Manual de instrucciones MINOLTA AF 35

[. . . ] El funcionamiento debe respetar las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no puede provocar interferencias molestas y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las inteferencias que pueden provocar problemas en el funcionamiento. Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable por el cumplimiento pueden cancelar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Este equipo fue probado y se considera que respeta los límites de la Clase B de equipos digitales según la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se diseñaron para dar una protección razonable contra interferencias molestas en una instalación en zonas residenciales. [. . . ] Cuando se haya levantado el flash, destellará cuando sea necesario. Presione el botón de modo de flash hasta que aparezca el indicador de modo de flash en el panel de datos. · Cuando se desactiva la cámara, el modo de flash vuelve al flash automático o flash automático con reducción de ojos rojos ajustado por último. 36. Flash automático con reducción de ojos rojos La luz que se refleja en los ojos de su objeto puede producir el efecto conocido como ojos rojos. Utilice el modo de reducción de ojos rojos del flash integrado para producir fotografías más naturales. Presione el botón de modo de flash hasta que aparezca el indicador de modo de flash en el panel de datos. · Avise a su objeto que el flash destellará varias veces antes de tomar la fotografía. · Cuando se desactiva la cámara, el modo de flash vuelve al flash automático o flash automático con reducción de ojos rojos ajustado por último. 36. 34 2165_S. qxd 03. 2. 10 2:19 PM Page 35 Flash de relleno Utilice el flash de relleno cuando se toman fotografías bajo luces fluorescentes o para eliminar sombras fuertes que le den una apariencia extraña, debido a una intensa luz directa o los rayos del sol. Cuando hace este ajuste, el flash destellará toda vez que tome una fotogafía. Presione el botón de modo de flash hasta que aparezca el indicador de modo de flash en el panel de datos. · Para volver al modo de flash automático, repita el paso anterior hasta que aparezca el indicador de flash automático. Flash de relleno con reducción de ojos rojos Press the flash mode button until the flash mode indicator appears on the data panel. · Warn your subject that the flash will fire a few times just before the picture is taken. · To return to autoflash mode, repeat the step above until autoflash indicator appears. 35 2165_S. qxd 03. 2. 10 2:19 PM Page 36 UTILIZACION DEL FLASH INTEGRADO FUNCIONAMIENTO BASICO Cancelación del flash Utilice la cancelación de flash para hacer fotografías de paisajes en la penumbra, para capturar el ambiente de la luz existente o cuando está prohibido utilizar el flash. Presione el botón de modo de flash hasta que aparezca el indicador de modo de flash en el panel de datos. · El flash no destellará incluso aunque el flash integrado esté levantado. El tiempo necesario para el enfoque puede ser mayor con objetivos macro. Presione el botón de programa según el objeto hasta que el indicador de programa según el objeto apunte al modo de acercamiento. · Utilice un trípode para reducir la vibración de la cámara. · Para mejores resultados, utilice un objetivo macro o un zoom capaz de funcionar en el modo macro. · No utilice el flash integrado si el objeto está a menos de 1, 0 m. El flash expondrá excesivamente el objeto. · A distancias cortas, el objetivo o la visera puede bloquear el flash, creando una sombra en la parte inferior de la fotografía (p. Se recomienda el uso de un flash accesorio. · Asegúrese de que el objeto no esté a menos de la distancia de enfoque mínimo para el objetivo. Consulte el manual del objetivo. Deportes Es necesario una velocidad de obturación rápida para congelar la acción. En el modo deportivo, la cámra ajustará la velocidad de obturación más rápida posible y ajustará continuamente el enfoque para seguir el objeto en movimiento. Presione el botón de programa según el objeto hasta que el indicador de programa según el objeto apunte al modo de deportes. · La cámara sigue enfocnado mientras mantenga presionado parcialmente el botón del obturador. · Cuando utilice el flash, el objeto debe estar en el alcance del flash. Cuando el objeto está fuera del alcance, utilice la cancelación del flash (p. [. . . ] · Nunca toque la superficie del objetivo con sus dedos. Almacenamiento Cuando guarde su cámara durante mucho tiempo: · Instale siempre las tapas protetoras. · Guarde en un lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos del polvo y químicos tales como naftalina o alcánfor. Si no va a utilizar durante largo tiempo guarde la cámara en un recipiente hermético con secador de silicagel. · Periódicamente abra el obturador de la cámara para que funcione correctamente. [. . . ]