara. Retirar la suciedad o el polvo con un paño suave, seco o tratado con silicona. [. . . ]