Manual de instrucciones MINOX CD 25 QUICK GUIDE

[. . . ] Pulse ligeramente el disparador hasta el punto de acción (llegada al punto de acción). De esta manera, se activa automáticamente el sistema de autofoco de la MINOX CD 25. La señal verde de confirmación se ilumina, cuando el proceso de enfoque ha terminado exitosamente. [. . . ] ATENCIÓN: La MINOX GmbH no se responsabiliza de las averias causadas por uso indebido de la cámara, malos tratos y por manipulación de un Servicio Técnico no autorizado. I Ventanilla del visor II Marcas de compensación de paralaje: al fotografiar primeros planos, estas marcas constituyen el límite superior y lateral de la imagen. III Marcas de encuadre del autofoco: para el enfoque, el sujeto debe estar situado dentro de estas marcas. IV Señal verde de confirmación: sirve para indicar si el flash está listo y sirve como indicador de enfoque. Atención: La cámara MINOX CD 25 está provista H de la tecnología del Sistema Fotográfico P Avanzado más moderna que existe. Antes de cada foto se puede elegir entre tres formatos de imagen (relaciones de aspecto) distintos, los cuales se indicarán en el visor, tal como está expuesto al lado. C Instrucciones breves 9. 4 Desactivación manual del flash Aplique este modo en todas aquellas situaciones, en las cuales no se desea, o no se debe fotografiar con flash. 10 Autodisparador Con la MINOX CD 25 encendida puede activar el autodisparador pulsando el botón ADJUST DATE. A los 10 segundos después de haber sido activado, se dispara el obturador. (¡Coloque la cámara sobre una superficie fija o use el trípode!) 12 Servicio postventa Para la reparación o el mantenimiento de su cámara, diríjase al Servicio Técnico de MINOX: MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar 9. 2 13 Distintivo CE El distintivo CE de esta cámara da testimonio del cumplimiento de los requisitos básicos de las respectivas directivas de la UE en vigor. MINOX CD 25 1 Elementos de la cámara 1 2 34 5 6 13 7 8 12 f) h) g) e) d) c) 11 2 a) Contador de exposiciones b) Indicador de funcionamiento de la pila c) Símbolo indicador de película cargada d) Símbolo de registro de datos e) Símbolo del autodisparador f) Símbolo de reducción del efecto de "ojos rojos" g) Activación manual del flash h) Desactivación manual del flash i) Exposiciones largas con el flash activado j) Modo de flash automático k) Indicador de la fecha l) Dos puntos indicadores de la fecha 2 2 O v 10 9 14 15 16 17 ­ + 3 3 v 20 19 18 v 11. Botón del autodisparador y de ADJUST DATE 13. Sensor de exposición automática 14. Botón de selección del modo de funcionamiento (MODE/SEL) 15. Panel informativo LCD (cristal líquido) 17. Flash electrónico incorporado 18. Objetivo Minoctar 25 mm f/4. 0 con tapa del objetivo 10. Indicador de disparador automático; lámpara para reducción del efecto de "ojos rojos" 11. [. . . ] - Después de ajustar el año, pulse de nuevo el botón MODE/SEL para seleccionar el mes, el cual puede ajustar pulsando el botón ADJUST DATE tal como se ha descrito anteriormente en el caso del año. Repita los mismos pasos para ajustar el día y la hora. Antes de encender la cámara puede usar el botón MODE/SEL para elegir una de las alternativas existentes del registro de datos. [. . . ]