Manual de instrucciones MINOLTA AUTO METER VF

[. . . ] Muchas gracias por su compra del AUTO METER VF de MINOLTA. El AUTO METER VF de MINOLTA tiene las siguientes funciones: Medidor de exposición con microprocesador integrado para mediciones de luz del flash y luz ambiente para una gran variedad de condiciones para sus tomas Función de análisis para el cálculo e indicación de la relación de luz de flash y luz ambiente. Función de memoria de dos valores medidos. Función de promedio para el cálculo del promedio de dos valores medidos en la memoria y una función de diferencia de brillo para mostrar un valor medido en término de su diferencia con respecto a un valor de referencia especificado. [. . . ] Mantenga presionado para que aumente continuamente el valor. El valor no puede aumentar por encima de 1/500 seg. Cada vez que presione , disminuye la velocidad de obturación. Mantenga presionado para que disminuya continuamente el valor. El valor no puede disminuir por debajo de 1 seg. incluso cuando siga presionando. 5 Presione el botón de medición para hacer una lectura. Destella la luz del flash y el medidor hace una sola lectura y muestra el resultado en la indicación digital. La lectura también aparece en la escala analógica. La proporción de la luz del flash que ilumina la composición aparece en la escala de análisis. Si no hay flash conectado en el terminal de sincronización, el medidor mide y muestra la exposición sólo para la luz ambiente. Después de confirmar que el flash se ha cargado completamente, haga una lectura. Si se cambia el ajuste de velocidad de obturación después de hacer una lectura de la luz del flash, el FNo. y la escala de análisis cambiarán en consecuencia. El número f correspondiente a la velocidad de obturación ajustada en el paso 4 aparece en la lectura digital así como en la escala analógica. La proporción de la luz del flash que ilumina la composición aparece en la escala de análisis. Ejemplo: La indicación muestra una lectura de número f de F8, 0+0, 9 paradas. Si la lectura de exposición está fuera de la gama de indicaciones del medidor, no aparece el número f. En su lugar, destellará (sobre) o (sub) para indicar que la lectura está fuera de la gama. Se encenderá o en la escala analógica. S28 S29 Funcionamiento básico Funcionamiento básico Cuando se mide la luz del flash utilizando un cable de sincronización (modo CORD), el flash puede no destellar (por ejemplo, si el voltaje de activación del flash está demasiado bajo). En este caso, haga una lectura sin producirse un destello sincronizado del flash (modo NON CORD). Si la lectura está fuera de la gama de mediciones del medidor, aparecerá E (error) en la lectura digital y destellará (sobre) o (sub) para indicar que la lectura está fuera de la gama. S30 S31 Funcionamiento básico Funcionamiento básico 2. Sin cable de sincronización Pila (p. 8) Sensibilidad de la película (p. 11) Lectura de luz incidente y lectura de luz reflejada (p. 12) 3 Utilice el control de incremento/de cremento para seleccionar la velocidad de obturación deseada. 1 Prepare el medidor para empezar con las lecturas. 2 Ajuste la indicación de modo a NON CORD utilizando el botón MODE. Cuando se cambia el modo de medición, se borran las lecturas anteriores y los valores en la memoria. Los ajustes para la velocidad de obturación y la indicación de unidades se ajustan automáticamente a lo siguiente. [. . . ] 3) Si se utiliza el medidor bajo lluvia, en la costa marina o cerca de un volcán, puede oxidarse o corroerse por el agua o gas corrosivo. En estos casos, tenga cuidado para proteger el medidor lo más posible. 4) No exponga el medidor a golpes o vibración. Para su protección, guarde el medidor en este caso cuando lo transporte. [. . . ]