Manual de instrucciones MINOLTA DIMAGE 5

[. . . ] 9224-2773-12 H-A106 E MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir esta Cámara Digital Minolta. Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva cámara. Este manual contiene información sobre productos presentados antes de Junio de 2001. Para obtener información compatible con productos en mercado después de dicha fecha, contacte con el Servicio Minolta. Compruebe la lista del embalaje antes de utilizar este producto. [. . . ] Estas configuraciones se mantendrán efectivas hasta que se libere el botón AF/AEL. Presionando y liberando el botón AF/AEL se fijarán y bloquearán el enfoque y la exposición. Las configuraciones se cancelan cuando el botón AF/AEL se presiona de nuevo. Mientras se presiona y mantiene el botón AF/AEL, solo se fija y bloquea la exposición. Esta configuración mantendrá su efecto hasta que se libere el botón AF/AEL o se haga una fotografía. Presionando y liberando el botón AF/AEL se fija y bloquea solamente la exposición. Esta configuración se cancelará al presionar de nuevo el botón AF/AEL. Sujetar AE Conmutar AE · Las configuraciones de auto-enfoque y auto-exposición no se resetean después de haber capturado una imagen hasta que se libera el botón AF/AEL (sujetándolo) o se presiona de nuevo (conmutando). · Cuando se utilizan las opciones de sujetar el AE o conmutar el AE con el flash, el modo de flash de sincronización cortinilla trasera se pondrá operativo (p. 76). Consejos para fotografiar Al utilizar el modo de medición puntual con el botón AF/AEL como único bloqueo a la exposición, se permite que las medidas de exposición se hagan desde un objeto diferente al que se desea. El disparador continuará controlando el enfoque, pero la exposición se puede fijar desde un objeto que no esté a la misma distancia o en la misma posición que el objeto deseado. Esto es extremadamente útil cuando el color o tono del objeto es muy claro o muy oscuro. 73 MODO GRABACIÓN MODOS DE MEDICIÓN Multi-segmento Medición ponderada con prioridad al centro Puntual Un avanzado sistema de medición adecuado para la mayoría de las situaciones fotográficas. Los valores de iluminación promedio del área completa de la imagen con predisposición hacia el centro de la imagen. Para mediciones precisas de un área pequeña visualizada en el EVF o en el monitor LCD. Los iconos indicando el modo de medición se visualizan en el EVF y en el monitor LCD. No confunda estos iconos con las señales de enfoque (p. 68) El modo de medición se cambia en la sección básica del menú del modo grabación (p. Cuando se selecciona la medición ponderada con prioridad al centro o la medición puntual, presionando el disparador hasta la mitad se activará el sistema de exposición, pero no se bloqueará la exposición; debe usar el botón AF/AEL. La medición multi-segmento emplea 300 segmentos (256 segmentos para la DiMAGE 5) para medir la luminosidad y el color. Estos datos se combinan con la información de distancia para calcular la exposición de la cámara. Este avanzado sistema de medición proporciona exposiciones precisas sin preocuparse, en la mayoría de las situaciones. La medición ponderada con prioridad al centro es el método tradicional de medición que utilizan las cámaras de películas de plata. El sistema mide los valores de luz del área de la imagen poniendo énfasis en la región central de la escena. [. . . ] Si Número de pixels efectivos: Sensibilidad de la cámara(ISO): Ratio de aspecto: Construcción del objetivo: Apertura máxima: Distancia focal: Rango de enfoque: Diámetro del filtro: Sistema de auto-enfoque: Obturador: Tiempo de reciclaje del flash incorporado: Visor LCD: Monitor LCD: Campo de visión: Conversión A/D: Sistema de grabación: Formatos de ficheros: Impresión de Imagen: 146 Inglés, Alemán, Francés y Español NTSC y PAL 4 pilas alcalinas AA o Ni-MH Nª aproximado de imágenes grabadas: 200 fotogramas Datos basados en el método de comprobación estándar de Minolta: con pilas Ni-MH, EVF encendido, monitor LCD apagado, usando el flash en el 50% de los fotogramas, sin reproducción instantánea. Rendimiento pilas (reproducción): Tiempo aproximado de reproducción continua: 110 min. Datos basados en el método de comprobación estándar de Minolta: con pilas Ni-MH, monitor LCD encendido, EVF apagado. Fuente de energía externa: Adaptador AC (AC-1L o AC-2L) Paquete de pilas de gran potencia (EBP-100) Dimensiones: 116, 5 (ancho) X 90, 5 (alto) X 112, 5 (profundo) mm Peso: Aproximadamente 505 g (without batteries or CompactFlash card) Temperatura de funcionamiento: 0° - 40°C Humedad para su funcionamiento: 5 - 85% (sin condensación) Las especificaciones están basadas en la última información disponible a la hora de la impresión de este manual, y están sujetas a cambios sin previo aviso. [. . . ]