Manual de instrucciones MOTOROLA V525

[. . . ] UG. Vodafone. V525. book Page 1 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Bienvenido ¡Bienvenido al mundo Vodafone live!Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil Motorola V525 GSM. Conexión de auriculares Conecte los auriculares para el modo manos libres. Tecla Menú Tecla de pantalla derecha Funciones relacionadas con los mensajes a la derecha de la pantalla. Tecla de voz Crear grabación de notas de voz, agenda y nombres de accesos directos. Tecla de pantalla izquierda Funciones relacionadas con los mensajes a la izquierda de la pantalla. Teclas de volumen Ajustar el volumen de los auriculares y el timbre. [. . . ] · Si es una lista numerada, escriba un número para establecer el valor. 38 - Aprender a utilizar el teléfono UG. Vodafone. V525. book Page 39 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Escritura de texto Algunas funciones requieren que introduzca información: ( Pulse S para ir a otros elementos. 'HWDOOHV (QWUDGD 1RPEUH -RVp (VSURQFHGD &DWHJRUtD *HQHUDO 1 7LSR 7UDEDMR $ *XDUGDU HQ 7HOpIRQR (WLTXHWD GH 9R] 9HORFLGDG 7LPEUH SHUVRQDO &$1&(/ &$0%, $5 yÉ Elemento resaltado Pulse &$0%, $5 (+) para introducir o editar información. Pulse &$1&(/ (-) para salir sin hacer cambios. $&(37$5 (-) aparece cuando se introduce o se modifica información. En el centro de mensajes puede escribir y enviar mensajes de texto. Un cursor intermitente muestra dónde aparecerá el texto: Para obtener información sobre los indicadores, consulte las páginas 33 & 34. ( yÉ Pulse M para abrir el submenú. El cursor intermitente indica el punto de inserción. Ug 0VM &$1&(/ L , 1752' Pulse , 1752' (+) para insertar una nota, imagen o sonido. Pulse &$1&(/ (-) para salir sin hacer cambios. Aprender a utilizar el teléfono - 39 UG. Vodafone. V525. book Page 40 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Utilización del método estándar Éste es el método estándar de escritura de texto en el teléfono. El método 7HFOHR se desplaza cíclicamente por las letras y números de la tecla que pulse. El método 7DS $PSOLDGR también se desplaza cíclicamente por los símbolos como se muestra en "Tabla de caracteres" en página 42. Pulse 1 una tecla del teclado una o varias veces 2 Teclas del teclado Para seleccionar un letra, número o símbolo introducir los caracteres restantes Sugerencia: Pulsar S hacia la derecha la finalización de una palabra, o * para incluir un espacio. almacenar el texto 3 $&(37$5 (+) En una pantalla de escritura de texto, pulse # para cambiar entre los distintos métodos de escritura. Un indicador muestra que método se encuentra activo (consulte página 34). Si 7HFOHR o 7DS $PSOLDGR no están disponibles como método de escritura 3ULQFLSDO o 6HFXQGDULR, consulte la página 48. 40 - Aprender a utilizar el teléfono UG. Vodafone. V525. book Page 41 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Al introducir texto con el método 7HFOHR o 7DS $PSOLDGR, las funciones de las teclas de pantalla cambian: ( yÉ Tras 2 segundos, se acepta el carácter y el cursor se mueve a la posición siguiente. El carácter aparece en el punto de insercción. Ug 0VM %255$5 L $&(37$5 Pulse Pulse %255$5 (-) para borrar el carácter situado a la izquierda del punto de inserción. $&(37$5 (+) para aceptar el texto y almacenarlo. Cuando escribe 3 o más caracteres seguidos, es posible que el teléfono identifique la palabra. Por ejemplo, si escribe SURJ puede que vea: ( yÉ Pulse S hacia la derecha para aceptar la palabra, o bien pulse * para rechazarla e introducir un espacio tra SURJ. Ug 0VM (VWR HV XQ SURJ UDPD %255$5 L $&(37$5 Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo SURJUHVR) siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteres restantes. Aprender a utilizar el teléfono - 41 UG. Vodafone. V525. book Page 42 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Tabla de caracteres Utilice esta tabla como guía para introducir caracteres con el método 7DS $PSOLDGR. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # . !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿¡%£$¥ +x*/\[] =><#§ abc2äåáàâãç def3ëéèê ghi4ïíî jkl5 mno6ñöøóòôõ pqrs7ß tuv8üúùû wxyz9 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas introducir un espacio (mantener pulsado para retroceder) cambiar el método de escritura de texto (mantener pulsado para el método por defecto) Nota: Es posible que esta tabla no refleje el conjunto exacto de caracteres disponible en su teléfono. En una dirección de e-mail o editor URL, 1 muestra en primer lugar los caracteres comunes de ese editor, como @. /. Reglas de introducción de texto con el método estándar · Pulse una tecla del teclado repetidamente para desplazarse por los caracteres. · Tras 2 segundos, se acepta el carácter y el cursor se mueve a la posición siguiente. 42 - Aprender a utilizar el teléfono UG. Vodafone. V525. book Page 43 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM · Pulse S izquierda o derecha para mover el cursor intermitente hacia la izquierda o derecha en el mensaje de texto. · El primer carácter de cada frase aparecerá siempre en mayúsculas. Si es necesario, pulse S hacia abajo para poner el carácter en minúsculas antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente. · Si introduce o modifica información y no desea guardar los cambios, pulse O para salir sin guardar. Utilización del método iTAPTM El software iTAPTM proporciona un método predictivo de escritura de texto que permite introducir una palabra pulsando las teclas una sola vez por letra. Puede ser más rápido que el método 7HFOHR ya que el teléfono convierte las pulsaciones en palabras comunes. Por ejemplo, si pulsa 7 7 6 4 aparecen combinaciones de letras que se ajustan a las pulsaciones realizadas: ( yÉ Pulse S hacia arriba para aceptar 3URJUDPD. Pulse %255$5 (-) para borrar la última letra. 3URJ UDPD 3URJ 3URK 6SRL 3URL } %255$5 6(/(& Pulse 6(/(& (+) para insertar la palabra resaltada. Uj 0VM Pulse S hacia la derecha para resaltar otra combinación. Pulse * para introducir 3URJ y un espacio. Aprender a utilizar el teléfono - 43 UG. Vodafone. V525. book Page 44 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo 3URFHVR) siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteres restantes. Escribir palabras En una pantalla de escritura de texto, pulse # para cambiar entre los distintos métodos de escritura. Un indicador muestra que método se encuentra activo (consulte página 34). Si el método , 7$3 no está disponible como método de escritura 3ULQFLSDO o 6HFXQGDULR consulte la página 48. [. . . ] El Plazo de Garantía Limitada no se ampliará. Todos los accesorios, baterías, piezas y equipo del Comunicador Personal originales que hayan sido sustituidos pasarán a ser propiedad de 96 - Información de Garantía Limitada UG. Vodafone. V525. book Page 97 Saturday, October 4, 2003 12:31 AM Motorola. Motorola no garantiza la instalación, el mantenimiento o la revisión de los productos, accesorios, baterías o piezas. Motorola no será responsable, bajo ningún concepto, de los problemas o daños causados por cualquier equipo auxiliar que no haya sido suministrado por Motorola y que esté incluido en los Productos o que se use en relación con los mismos, o del funcionamiento del equipo Motorola con cualquier equipo auxiliar, excluyéndose expresamente tal equipo de la presente garantía. [. . . ]