Manual de instrucciones METZ MECABLITZ 44 AF-4 O

[. . . ] Esperamos que disfrute con el nuevo flash Metz. Un disparo de flash directo a los ojos de personas o animales, puede producir defectos en la retina y causar graves deterioros a la vista - hasta una total ceguera. Nunca fotografíe con flash a los conductores de coches, autobuses, bicicletas, motos o trenes mientras conducen. Solamente utilizar las fuentes de energía permitidas e indicadas en el manual de instrucciones. [. . . ] Para tomas de grupos, le recomendamos el diafragma automático 4 por el área más amplia posible de máxima nitidez. Ajustar la cámara a la velocidad de sincronización de flash o más lenta. Ción de disposición de disparo verde ¡Atención con objetivos zoom!Estos pueden causar una pérdida de luz de hasta un escalón de diafragma debido a su construcción. Incluso en diferentes ajustes de distancia focal pueden tener diferentes valores de diafragmas efectivos. La adaptación a la situación de toma puede realizarse a través del ajuste del diafragma en la cámara. Procedimiento de ajuste para el funcionamiento manual (Grabado 5) Ejemplo: Distancia flash- sujeto 5 m Sensibilidad de la película ISO 100 / 21º Distancia focal del objetivo, por ej. 50 mm ( formato pequeño) El mecablitz se utiliza sin el difusor del reflector desplegado. Con la distancia de iluminación de 5 m, es necesario en el funcionamiento manual un diafragma de 5, 6. Ajustar el diafragma correspondiente en el objetivo y ajustar la velocidad de sincronización de flash o más lenta en la cámara. El diafragma de la cámara se puede obtener también mediante la siguiente fórmula: Número Guía Diafragma = ---------------- Distancia al objeto El número-guía se puede comprobar con ayuda de la tabla en el capítulo "Datos Técnicos" según las sensibilidades deseadas. El mecablitz ilumina totalmente, sin difusor delante del reflector del flash, fotografías normales de pequeño formato (24 x 36 mm) con objetivos de distancias focales a partir de 35 mm o más. Colocando el difusor gran angular (código W) delante del reflector del flash, se iluminan fotografías con objetivos de distancias focales de 24 mm o más. Colocando el difusor Tele (código T) delante del reflector del flash, se iluminan fotografías con objetivos de distancias focales de 85 mm o más. - sobre la cámara (en la zapata de accesorios o del flash) o bien, - con la , , regleta portaflash 34-36" inmediatamente al lado de la cámara, cuándo se selecciona el difusor (8), se ha de tener en cuenta la distancia focal del objetivo de la cámara. Con ello, se consigue una óptima iluminación de las tomas y simultáneamente el máximo alcance del destello. ¡Véase aquí también la tabla para la máxima distancia de iluminación (pág. ¡Con cámaras digitales, rogamos tenga en cuenta la conversión de las distancias focales al formato pequeño (ver las instrucciones de manejo de la cámara)!Gire el difusor en el sentido de las agujas del reloj e introdúzcalo a través de la guía en la carcasa del flash. El funcionamiento esclavo sirve para disparar a distancia sin cable y sin retardo varios flashes esclavos adicionales. El disparo del flash esclavo se produce por un impulso luminoso del flash que controla (controlador) sobre la cámara o el flash incorporado en la cámara. Al aplicar el mecablitz como flash esclavo, ¡en el controlador o en la cámara no debe estar activada ninguna función predestello contra ojos rojos! [. . . ] Con cámaras (zoom) compactas sin posibilidades de ajuste para el diafragma , seleccione Vd. La mayor abertura (que corresponde a la más pequeña graduación del diafragma: vea las instrucciones de servicio de la cámara) para el ajuste del diafragma en el mecablitz!Affinché non venga effettuata un'attivazione sincronizzata del mecablitz con il prelampo di misurazione, mettendo il selettore di funzionamento SLAVE nella posizione 2 il mecablitz viene attivato solo con il lampo principale. Básicamente, para la distancia entre el flash y el sujeto de la toma, así como para el diafragma a ajustar en la cámara, sirve lo mismo que para el funcionamiento automático del flash (ver página 55). [. . . ]