Manual de instrucciones MINOLTA DIMAGE X21

[. . . ] E MANUAL DE INSTRUCCIONES 9222-2730-12 MS-A311/KME-0311 ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir este producto. Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva cámara digital. Compruebe el contenido del embalaje, antes de utilizar este producto. Si faltara algún artículo, contacte inmediatamente con el proveedor de su cámara. [. . . ] Suelte el disparador para finalizar la reproducción. 59 GRABACIÓN DE PELÍCULAS Esta cámara puede grabar vídeo digital sin sonido. El tiempo total de grabación varía según el tamaño de la imagen y la capacidad de la tarjeta de memoria; ver la sección de navegación por el menú principal de grabación de películas en la página 61. En la grabación de películas, algunas funciones se pueden utilizar, otras son fijas y algunas no están operativas; consulte la sección de Notas sobre Grabación de Películas en la página 62. 1 Ponga el interruptor del modo grabación en la posición de grabación de películas. 2 Tamaño imagen Antes de grabar, el contador de fotogramas muestra el tiempo máximo en segundos que se puede grabar con la secuencia o clip de película siguiente. Coloque el objeto en los marcos de enfoque y presione el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque (1). Presione el disparador hasta abajo y suéltelo para comenzar la grabación (2). La cámara continuará grabando hasta que se acabe el tiempo de grabación o hasta que se presione de nuevo el disparador. Durante la grabación el enfoque está bloqueado y el zoom óptico desconectado. Sin embargo, un zoom digital de 4 aumentos (4X) se podrá ajustar moviendo el controlador hacia arriba y hacia abajo. Tiempo de grabación Tiempo restante Indicador de grabación 60 GRABACIÓN DE PELÍCULAS NAVEGACIÓN POR EL MENÚ PRINCIPAL DE GRABACIÓN DE PELÍCULAS Cuando se presiona el botón del menú, aparece el menú principal de películas en el monitor LCD. Las siguientes cuatro opciones están disponibles: 1. Tamaño de imagen (320x240 / 160x120) 2. Compensación de exposición 3. Modo de color Seleccionando el icono de Configurar situado en el centro del menú principal se abre el menú de Configuración. 4 3 2 1 El tamaño de la imagen tiene dos configuraciones: 320x240 y 160x120. El tamaño de la imagen no sólo afecta a la resolución de la imagen de la película, sino que también cambia la longitud máxima del clip de película. El tiempo de grabación está limitado únicamente por la capacidad de la tarjeta de memoria. Una tarjeta de memoria de 8 MB podrá contener aproximadamente 21 segundos de vídeo digital grabado a 320x240 o bien 86 segundos a 160x120. Para más información sobre el balance de blancos (p. 48) y la compensación de exposición (p. 47), consulte las respectivas secciones del modo grabación. Excepto en el tamaño de imagen, cualquier cambio realizado afectará también al modo grabación. 61 Para activar el menú principal del modo película, presione el botón del menú. Mueva el controlador en la dirección que marque la opción del menú adecuada. Presione el controlador para ver las configuraciones de dicha opción. Mueva el controlador hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la configuración adecuada. Presione el controlador para aplicar la configuración. 320x240 160x120 NOTAS SOBRE GRABACIÓN DE PELÍCULAS En grabación de películas, algunas funciones se pueden emplear, otras son fijas y algunas no están operativas. [. . . ] · Con temperaturas frías, el monitor LCD puede volverse temporalmente oscuro. Cuando la cámara se calienta, el visor funcionará con normalidad. · Si hay huellas de dedos en la superficie del monitor LCD, límpielas suavemente con un trapo suave, limpio y seco. Derechos de autor · Existen derechos de autor en programas de televisión, películas, cintas de vídeo, fotografías y otros materiales. La grabación no autorizada o hacer duplicados de tales materiales puede ser contrario a las leyes de derechos de autor. [. . . ]