Manual de instrucciones MINOLTA DIMAGE S404

[. . . ] 9224-2781-12 H-A201 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir esta cámara digital de Minolta. Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva cámara. Este manual contiene información relacionada con productos introducidos en el mercado antes de Febrero 2002. Para obtener información de compatibilidad sobre productos lanzados al mercado después de dicha fecha, contacte con el Servicio Técnico de Minolta que aparece en la contraportada de este manual. [. . . ] La sensibilidad de la cámara se configura en la sección básica del menú del modo grabación multifunción (p. La configuración automática ajusta automáticamente la sensibilidad de la cámara a las condiciones de luz entre ISO 64 y 320. Cuando se activa el flash y la sensibilidad de la cámara está fijada en automática, el valor ISO se fija entre ISO 64 y 200. Cuando se utiliza cualquier otra configuración que no es auto, la palabra "ISO" aparecerá en el panel de datos y tanto la palabra "ISO" como el valor fijado se visualizarán en el monitor. El fotógrafo puede seleccionar parámetros para sensibilidades específicas. A medida que el valor ISO se duplica, también lo hace la sensibilidad de la cámara. Al igual que el grano en las películas de plata se incrementa con la velocidad, el ruido se incrementa con la sensibilidad en las imágenes digitales. Un parámetro ISO de 64 tendrá el ruido menor y el de 400 el ruido mayor. Un valor de ISO de 400 permitirá sujetar la cámara manualmente en condiciones de escasa luminosidad sin necesidad de utilizar el flash. RANGO DEL FLASH Y SENSIBILIDAD DE LA CÁMARA El rango del flash se mide desde el CCD. Debido al sistema óptico, el rango del flash no es el mismo en la posición de gran angular del objetivo que en la posición de teleobjetivo. Config. ISO AUTOMÁT. 64 100 200 400 Rango del flash (gran angular) 0, 5m ~ 3, 5m (1, 6 ft. ~ 16, 4 ft. ) Rango del flash (teleobjetivo) 0, 9m ~ 3, 0m (3, 0 ft. ~ 13, 8 ft. ) En la posición de gran angular del objetivo, cuando utilice el flash con objetos más cercanos a 1 m. (3 ft. ), puede ocurrir un "viñeteado", que consiste en una sombra que puede resultar aparente en el fondo de una imagen horizontal. 57 GRABACIÓN MULTI-FUNCIÓN AF CONSTANTE O EN TIEMPO REAL Con el AF constante o en tiempo real activado, el sistema de auto-enfoque enfoca continuamente para mantener la imagen del monitor definida. También reduce el tiempo de auto-enfoque cuando se toman fotografías. El AF constante se puede activar en la sección de Uso 1 del menú del modo grabación multi-función (p. Cuando el monitor está apagado, o cuando la cámara está fijada en enfoque manual, el AF en constante está desconectado. Apagar la función de AF constante ayuda a conservar la carga de las pilas. MODOS DE MEDICIÓN Los iconos que indican los dos modos de medición se visualizan solamente en el monitor. El modo de medición se fija en la sección de Uso 1 del menú del modo grabación multi-función (p. La medición multi-segmento emplea 270 segmentos para medir la luminosidad y el color. Estos datos se combinan con la información de distancia para calcular la exposición de la cámara. Este avanzado sistema de medición proporciona exposiciones precisas sin preocuparse, en la mayoría de las situaciones. [. . . ] Las imágenes protegidas por derechos de autor sólo se pueden usar bajo las provisiones de la ley de derechos de autor. 111 CUIDADO Y ALMACENAMIENTO ANTES DE ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES O VIAJES · Compruebe el funcionamiento de la cámara; haga fotos de prueba y compre pilas adicionales. · Minolta no acepta responsabilidad por daños o pérdidas derivados de un uso incorrecto del equipo. PREGUNTAS Y SERVICIO TÉCNICO · Si tiene preguntas sobre esta cámara, contacte con su proveedor local o escriba al distribuidor Minolta de su zona. · Antes de enviar su cámara a reparar, le rogamos contacte con el Servicio Técnico de Minolta. 112 Puede encontrar las siguientes marcas y símbolos en este producto: Este símbolo certifica que la cámara cumple los requisitos de regulación en Japón, en relación a los equipos que causan interferencias. Este símbolo en su cámara certifica que cumple los requisitos de la Unión Europea en relación a la regulación de equipos que provocan interferencias. [. . . ]