Manual de instrucciones MINOLTA VECTIS 100 BF

[. . . ] Si está sucia, limpie gentilmente con un paño suave y seco. Cuando no usa la cámara, guárdela en un lugar fresco y seco, lejos del polvo y productos químicos. Si no lo usara durante un largo período de tiempo, guarde la cámara en un recipiente hermético con un agente secante de gel de sílice. Si tiene alguna duda sobre su cámara, consulte a su vendedor de cámaras local o escriba al distribuidor Minolta de su zona. [. . . ] Luz de autodisparador/reducción de ojos rojos Sensor de medición* Sensores de enfoque autofoco* Ventanilla del visor* Flash* Objetivo* Interruptor principal Rosca para trípode Tapa trasera Visor* Luz de flash Ventanilla de película Panel de datos Botón de modo de flash Botón del obturador Botón de autodisparador Palanca de zoom Botón de rebobinado manual Tapa del compartimiento de la pila Argolla para la correa Desenganche de la tapa trasera Indicadores de modo de flash Indicador del autodisparador Indicador de poca carga en la pila Contador de fotogramas Marca del rollo Indicador de transporte de película ON (conectada): Mueva el interruptor hasta el tope hacia la dirección de ON; para conectar la cámara (A). OFF (desconectada): Mueva el interruptor hacia la dirección de OFF; para desconectar la cámara (A). Esta cámara utiliza una pila de litio CR123Ade tres voltios para alimentar la corriente de todas las funciones de la cámara. Mueva el interruptor principal hasta la posición OFF. Instale una pila nueva en el compartimiento, de acuerdo a las marcas + y - (C). Si destelle en el panel de datos con otros indicadores, hay que cambiar la pila dentro de poco. Si no aparezca ningún indicador, cambie la pila o verifique que esté bien instalada. Si empiecen a destellar todos los indicadores en el panel de datos, o no funcione la cámara con una pila nueva, saque la pila, espere unos segundos, y luego vuelva a colocarla. Si esto no hace que funcione normalmente, o el problema persiste, consulte con un Servicio autorizado de Minolta. Para economizar la corriente, su cámara se desconectará si no se utiliza durante más de tres minutos. Apunte hacia el objeto para que quede en la zona de enfoque (K). Sin levantar el dedo, componga la imagen tal como la tenía pensada (L). El autodisparador abrirá el obturador con un retardo de unos 10 segundos. Apunte hacia el objeto para que quede en la zona de enfoque. El autodisparador se cancelará automáticamente cuando se haga la fotografía. Para cancelar el autodisparador, vuelva a oprimir el botón de autodisparador, o mueva el interruptor principal a la posición OFF. Cuando se encienda la luz de flash, oprima el botón de obturador hasta el fondo para tomar la fotografía. Cuando se oprime parcialmente el botón del obturador, la luz de autodisparador/reducción de ojos rojos en el lado delantero de la cámara se encenderá para reducir el efecto de ojos rojos en fotografías con flash. El flash destellará cuando oprima el botón del obturador, sea cual sea la luz ambiente. Utilice la cancelación del flash cuando se desea fotografiar un atardecer, o un objeto lejano que está fuera del alcance del flash. [. . . ] Utilice la cancelación del flash cuando se desea fotografiar un atardecer, o un objeto lejano que está fuera del alcance del flash. Las velocidades de obturación pueden volverse muy lentas. Su cámara rebobina automáticamente la película después de hacer la última fotografía. Espere hasta que la película se haya rebobinado totalmente. [. . . ]