Manual de instrucciones MTD 3210 E

[. . . ] [. . . ] mÉäáÖêç `çå=ÉëíÉ=ëãÄçäç=Éë=sÇK=~ÇîÉêíáÇç= Åçåíê~=éÉäáÖêçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= ÉàÉÅìÅáµå=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=í~êÉ~ë= ÇÉëÅêáí~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI= èìÉ éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=éÉêëçå~ëK= PS fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç ^íÉåÅáµå pÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=éÉäáÖêçë= êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç= ÇÉëÅêáí~=ó=èìÉ=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê= Ç~¥çë Éå=Éä=ÉèìáéçK ^ÇîÉêíÉåÅá~ j~êÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë= ó ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëçK ^ÅÅáÇÉåíÉ Ó aìê~åíÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~= ã·èìáå~=EÅçêíÉ=ÇÉä=ŨëéÉÇFI= åç ÇÉÄÉê·å=ÉåÅçåíê~êëÉ=åìåÅ~= éÉêëçå~ë=ç=~åáã~äÉë=Éå=ä~ë= áåãÉÇá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã·èìáå~K= bñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç= ~ éáÉÇê~ë=ì=çíêçë=çÄàÉíçë= ä~åò~ÇçëK= sìÉäÅç Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=~=é~ëç= ÇÉ=ÜçãÄêÉK Ó pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~ÇçëI= Åì~åÇç=Åçêí~=Éä=ŨëéÉÇ= êÉíêçÅÉÇáÉåÇç=ó=ãìÉîÉ=Éä=Éèìáéç= Éå=ÇáêÉÅÅáµå=~=ëì=éÉêëçå~K Ó ^ä=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ç=ÜáÉêÄ~=Éå= òçå~ë=Åçå=ÑìÉêíÉ=éÉåÇáÉåíÉI= ÉñáëíÉ éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=ä~=ã·èìáå~= îìÉäèìÉK=`çêíÉ=Éä=ŨëéÉÇ=Éå= ÇáêÉÅÅáµå=çÄäáÅì~=~=ä~=éÉåÇáÉåíÉI= åìåÅ~=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçK= kç=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ã·èìáå~=Éå= òçå~ë=Åçå=ìå~=áåÅäáå~Åáµå=ëìéÉêáçê= ~ä=OM=BK Ó pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=~ä= Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÅáêÅìä~ÅáµåI= ÅìáÇ~åÇç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉJ ãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=~åíÉ=íçÇç=Éå= íÉêêÉåçë=Åçå=éÉåÇáÉåíÉK Ó bñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Åì~åÇç= Åçêí~=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=òçå~ë=äãáíÉK= bë éÉäáÖêçëç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Éå= ä~ ÅÉêÅ~å~=ÇÉ=ÄçêÇÉëI=ÅÉêÅçë= ç éÉåÇáÉåíÉë=Éãéáå~Ç~ëK= j~åíÉåÖ~=ä~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ãáÉåíê~ë=Åçêí~=Éä= ŨëéÉÇK Ó ^ä=Åçêí~ê=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçI= ä~ ã·èìáå~=éìÉÇÉ=ÇÉëäáò~êëÉ=éçê= ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=~ÇÜÉêÉåÅá~=ó=îçäÅ~êI=Åçå= Éä=ÅçåëáÖìáÉåíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=êÉëìäí~ê= äÉëáçå~Çç=Éä=ÅçåÇìÅíçêK=mçê=Éääç= ëµäç=ÇÉÄÉê·=Åçêí~êëÉ=Éä=ŨëéÉÇ= Éëí~åÇç=ëÉÅçK Ó qê~Ä~àÉ=ëµäç=Åçå=äìò=ÇÉä=Ç~=ç=Åçå= ä~=áäìãáå~Åáµå=~êíáÑáÅá~ä=ëìÑáÅáÉåíÉK iÉëáçåÉë Ó aÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=ä~= Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~Ç~=éçê= äçë=ä~êÖìÉêçë=Öì~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Öáê~íçêá~K bëé~¥çä Ó kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë= ~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí·å= Öáê~åÇçK Ó m~êÉ=Éä=ãçíçê=ëá=íáÉåÉ=èìÉ=áåÅäáå~ê= Éä=Éèìáéç=ç=Åì~åÇç=äç=èìáÉêÉ= íê~åëéçêí~ê=ëçÄêÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë= åç êÉÅìÄáÉêí~ë=ÇÉ=ŨëéÉÇK Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=ç=ääÉîÉ=ìå=Éèìáéç= Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K= aÉëÅçåÉÅíÉ=~åíÉë=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇK Ó m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Åì~åÇç=Éäáãáå~= ÄäçèìÉçë=ì=çÄíìê~ÅáçåÉë=Éå=Éä= Å~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=ç=~åíÉë=ÇÉ= Åçåíêçä~ê=ä~=Åçêí~Ççê~I=ä~=äáãéá~= ç ä~=íê~åëéçêí~I=êÉ~äáò~=~àìëíÉë= ç ÉÑÉÅí~=çíêçë=íê~Ä~àçë=Éå=ä~= ãáëã~K Ó mìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=ìëíÉÇ=ç=íÉêÅÉêçë= Åì~åÇç=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK=kìåÅ~=î~ÅÉ= Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇ=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K= m~ê~=Éääç=ÇÉÄÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä= ÉèìáéçK Ó `çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä= î~=~=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ó=êÉíáêÉ= íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê= íçã~Ççë=ó=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãáëãçK Ó pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~= Åçåíê~=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=EéK=ÉàK= ìå~=éáÉÇê~F=ç=ëá=ä~=ã·èìáå~= ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=ã~åÉê~= ÇÉë~ÅçëíìãÄê~Ç~X=é~êÉ= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê= ó ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~= êÉÇ ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáµåK=`çåíêçäÉ=ëá= ä~ Åçêí~Ççê~=éêÉëÉåí~=Ç~¥çëI= îáëáí~åÇç=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= Éå=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçK Ó `ì~åÇç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=Åçêí~Ççê~ë= Åçå=Öì~Ç~¥~I=åìåÅ~=ëÉ=é~êÉ= ÇÉä~åíÉ=ÇÉä=Å~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåK qêçéáÉòçë Ó `ì~åÇç=ÖáêÉ=Éä=~é~ê~íç=rÇK=éìÉÇÉ= íêçéÉò~ê=Åçå=Éä=Å~ÄäÉ=ó=äÉëáçå~êëÉK= `çåÇìòÅ~=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ= åç=éìÉÇ~=ëáíì~êëÉ=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ= ÅçêíÉ=ç=ÇçåÇÉ=rÇK=íê~åëáí~K Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=~=é~ëç= ÇÉ=ÜçãÄêÉK bäáãáå~ê=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI= Éèìáéçë=Éå=ÇÉëìëçI=ÉíÅK=pÉÖå=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=ÅçêêÉëéçåJ ÇáÉåíÉëK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~= ä~ Éäáãáå~Åáµå flbèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë= Éå ÇÉëìëç=êÉéêÉëÉåí~å= ã~íÉêá~äÉë=êÉÅáÅä~ÄäÉëI= éçê äç=èìÉ=åç=ÅçêêÉëJ éçåÇÉ=ÇÉëÜ~ÅÉêëÉ=ÇÉ= Éääçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë= êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> bëí~=í~ãÄá¨å=Éë=ä~=ê~òµåI=éçê=ä~=èìÉ=äÉ= êçÖ~ãçë=~éçó~êåçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëì= ~éçêíÉ=Éå Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=äçë=êÉÅìêJëçë= ó=ÇÉä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉI=ÉåíêÉÖ~åÇç= ÉëíÉ=Éèìáéç=Éå=äçë ëáíáçë=ÇÉ=ÇÉîçäìJ Åáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=ëá äçë=ÜìÄáÉêÉK jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ã·èìáå~ bå=ä~=Üçà~=~Çàìåí~I=äÉ=ÉåëÉ¥~ãçë= Öê·ÑáÅ~ãÉåíÉI=Åçãç=éìÉÇÉ=~êã~ê=ëì= Éèìáéç=Éå=éçÅçë=é~ëçëI=ÇÉà·åÇçäç= äáëíç=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK j~åÉàç !mÉäáÖêç j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ëLçë=éáÉë=ó=ã~åçë= ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK ^íÉåÅáµå Ó kç=áåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä= ~êê~åèìÉK Ó pá=ëÉ=áåíÉåí~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä= Éèìáéç=Éå=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ŨëéÉÇ= ä~êÖçI=éìÉÇÉ=êÉÅ~äÉåí~êëÉ=Éä= ãçíçêI=Ç~¥·åÇçëÉK cáÖìê~=R m~ê~=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=ŨëéÉÇ= éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=Åçêíç=ç=ÉëÅ~ëçK= mêÉëáçå~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~= ó ëçëíÉåÉêäç=~ÅÅáçå~ÇçK NK båÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=ÇáëéçJ ëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ Å¨ëéÉÇ cáÖìê~=O iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ Åáµå=ó=ÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK OK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~= ÇÉ ÅçêíÉ cáÖìê~=P ^àìëí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=ŨëéÉÇI= ëÉÖå=ëÉ=ÇÉëÉÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~ bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~àìëíÉ= áåÇáîáÇì~ä=ÇÉ=~äíìê~=é~ê~=Å~Ç~=êìÉÇ~I= ~àìëí~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êìÉÇ~ë=~=ä~=ãáëã~= ~äíìê~K PU UK qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅJ Åáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ÉóÉÅÅáµå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK= bå Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=ëáå=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÜáÉêÄ~= Åçêí~Ç~=ëÉ=Éñéìäë~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= Ü~Åá~=~Ä~àçK fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä VK oÉÉèìáé~ãÉåíç=é~ê~= ãìääáê Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= ~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ãìääáêLçéÅáçå~äFK bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáµå=éçëíÉêáçêW cáÖìê~=T^ iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ÉóÉÅÅáµåK `çäçÅ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK `çäçÅ~ê=ä~=Åì¥~=é~ê~=ãìääáê= EëÉÖå=Éä=ãçÇÉäçFK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~=ÅçãéìÉêí~= ÇÉ ÉóÉÅÅáµåK ^ÇîÉêíÉåÅá~ jçÇÉäçë=èìÉ=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå= ÇÉ=ãìääáÇç=ó~=áåÅçêéçê~Ç~I=åç= åÉÅÉëáí~å=ÇÉ=ä~=Åì¥~=ÇÉ=ãìääáêK= bëí~=ÑìåÅáµå=ä~=ÅìãéäÉ=ìå~= ÅçãéìÉêí~=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= ÉëéÉÅá~ä=EÑáÖìê~=T_FK bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~äW nìáí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~äK= i~ éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=áãé~ÅíçëLÉä= ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç=ÅáÉêê~å=Éå=Ñçêã~= ~ìíçã·íáÅ~=EÑáÖìê~=U^FK `çåëÉàçë=éê·ÅíáÅçë=é~ê~= qê~åëéçêíÉ Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ ^ëÉÖìêÉ=Éä=~é~ê~íç=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ= `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä= ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ÅêÉÅÉê·å=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~ÅÉë= ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=Å~é~= ÉëéÉë~K=pá=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~= Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ÅêÉÅÉê·å=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë= ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó ä~=ã~äÉò~=Eéçê= ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅKFK i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë= ~éêçñK=ÇÉ=QÓR=ÅãK=pµäç=ÇÉÄÉê·= Åçêí~êëÉ=NLP=ÇÉ=ä~=~äíìê~=íçí~äI=Éë= ÇÉÅáêI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=íÉåÉê=Éä=ŨëéÉÇ= ìåçë=TÓU=Åã=ÇÉ=~äíìê~I=ëÉ=~äÅ~åò~ê·= ä~=~äíìê~=åçêã~äK=kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ= ~=ìå~=~äíìê~=áåÑÉêáçê=~=äçë=Q=Åã>=aÉ=äç= Åçåíê~êáçI=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Çìê~åíÉ=ä~= ¨éçÅ~=ÇÉ=ëÉèì~K=páJÉä=ŨëéÉÇ=Éëí·= ãìó=ä~êÖç=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ä~ë=î~Å~ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê·=Åçêí~êëÉ=Éå= î~êá~ë=Éí~é~ëI=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~= ~äíìê~=åçêã~äK Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë= áåîçäìåí~êáçë=Åì~åÇç=äç=íê~åëéçêí~= ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=îÉÜÅìäçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ= ~åíÉë=ÇÉ=äÉî~åí~ê=ç=ääÉî~ê=Éä=Éèìáéç= ~ çíêç=ëáíáçK=m~ê~ê=Éä=ãçíçê=~åíÉë=ÇÉ= Åêìò~ê=Å~ãáåçë=ç=Éåíê~Ç~ë=é~ê~= ~ìíçëK ^íÉåÅáµå kç=~éêÉí~ê=ç=íçêÅÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÉåíêÉ= Éä ãçíçê=ó=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå= Åçåãìí~ÇçêJÉåÅÜìÑÉK cáÖìê~=S m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Öì~êÇ~ÇçI=rÇK= éìÉÇÉ=éäÉÖ~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ= ã~åÉàçK iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç !mÉäáÖêç m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI= ~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçê Ó ÉëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë= é~êíÉë=ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ Ó ÇÉëÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ Ó ÇÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=ãçíçê= E~éêçñK=PM=ãáåìíçëFK j~åíÉåáãáÉåíç NMK `~ãÄá~ê=Éä=Éèìáé~J ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=Éèìáéçë= ~ ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~ EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåF aÉ=ÉñáëíáêW èìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=Ü~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~= ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=éçëíÉêáçêK iÉî~åí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~= áãé~ÅíçëLÉä=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç= ó ãçåí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~ä= EÑáÖìê~ U_FK jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= ÉëéÉÅÑáÅç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉF i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N=ÅãI= ÇÉà·åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=aÉ=Éëí~= ã~åÉê~I=Éä=ŨëéÉÇ=ÅçåëÉêî~= ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK= m~ê~ äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI= Éä ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ= ëáÉãéêÉ=ÅçêíçK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ= êÉëéÉÅíç=Éä=~é~êí~Çç=Â`çêí~ê=Éä= ŨëéÉÇÊK qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ä=ãìääáêW Ó kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åì~åÇç=Éëí·= ãçà~ÇçK= Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã·ë=ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=ä~= äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇK Ó `çêí~ê=~=ã~êÅÜ~=äÉåí~K Ó iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~= ÇÉ=ÅçêíÉK NNK iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç= Éä íê~Ä~àç !mÉäáÖêç ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇ~ë=~ä= ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ëÉ=~ÅçåëÉà~=Ü~ÅÉê= ÉÑÉÅíì~ê=Éä=Å~ãÄáç=ç=Éä=~Ñáä~Çç=ÇÉä= ãáëãçI=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= EëÉ êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÉëéÉÅá~äÉëFK ^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~= Éå ã~êÅÜ~= Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF `çåíêçä~ê=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉ=ÇÉä= ~Åçéä~ãáÉåíçW Ó bä=Éèìáéç=åç=ÇÉÄÉ=~î~åò~ê= Åì~åÇçI=Éëí~åÇç=Éä=ãçíçê=Éå= ã~êÅÜ~I=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= êìÉÇ~ë=Éëí·=ÇÉë~Åíáî~ÇçK PV s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ= ÇÉä ~é~ê~íç=ó=ÇÉä=ÉåÅÜìÑÉK aÉàÉ=ÉåÑêá~ê=Éä=ãçíçê=E~éêçñK= PM ãáåìíçëFI=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êI= ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ã~åíÉåáJ ãáÉåíç=ç=Öì~êÇ~ê=Éä=ÉèìáéçK bëé~¥çä Ó `çå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ó=Éä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ~Åíáî~ÇçI=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=~î~åò~êK pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~ê=Éä=éìíç=ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ä~=íìÉêÅ~= ãçäÉíÉ~Ç~=Éå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=êìÉÇ~=ç=ÄáÉå= ãÉÇá~åíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=_çïÇÉå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK fåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç Ó `çêí~Ççê~ ÇÉ Å¨ëéÉÇ Åçå ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç iáãéáÉò~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ fåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åçêí~ê= Éä=ŨëéÉÇI=ä~=äáãéáÉò~=Éë=ã·ë=Ñ·ÅáäK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇ=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ= ìå=ÅÜçêêç=ÑìÉêíÉ=ÇÉ=~Öì~= Eã~åÖìÉê~=ÇÉ=à~êÇåFK aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~êäçK m~êç=éçê=íáÉãéç= éêçäçåÖ~Çç ^íÉåÅáµå a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã·èìáå~K= dì~êÇÉ=ä~=ã·èìáå~=EÅçå=Éä=ãçíçê= ÑêçF=Éå=ìå=êÉÅáåíç=ëÉÅç=ó=äáãéáçK= mêçíÉà~=ä~=ã·èìáå~=Åçåíê~=ä~= Åçêêçëáµå=EµñáÇçFI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë= éÉêçÇçë=ÇÉ=áå~ÅíáîáÇ~ÇI=éçê ÉàÉãéäç= Çìê~åíÉ=ä~=Éëí~Åáµå=áåîÉêå~äK qÉêãáå~Ç~=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=åç= ìíáäáò~=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ã·ë=ÇÉ=ìå= ãÉëI iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí·äáÅ~ë= Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Éå= ~ÅÉáíÉ=ç=éìäîÉêáò~ê=Åçå=~ÅÉáíÉ= E~ÅÉáíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=êÉëáå~ëFK rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~ båÖê~ëÉ=äçë=éìåíçë=ÇÉ= ~êíáÅìä~Åáµå=ó=Éä=êÉëçêíÉ=Öáê~íçêáç= Éå=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåK e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå= ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ= ä~ íÉãéçê~Ç~K iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~= ÇÉ Å¨ëéÉÇ iáãéáÉò~ ^íÉåÅáµå Ó kç=äáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~I=ó~=èìÉ=éìÉÇÉå= Ç~¥~êëÉ=ä~ë=é~êíÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK Ó iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Å~Ç~=ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~= Ç~¥çë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ! [. . . ] [. . . ]