Manual de instrucciones MTD 990
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones MTD 990. Esperamos que el manual MTD 990 te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones MTD 990.
Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:
MTD 990 (1311 ko)
Manual de resumen: instrucciones de uso MTD 990
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] VVM
fMS cloj=klK=TSVJMOQTS
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
Q
båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä kÉÇÉêä~åÇë
NU PO QS SM TQ UU NMO NNS
P
Éå Ñê ÇÉ áí
dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl
éí Éë åä Éä
`lkeb^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk
2 1 20 3 19 4
18 6 16 17 15 7
5
8
14
12
13
9 10 11
Q
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK pé~êâ=éäìÖ láä=éäìÖ q~åâ=Å~é `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê cççí=ëìééçêí e~åÇäÉ=Ä~ê iáåÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK iáåÉ=Åçáä `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê pÜ~Ñí bw=äáåâ qÜêçííäÉ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê pÜ~Ñí=Ü~åÇäÉ pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ bñÜ~ìëí
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^éçáç=Çç=é¨ NSK _~êê~=Çç=éìåÜç NTK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=Çç=Ñáç ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçã=ÅçÄÉêíìê~ i~å´~ bwJiáåâ ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=çãÄêç mìåÜç=Ç~=ä~å´~ mìåÜç=ÇÉ=áÖåá´©ç bëÅ~éÉ
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë
_çìÖáÉ _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L= _çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ SK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê TK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá UK dìáÇçå VK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NMK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ ÇÉ=ÅçìéÉ NK OK PK QK RK NNK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä NOK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ NPK ^êÄêÉ NQK bãÄê~ó~ÖÉ=bw NRK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò NSK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NTK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäáêÉ NUK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ NVK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ OMK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë
_ìà~ NNK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=~ÅÉáíÉ NOK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåLéêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ NRK má¨=ÇÉ=~éçóç NSK _~êê~=Åçå=Éãéì¥~Çìê~ NTK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Éä=Üáäç `çÄÉêíìê~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçå=ÅçÄÉêíìê~ j~åÖç bwJiáåâ m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅçêêÉ~= é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç bãéì¥~Çìê~=ÇÉä=ã~åÖç j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê bëÅ~éÉ
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ
NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK wåÇâÉêòÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå q~åâÇÉÅâÉä `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ cìëëëííòÉ dêáÑÑëí~åÖÉ c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ~ÄÇÉÅâìåÖ NNK c~ÇÉåëéìäÉ NOK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí= ^ÄÇÉÅâìåÖ NPK pÅÜ~Ñí NQK bwJiáåâ NRK d~ëÜÉÄÉä NSK wåÇëÅÜ~äíÉê NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ NUK pÅÜ~ÑíÖêáÑÑ NVK pí~êíÉêÖêáÑÑ OMK ^ìëéìÑÑ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇÉäÉå
_çìÖáÉ läáÉ~ÑëäìáíÇçé q~åâÇçé `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ sçÉíëíÉìåÉå dêÉÉéëí~åÖ aê~~ÇëåáàãÉë ^ÑÇÉââáåÖ=ëåáàçéòÉíëíìâ NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK aê~~ÇëéçÉä påáàãÉë=ãÉí=~ÑÇÉââáåÖ pÅÜ~ÅÜí bwJâçééÉäáåÖ d~ëÜÉåÇÉä låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê eçìÇÉê=îççê=ëÅÜçìÇÉêêáÉã pÅÜ~âÉäÖêÉÉé pí~êíÉêÖêÉÉé ráíä~~í
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá
NK OK PK QK RK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL áåáÉííçêÉ SK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ TK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç UK j~åìÄêáç VK i~ã~=éÉê=í~Öäáç=Ñáäá NMK `çéÉêíìê~=~ííêÉòòç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå i~ã~=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç ^ëí~ dáìåíç=bwJiáåâ iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ j~åáÖäá~=ëìääD~ëí~ j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç j~êãáíí~
µ
11. [. . . ] µ µ µ µ µ µ 10. 9.
NN
NV
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON
3 2 1
OM
NK OK PK QK RK
d~ëÜÉÄÉä d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ wåÇëÅÜ~äíÉê îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF
SK TK UK VK NMK
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉ pí~êíÉêëÉáä cìëííòÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON
7
8
NK OK PK QK RK
iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF
mçëáòáçåÉ=Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF TK iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~ UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç
SK
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON
4
ON
5
6
NK OK PK QK RK
^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= ÑÉÅÜ~Çç=ENF mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~ Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF
mçëá´©ç=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF TK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçáç=Çç=é¨
SK
9
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NV=~=ON
NK OK PK QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç mçëáÅáµå=ã·ñáã~ é~ê~=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ENF mçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=é~ê~ Éä=ÅÉÄ~Ççê=EOF mçëáÅáµå=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ NMK ^éçóç SK
10
RK
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓON
NK OK PK QK RK qÜêçííäÉ qÜêçííäÉ=äçÅâ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ éçëáíáçå=EOF SK TK UK VK NMK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãé pí~êíÉê=êçéÉ cççí=ëìééçêí
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NVÓON
NK OK PK QK RK d~ëÜÉåÇÉä d~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê mçëáíáÉ=îçääÉÇáÖÉ=ÅÜçâÉ=ENF e~äîÉ=ÅÜçâÉI íìëëÉåéçëáíáÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑ=EPF `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãé pí~êíÉêâççêÇ sçÉíëíÉìå
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NVÓON
NK OK PK QK RK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ= ÇÉë=Ö~ò fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ENF pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå ã¨Çá~åÉ=EOF SK TK UK VK NMK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçå `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê _çìÅäÉ=ÇD~ééìá
µ . Choke (1) µ Choke µ (2) 6. µ µ
5
NQ
PQ
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPU
NK OK j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK QK ^áê=ÑáäíÉê eçäÇÉê
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU
NK OK káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= ã~ñáã~ä `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK QK cáäíêÉ=¶=~áê cáñ~íáçå
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU PR
NK OK j~ñáã~äÉê=£äÑääëí~åÇ iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä PK QK iìÑíÑáäíÉê e~äíÉêìåÖ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU
NK OK j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ PK QK cáäíêç=~êá~ cáëë~ÖÖáç
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU PS
NK OK kîÉä=ã·ñáãç=Çç=µäÉç q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK QK cáäíêç=ÇÉ=~ê pìéçêíÉ
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU
1
NK OK
káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã·ñáãç q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
PK QK
cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pçéçêíÉ
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU
NK OK j~ñáãìãçäáÉéÉáä iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä PK QK iìÅÜíÑáäíÉê eçìÇÉê
PT
µ . =PSÓPU
1. [. . . ]
NT
^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë= Éå=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ãçíçêK= bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éÉÇáÇç=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ó=é~ê~=Éä= ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK
m^o^=pr=pbdrofa^a
bjmibl=`loob`ql=abi=^m^o^ql
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíáå~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=ëÉê= ÉãéäÉ~ÇçW Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ó éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI Ó Éå=òçå~=ÇÉ=à~êÇáåÉë=Å~ëÉêçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI Ó é~ê~=Åçêí~ê=äçë=ÄçêÇÉë=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=éÉèìÉ¥~ë= ç=ÇÉ=ÇáÑÅáä=~ÅÅÉëç=EéK=ÉàK=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=~êÄìëíçëFI Ó é~ê~=Åçêí~ê=ÄêçíÉëI=~êÄìëíçë=ó=ã~äÉò~K bëíÉ=~é~ê~íç=åç=Éëí·=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ìå=ÉãéäÉç=ã·ë=~ää·=ÇÉ= äçë=ÇÉëÅêáíçëK=bä=éêçéáÉí~êáç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê= íçÇçë=äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì=éêçéáÉÇ~ÇK ríáäáÅÉ=~ä=~é~ê~íç=åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=éêÉëÅêáíç= éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éë=ÇÉÅáêI=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=Éëí~Çç=Éå=Éä= ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çë= çÅìêêáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçëK
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
ib^=qla^p=i^p=fkaf`^`flkbp=^kqbp=ab=i^= mrbpq^=bk=j^o`e^
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=~íÉåí~ãÉåíÉK=c~ãáäá~êÅÉëÉ= Åçå=Éä=ã~åÉàç=ó=ä~=ã~åáéìä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçK kç=ìíáäáÅÉ=Éëí~=Éèìáéç=ëá=Éëí·=Å~åë~Çç=ç=ÉåÑÉêãçI=ç=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç= éçê=ÉàK=~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=åá¥çë=ç=éÉêëçå~ë= ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëK `çåíêçäÉ=Éä=Éèìáéç=~åíÉ=ÇÉ=ëìë=ìëçK=`~ãÄáÉ=é~êíÉë= ÇÉíÉêáçê~Ç~ëK=`çåíêçäÉ=ëá=ÉñáëíÉå=é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉK=`ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáµå= Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=~àìëí~ÇçëK=`~ãÄáÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=èìÉ=éêÉëÉåíÉå=ê~à~Çìê~ëI=ÖêáÉí~ë=ç= Ç~¥çë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéçK=`ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉ=Éëí¨=ãçåí~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=ó=ÄáÉå=ëìàÉíçK= `ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=éáÉò~= ~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí¨=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=ó=Éå=ä~= éçëáÅáµå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K=bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=é~ê~=Éä= çéÉê~êáçI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Üáäçë=çêáÖáå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉI=Åçå=ìå= Çá·ãÉíêç=ÇÉ=OIQN=ããK=kç=ìíáäáÅÉ=åìåÅ~=Üáäçë=êÉÑçêò~Ççë= Åçå=ãÉí~äI=~ä~ãÄêÉëI=Å~ÇÉå~ëI=ëçÖ~ëI=ç=ëáãáä~êÉëK=bëíçë= éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉI=íê~åëÑçêã·åÇçëÉ=Éå=éêçóÉÅíáäÉë= éÉäáÖêçëçëK pÉ~=ëáÉãéêÉ=ÅçåëÅáÉåíÉ=ÇÉä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=ä~= Å~ÄÉò~I=ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉëK mêÉëáçåÉ=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêK=aÉÄÉ=îçäîÉê=ëçäç=~=ëì=éçëáÅáµå=ÇÉ= é~êíáÇ~K=bÑÉÅíÉ=íçÇçë=äçë=~àìëíÉë=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉë=Éå=Éä= ÉèìáéçI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K iáãéáÉ=ä~=òçå~=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~=Åçêí~êI=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ÉëíÉ= ÉèìáéçK=nìáíÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=Åçãç=éáÉÇê~ëI=Åä~îçëI= ~ä~ãÄêÉ=ç=Üáäçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ä~åò~Ççë=ç=Éåêçää~êëÉ=Éå=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK=nìáíÉ=åá¥çë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=~åáã~äÉë= ÇÉ=ä~=òçå~K=`ìáÇÉ=èìÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=äçë= ~åáã~äÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=~=Çáëí~åÅá~ë=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë= NR ãK=^å=~=Éëí~=Çáëí~åÅá~=ÉñáëíÉ=ìå=éÉäáÖêç=êÉëáÇì~ä=é~ê~= äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÇÉ=ëÉê=~äÅ~åò~Ççë=éçê=çÄàÉíçë= ä~åò~Ççë=éçê=Éä=~é~ê~íçK=içë=ÉîÉåíì~äÉë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë= ÇÉÄÉê·å=ìë~ê=ìå~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë=çàçëK=pá=~äÖìáÉå=ëÉ= äÉ=~ÅÉêÅ~I=é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉK
^sboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a=m^o^=qofjjbo= m^o^=`°pmba=fjmrip^alp=^=d^plifk^
^qbk`fþkW=ä~=Ö~ëçäáå~=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=ëìë= î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éñéäçí~ê=~ä=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=qçãÉ=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÅ~ìÅáçåÉëW ^äã~ÅÉåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=êÉÅáéáÉåíÉë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=Éääç=ó=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ~ìíçêáò~ÇçëK bîáíÉ=ÖÉåÉê~ê=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ä~àç=ä~ë=Åì~äÉë=éìÉÇÉ= ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ä~=Ö~ëçäáå~K=e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=êÉÅá¨å= Åì~åÇç=äçë=î~éçêÉë=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Ü~ó~å=ÇÉëé~êÉÅáÇçK m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçêI=ÇÉà·åÇçäç=ÉåÑêá~êëÉI=~åíÉë=ÇÉ= Å~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~K=kìåÅ~=èìáíÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ= ç Å~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=ãáëãçI=ëá=Éä=ãçíçê=~å=Éëí·= Å~äáÉåíÉK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=Ü~ÄÉê=ÉåêçëÅ~Çç= ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=í~åèìÉK=aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä= í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáµå=Çáëãáåìó~= äÉåí~ãÉåíÉK
UU
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
`~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=ìå~=òçå~=äáãéá~=ó=ÄáÉå=îÉåíáä~Ç~=~ä= ~áêÉ=äáÄêÉI=ÇçåÇÉ=åç=Ü~ó~=ÅÜáëé~ë=åá=ää~ã~ëK=aÉëÉåêçëèìÉ= Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~= é~ê~Çç=Éä=ãçíçêK=kç=ÑìãÉ=ãáÉåíê~ë=ãÉòÅä~=ç=Å~êÖ~= Ö~ëçäáå~K=bäáãáåÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ÇÉêê~ã~Ç~= ~ÇÜÉêáÇ~=~ä=ÉèìáéçI=ÑêÉÖ·åÇçäç=Åçå=ìå=é~¥çK ^äÉàÉ=Éä=Éèìáéç=éçê=äç=ãÉåçë=NM=ã=ÇÉ=ä~=Éëí~Åáµå=ÇÉ= Å~êÖ~=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉêäç=Éå=ã~êÅÜ~K=kç=ÑìãÉ=ó=ã~åíÉåÖ~= ~äÉà~Ç~ë=ä~ë=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë=ÇÉ=ä~=òçå~I=ãáÉåíê~ë=Å~êÖ~= Ö~ëçäáå~=ç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçK pìàÉíÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçëI=ãáÉåíê~ë= Éëí·=Éå=ã~êÅÜ~K=pìàÉíÉ=ëáÉãéêÉ=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉ=ä~=Ä~êê~= ã~åáà~K ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=ÅçäÖ~êäç=ÇÉä=ÜçãÄêç= Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK j~åíÉåÖ~=~äÉà~Ççë=ëáÉãéêÉ=ä~ë=ã~åçëI=äçë=éáÉë=ó=ä~=Å~ê~= ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçK=kç=íçèìÉ=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ=ÅçêíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí·=Öáê~åÇçI=åá=áåíÉåíÉ=é~ê~êä~K kç=íçèìÉ=Éä=ãçíçê=åá=Éä=ëáäÉåÅá~ÇçêK=bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ= Å~äáÉåí~å=ãìÅÜç=Çìê~åíÉ=Éä=ìëçK=^å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê= é~ê~Çç=Éä=ÉèìáéçI=éÉêã~åÉÅÉå=Å~äáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=ìå= íáÉãéçK kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=ãçíçê=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëìéÉêáçê=~=ä~= åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Åçêí~ê=ç=éçÇ~ê=äçë=ÄçêÇÉëK=kç=Ü~Ö~= ã~êÅÜ~ê=Éä=ãçíçê=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÉäÉî~Ç~I=ëá=åç= Éëí·=Åçêí~åÇçK m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçê=ëá=ëÉ=êÉíê~ë~=Éä=ÅçêíÉ=ç=Å~ãáå~=ÇÉ= ìå=ëáíáç=~=çíêçK pá=Ü~ÅÉ=áãé~Åíç=ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=ç=Éä=Üáäç=ëÉ= Éåêçää~I=é~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ó= ÅçåíêçäÉ=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çëK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä= Éèìáéç=Åçå=é~êíÉë=Ñäçà~ë=ç=Ç~¥~Ç~ëK aÉí¨åÖ~ëÉ=ó=é~êÉ=Éä=ãçíçê=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíçI=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉëK= aÉëÅçåÉÅí~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=çêáÖáå~äÉëK=bëí~ë=éáÉò~ë= ëÉ=ÅçåëáÖìÉå=Éå=äçë=ÅçãÉêÅá~åíÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ëI=~ÅÅÉëçêáçë=ì=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉë= èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=ëÉê= ÉãéäÉ~Ççë=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=éìÉÇÉå= ëÉê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=~ä=çéÉê~êáçI=ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK= ^ÇÉã·ëI=Å~ÇìÅ~ê·=ëì=Ö~ê~åí~K j~åíÉåÖ~=Éä=Éèìáéç=äáãéáç=ó=ÅìáÇÉ=ÇÉ=èìÉ=åç=ëÉ=àìåíÉå= éä~åí~ë=ì=çíêçë=çÄàÉíçë=ÉåíêÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~= ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåK ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=áåÅÉåÇáçëI=êçÖ~ãçë=Å~ãÄá~ê=Éä=ëáäÉåÅá~Ççê= ó=Éä=ëìéêÉëçê=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=Åì~åÇç=Éëí·å=Ç~¥~Ççë= ó ã~åíÉåÉê=Éä=ãçíçê=ó=Éä=ëáäÉåÅá~Ççê=äáÄêÉë=ÇÉ=é~ëíçI= Üçà~ëI=äìÄêáÅ~åíÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ=ó=Å~é~ë=ÇÉ=ÜçääåK e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
aro^kqb=bi=rpl
kìåÅ~=Ü~Ö~=~êê~åÅ~ê=ç=ÇÉàÉ=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=Éå= ~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~Ççë=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=ÉÇáÑáÅáçëK= i~ áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ãçêí~äK= ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=çÇç= ãáÉåíê~ë=íê~Ä~à~=Åçå=Éä=ÉèìáéçK=bãéäÉÉ=ìå~=ã·ëÅ~ê~= Ñ~Åá~ä=ç=ìå~=ã·ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîç=Åì~åÇç=íê~Ä~àÉ=Éå= òçå~ë=éçäîçêáÉåí~ëK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=Å~ãáë~= Åçå=ã~åÖ~ë=ä~êÖ~ëK sáëí~=é~åí~äçåÉë=ä~êÖçë=ó=ÖêìÉëçëI=Äçí~ë=ó=Öì~åíÉëK= kç îáëí~=áåÇìãÉåí~êá~=ëìÉäí~I=àçó~ëI=é~åí~äçåÉë=ÅçêíçëI= ë~åÇ~äá~ë=åá=~åÇÉ=ÇÉëÅ~äòçK=oÉÅçà~=ëì=Å~ÄÉääç=éçê= ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=ÜçãÄêçëK i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÉãéêÉ= ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçäçÅ~Ç~=Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=Éä=ÉèìáéçK= ^ä ÑìåÅáçå~êI=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÉñíÉåÇáÇçë=~ãÄçë=ÜáäçëI= ìíáäáò·åÇçëÉ=~ÇÉã·ë=Éä=Üáäç=ÅçêêÉÅíçK=bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç= ÇÉÄÉ=ÉñíÉåÇÉêëÉ=ã·ë=~ää·=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåK bä=Éèìáéç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉK=bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=é~ê~ÇçI=Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=ã~êÅÜ~=Éå=î~ÅçK= bå=Å~ëç=èìÉ=~ë=åç=ÑìÉêÉI=Ü~Ö~=~àìëí~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå= ãÉÅ·åáÅç=Éå=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK ^åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçI=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=ä~=ÄçÄáå~= é~ê~=Éä=Üáäç=ç=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=íçèìÉå=Åçå=åáåÖå= çÄàÉíçK ^àìëíÉ=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=~=ëì=~äíìê~I=~=Ñáå=ÇÉ=Ççãáå~ê=ÄáÉå= Éä=ÉèìáéçK kç=íçèìÉ=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=ÉèìáéçK ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=äìò=ÇÉ=Ç~= ç áäìãáå~Åáµå=~êíáÑáÅá~ä=ÄìÉå~K bîáíÉ=~êê~åèìÉë=áåîçäìåí~êáçëK=bëí¨=ÇáëéìÉëíç=~=ã~åÉà~ê= Éä=Éèìáéç=~åíÉë=ÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉK=q~åíç= Éä=ìëì~êáçI=Åçãç=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå~= éçëáÅáµå=Éëí~ÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ó=é~ê~Ç~K ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=äç=èìÉ=Ü~=ëáÇç= éêÉîáëíçK kç=ëÉ=áåÅäáåÉ=ÇÉã~ëá~Çç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=mÉêã~åÉòÅ~= ëáÉãéêÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ã~åíÉåáÉåÇç=Éä=ÉèìáäáÄêáçK
elo^oflp=ab=qo^_^gl
qÉåÖ~=Éå=Åì~åí~=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=Üçê~ë=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÅçåëìäíÉ=Éå=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~FK
UV
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
bk=`^pl=ab=crk`flk^jfbkql=`lk=`r`efii^= ab=`loqb
oçÖ~ãçë=äÉÉê=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= ~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ëáÉãéêÉ=ÉåíêÉ=Éä=ìëì~êáç=ó=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK krk`^=ÅçêíÉ=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=~=~äíìê~ë=ÇÉ=TR=Åã= ç=ã·ëI=ëçÄêÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉä=ëìÉäçK mìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëçI=ëá=ä~=ÅìÅÜáää~= áåÅáÇÉ=ëçÄêÉ=çÄàÉíçë=èìÉ=åç=ëÉ=Åçêí~å=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK= bëí~ë=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=í~å=îáçäÉåí~ëI= èìÉ=Éä=çéÉê~êáç=óLç=Éä=Éèìáéç=ëÉ=îÉå=ä~åò~Ççë=Éå= Åì~äèìáÉê=ÇáêÉÅÅáµåI=éÉêÇá¨åÇçëÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä= ÉèìáéçK=mìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=Éëí~ë=ÑìÉêò~ë=ëáå=~îáëç=éêÉîáçI= ëá=ä~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=ÉåÖ~åÅÜ~I=èìÉÇ~=~éêáëáçå~Ç~I=ç=ëÉ= ÄäçèìÉ~K=bëíç=çÅìêêÉ=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~Ç=Éå=òçå~ë=ÇçåÇÉ=Éä= ã~íÉêá~ä=~=Åçêí~ê=Éë=ÇáÑÅáä=ÇÉ=çÄëÉêî~êK kç=ÅçêíÉ=çÄàÉíçë=ÇÉ=ÉëéÉëçêÉë=ã~óçêÉë=èìÉ=NOIT=ããK= aÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=êÉíêçÅÉëç= áãéçêí~åíÉëK kç=áåíÉåíÉ=íçÅ~ê=ç=ÇÉíÉåÉê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãáÉåíê~ë=Éëí·= Öáê~åÇçK rå~=ÅìÅÜáää~=Éå=ãçîáãáÉåíç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉëI=~å= Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=ó~=Éëí·=é~ê~Çç=ç=ëÉ=Ü~=ëçäí~Çç=Éä= ~ÅÉäÉê~ÇçêK=pìàÉíÉ=Éä=Éèìáéç=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=Ü~ó~= é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíçK kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=Éèìáéç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç= ÉäÉî~Ç~ëI=ëá=åç=Åçêí~K pá=Ü~ÅÉ=áãé~Åíç=ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=ç=ëÉ=ÉåêÉÇ~=Éä= ÜáäçI=é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÅçåíêçäÉ=ëá=ëÉ=Ü~å= éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çëK=e~Ö~=êÉé~ê~=äçë=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çëI= ~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~ê=Éä=ÉèìáéçK=kç=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=Åçå= ìå~=ÅìÅÜáää~=ÇçÄä~Ç~I=ÇÉë~Ñáä~Ç~=ç=ê~à~Ç~K=qáêÉ=ä~ë= ÅìÅÜáää~ë=ÇçÄä~Ç~ëI=ÇÉÑçêã~Ç~ëI=ê~à~Ç~ë=ç=èìÉÄê~Ç~ëK kç=~ÑáäÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëK=i~=éìåí~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=~Ñáä~Ç~= éìÉÇÉ=èìÉÄê~êëÉ=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=äç=Åì~ä= éìÉÇÉ=ëÉê=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉëK=oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=ÅìÅÜáää~K m~êÉ=Éä=ãçíçê=fkjbaf^q^jbkqb=ëá=ÇÉíÉÅí~=îáÄê~ÅáçåÉë= ~åçêã~äÉëK=i~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=ëçå=ëåíçã~=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëK= `çåíêçäÉ=~íÉåí~ãÉåíÉ=ëá=Ü~ó=éÉêåçë=ëìÉäíçëI=íìÉêÅ~ë=ì= çíêçë=Ç~¥çëI=~åíÉë=éêçëÉÖìáê=Åçå=Éä=íê~Ä~àçK=pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I= êÉÉãéä~ÅÉ=ç=êÉé~êÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ÅìÉëíáµåK
cfk^ifw^a^=i^=i^_lo
iáãéáÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=ìå=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ= ìëç=Ççã¨ëíáÅçK=^éäáèìÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ã·èìáå~=~=ä~=ÅìÅÜáää~I= ~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~=çñáÇ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãáëã~K ^äã~ÅÉåÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ä~àç=ää~îÉI=é~ê~=Éîáí~ê=Éä=ìëç= áåÇÉÄáÇç=ç=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=Ç~¥çë=Éå=ä~=ãáëã~K
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a=^af`flk^ibp
jáÉåíê~ë=Éä=í~åèìÉ=ÅçåíÉåÖ~=Ö~ëçäáå~I=åìåÅ~=~äã~ÅÉåÉ= Éä=Éèìáéç=Éå=ÉÇáÑáÅáçëI=ÇçåÇÉ=äçë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éåíê~ê= Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë=~ÄáÉêí~ëK aÉàÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê= ç íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK=^ëÉÖêÉäç=~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ=~ä= íê~ëéçêí~êäçK ^äã~ÅÉåÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ëáíáçë=ëÉÅçëI=ÅÉêê~Ççë=ç=ÉäÉî~Ççë= é~ê~=Éîáí~ê=Ç~¥çë=ç=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇçK=j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç= ÇÉ=äçë=åá¥çëK kìåÅ~=îìÉäèìÉ=ç=êçÅÉ=~Öì~=ì=çíêçë=äèìáÇçë=ëçÄêÉ=Éä= ÉèìáéçK=j~åíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=äáãéá~I=ëÉÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ= éçäîçK=iáãéáÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=íÉåáÉåÇç= Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ó=Éä= ÇÉéµëáíçK bäáãáåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ç=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Ççë=ç=ÉåîÉàÉÅáÇçëI= ç ÄáÉå=äçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉÖå=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=i¨~ä~ë= ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=ìíáäáò·åÇçä~=é~ê~=~äÉÅÅáçå~ê=~=íÉêÅÉêçëK= pá=éêÉëí~=Éä=Éèìáéç=~=íÉêÅÉêçëI=éêÉëíÉ=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ= Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë
VM
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
pðj_lilp=ab=pbdrofa^a=b=fkqbok^`flk^ibp
bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉëÅêáÄÉå=ëãÄçäçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=~ÇÉã·ë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ã~ë=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=iÉ~=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ãçåí~àÉI= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉëK
pðj_lil pfdkfcf`^al pðj_lil=ab=pbdrofa^a=v=^asboqbk`f^
pÉ¥~äáò~=éÉäáÖêçI=~ÇîÉêíÉåÅá~=ç=ìå=ãçíáîç=é~ê~=íÉåÉê=ÅìáÇ~ÇçK=mìÉÇÉ=ìë~êëÉ=Éå=ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=çíêçë=ëãÄçäçë= ç=éáÅíçÖê~ã~ëK ===
ibbo=i^p=fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Öê~îÉë iÉ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=ÇÉä=~êê~åèÉ=ç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
rqfifw^o=molqb``fþk=m^o^=ilp=lglp=v=bi=lðal
^qbk`fþkW=äçë=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç=Éå=äçë=çàçë=ó=Éä=êìáÇç=ÉñÅÉëáîç=éìÉÇÉ= Ç~¥~ê=Éä=çÇçK= rëÉ=éêçíÉÅÅáµå=çÅìä~ê=ó=~ìÇáíáî~=~ä=éçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~K
rp^o=molqb``fþk=m^o^=i^=`^_bw^
^qbk`fþkW=çÄàÉíçë=èìÉ=Å~Éå=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~K=ríáäáÅÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=Åì~åÇç= ìë~=Éä=ÉèìáéçK ===
j^kqbkbo=^ibg^alp=ilp=bpmb`q^alobp
^qbk`fþkW=qçÇçë=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=åá¥çë=ó=~åáã~äÉë=Ççã¨ëíáÅçëI=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ= ~ Çáëí~åÅá~ë=ÇÉ=éçê=äç=ãÉåçë=NR=ãK= ===
d^plifk^
ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK
^`bfqb
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉ=èìÉ=Åìãéä~=Åçå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
lÄàÉíçë=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ä~åò~Ççë=ó=ä~ë=é~êíÉë=Éå=êçí~Åáµå=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç===
^qbk`fþkW=kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=ëá=ä~=Å~êÅ~ë~=é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~K= j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=Üáäçë=ç=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Éå=êçí~ÅáµåK
VN
^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a
pðj_lil pfdkfcf`^al ii^sb=ab=bk`bkafal
pf=L=^oo^knrb=L=crk`flk^jfbkql
ii^sb=ab=bk`bkafal
m^ol=ç=ÄáÉå=pqlm
^asboqbk`f^=ab=prmbocf`fbp=`^ifbkqbp
kç=íçèìÉ=Éä=ëáäÉåÅá~ÇçêI=ÉåÖê~å~àÉ=ç=ÅáäáåÇêç=Å~äáÉåíÉëK=mìÉÇÉ=èìÉã~êëÉK= bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ=Å~äáÉåí~å=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅÜ~I=éÉêã~åÉÅáÉåÇç=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÉäÉî~Ç~ë=éçê=ìå= íáÉãéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=é~êçK
`r`efii^=cfilp^
^qbk`fþkW=`ìÅÜáää~=Ñáäçë~=Éå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=Éå=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉK=^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ= Öê~îÉÇ~ÇI=åç=íçèìÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëK ===
^grpqbp=abi=`b_^alo
N=`b_^alo=^i=jzufjl=mçëáÅáµå=ÇÉ=~êê~åèìÉK O=`b_^alo=bk=mlpf`fþk=`bkqo^i=mçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~K P=mçëáÅáµå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
sbil`fa^a=ab=dfol=jzufj^
kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=Éèìáéç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=èìÉ=ä~=ã·ñáã~=éÉêãáíáÇ~K
rqfifw^o=molqb``fþk=m^o^=ilp=mfbp=v=dr^kqbp
ríáäáò~ê=Äçí~ë=êçÄìëí~ë=ó=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=~ä=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=ÉèìáéçK
VO
fkpqor``flkbp=ab=jlkq^gb
jçåí~àÉ=ó=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=Åçå=ä~=Éãéì¥~Çìê~
NK rÄáÅ~ê=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ÉåíêÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=ëìéÉêáçê=ó=ÅÉåíê~ä= EÑáÖK=NFK OK pçëíÉåÉê=ä~ë=íêÉë=éáÉò~ë=àìåí~ë=ó=ÉåêçëÅ~ê=äçë=Q=íçêåáääçë= ~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=ëìéÉêáçêI=Éå=ä~=ÅÉåíê~äK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=äçë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÄêáÇ~=ëìéÉêáçê=É=áåÑÉêáçê= ÅçáåÅáÇÉå=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ãçåí~àÉ=íìîç=äìÖ~ê= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK PK pçëíÉåÉê=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=ó=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ëçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~= ÇÉä=ÉàÉI=ó=ëçÄêÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=áåÑÉêáçêK QK pçëíÉåÉê=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ÜÉñ~Öçå~äÉë=Åçå=ìå= ÇÉÇç=Éå=ä~ë=ÜÉåÇáÇìê~ë=ÇÉ=ä~=ãçêÇ~ò~=áåÑÉêáçêK=båêçëÅ~ê= é~êÅá~äãÉåíÉ=äçë=íçêåáääçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=Éå= ÅêìòK=^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=êÉÅá¨å=Åì~åÇç=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K RK mçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=EÑáÖK=ONF=ó=ääÉî~ê= ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=~=ìå~=éçëáÅáµå=èìÉ=äÉ=éÉêãáí~=ä~=ã~óçê= ÉêÖçåçã~K SK ^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ãçÇç=é~êÉàçI=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=èìÉÇÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K
aÉëãçåí~àÉ=É=áåëí~ä~Åáµå ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ
pá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=î~=~=ìë~ê=é~ê~=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉ=ã~äÉò~=EÅçå=ÅìÅÜáää~= ÇÉ=ÅçêíÉFI=ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK nìáí~ê=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ëì= ëçéçêíÉI=Éñíê~óÉåÇç=äçë=íêÉë=EPF=íçêåáääçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÇÉëíçêåáää~Ççê=éä~åç=EÑáÖK=VFK=`çåëÉêî~ê=ä~ë=éáÉò~ë=é~ê~=ëì=ìëç= éçëíÉêáçêK pá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=î~=~=ìë~ê=é~ê~=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇI=ÇÉÄÉ= ãçåí~êëÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉK jçåí~ê=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Éä= ëçéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉI=ÉåêçëÅ~åÇç=äçë=íêÉë=EPF=íçêåáääçë= ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=éä~åçK=^àìëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=äçë= íçêåáääçë=EÑáÖK=VFK
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ÅçäçÅ~Åáµå=ÇÉ= ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ
^asboqbk`f^=^=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ç=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëI= ~ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ëìÉäç=ç=Éå=ìå=Ä~åÅç=ÇÉ=íê~Ä~àçK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ëìàÉí~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉK NK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK OK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ëì=éçëáÅáµå=~ä=ä~Çç=ÇÉä= î·ëí~Öç=ÇÉä=Éèìáéç=EÑáÖK=NNFK PK pçëíÉåáÉåÇç=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=èìáíÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉI=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáçI=äç=Åì~ä=äç=ÇÉëÉåêçëÅ~= ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NOFK=`çåëÉêîÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~= ìëçë=éçëíÉêáçêÉëK jlkq^gb=ab=i^=`r`efii^=ab=`loqb QK nìáíÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK=sÉê=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK RK rÄáèìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NPFK SK `ÉåíêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÅçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò= EÑáÖK=NPFK TK ^ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ÅÉåíê~Ç~=ó=Éå=éçëáÅáµå=éä~å~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä= ÉàÉ=ãçíêáòK UK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåíêçÇìÅáÉåÇç=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Éå=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=EÑáÖK=NMFK VK `çäçèìÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~=íìÉêÅ~=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ= ãçíêáò=EÑáÖK=NPFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~K
`lil`^`fþk=v=^grpqb=ab=i^=`loob^=m^o^= `lid^o=bk=bi=elj_ol
NK m~ë~ê=ä~=Åáåí~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÜÉÄáää~=EÑáÖK=OFK OK m~ë~ê=ä~=Åáåí~=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~=ó=ÅçäçÅ~ê=Éä= ~ÅçäÅÜ~Çç=ëçÄêÉ=Éä=ÜçãÄêçK PK båÖ~åÅÜ~ê=Éä=Ö~åÅÜç=ÇÉ=ä~=Åáåí~=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ãÉí·äáÅç= EÑáÖK=PFK=^àìëí~ê=ä~=Åáåí~=~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÅçåÑçêí~ÄäÉ= EÑáÖK=Q=ó=RFK=
rqfifw^`fþk=abi=pfpqbj^=bw=J=ifkhqj
^asboqbk`f^=^=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ç=Éä= ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=~ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç= Éå=Éä=ëìÉäç=ç=Éå=ìå=Ä~åÅç=ÇÉ=íê~Ä~àçK
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë= ~ÅÅÉëçêáçë
NK m~ê~=~Ñäçà~ê=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~äI=~Ñäçà~ê=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~= Öáê~åÇç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EcáÖK=SFK OK mêÉëáçå~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~=ó=ëçëíÉåÉêäç=Éå=Éë~=éçëáÅáµå= EÑáÖK=SFK PK pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ëìéÉêáçê=ÇÉä=î·ëí~ÖçI= Éñíê~óÉåÇç=Éå=Ñçêã~=êÉÅí~=ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíç=bwJiáåâqj=I= ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíê~ë=EÑáÖK=TFK fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë NK m~ê~=~Ñäçà~ê=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~äI=~Ñäçà~ê=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~= Öáê~åÇç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EcáÖK=SFK OK pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä=É=áåíêçÇìÅáêä~=Éå=Éä= ~Åçéä~ãáÉåíç=bwJiáåâqj=EÑáÖK=TFK ^asboqbk`f^W=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~=Åçå=ä~= ê~åìê~=Öì~=Ñ~Åáäáí~=Éä=ãçåí~àÉ=EÑáÖK=SFK PK m~ê~=Ñáà~êäçI=Öáê~ê=Éä=Äçíµå=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÑáÖK=UFK= ^ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=ã~åáà~=~=êçëÅ~=Éëí¨=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ~àìëí~Ç~=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
VP
fkpqor``flkbp=ab=jlkq^gb
NMK ^àìëíÉ=ä~=íìÉêÅ~=Éå=ÂëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçÊI=ëìàÉí~åÇç=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EÑáÖK=NQFK=jçãÉåíç=ÇÉ=~àìëíÉ=PT=kãK= pá=åç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ää~îÉ=Çáå~ãçã¨íêáÅ~I=~àìëíÉ=ä~= íìÉêÅ~=Åçåíê~=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=Ü~ëí~=èìÉ=~ëáÉåíÉ= Éå=Éä=ÄìàÉ=ÇÉä=ÉàÉK=`çåíêçäÉ=èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~I=~àìëí~åÇç=ä~=íìÉêÅ~= ~ Åçåíáåì~Åáµå=¼=~=½=îìÉäí~=ã·ë=Éå=ëÉåíáÇç= Â~åíáÜçê~êáçÊ=EÑáÖK=NQFK NNK nìáíÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK NOK nìáí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉK QK jáÉåíê~ë=ëçëíáÉåÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=~ÑäçàÉ=ä~ë= íìÉêÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç= ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=ç=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=î~ëç= EÑáÖK NRFK RK nìáíÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ëI=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=ä~=ÅìÅÜáää~= ãáëã~K=`çåëÉêîÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=äìÖ~ê= ëÉÖìêçI=é~ê~=ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK=`çåë¨êîÉä~ë=Éå=ìå=ëáíáç= ÇçåÇÉ=äçë=åá¥çë=åç=íÉåÖ~å=~ÅÅÉëçK jçåí~àÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ SK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK=rÄáèìÉ=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~= ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=çêáÉåí~Ç~=Ü~Åá~=ä~= Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò=EÑáÖK=NOFK=båêçëèìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= ÅçêíÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK= ^àëíÉäç=ÑáêãÉãÉåíÉ=EÑáÖK=NQFK ^asboqbk`f^=bä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ= Éå=Éä=ÉàÉ=ãçíêáòI=Éå=ä~=éçëáÅáµå=îáëì~äáò~Ç~I=é~ê~=èìÉ=Éä= Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK TK nìáíÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK UK jçåíÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK= sÉê Éä=ÇÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå= ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK
abpjlkq^gb=ab=i^=`r`efii^=ab=`loqb=v= jlkq^gb=abi=`^_bw^i=ab=`loqb
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ NK pìàÉí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ= ÅçêíÉK OK ^äáåÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ=Åçå=ä~=ê~åìê~=é~ê~=ä~= Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíêçÇìòÅ~=Éëí~=äíáã~=Éå=Éä=çêáÑáÅáç= ~åíÉ=ÇÉëÅêáíç=EÑáÖK=NMFK PK pçëíÉåÖ~=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ëì=éçëáÅáµå=~ä=ä~Çç=ÇÉä= î·ëí~Öç=ÇÉä=Éèìáéç=EÑáÖK=NNFK
fåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=~ÅÉáíÉ=ó=~ä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
^ÅÉáíÉ=é~ê~=Éä=ãçíçê
^íÉåÅáµåW=bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê=éçê= ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK Ó `~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~= Éå=ã~êÅÜ~K Ó `çåíêçäÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå= ã~êÅÜ~K Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ= Q íáÉãéçë=p^b=PMI=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=pcI=pd=ç=peK `~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê ^ÇîÉêíÉåÅá~W=pÉÖå=ä~=îÉêëáµåI=Éä=Éèìáéç=îáÉåÉ=~Åçãé~¥~Çç= ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ä~=Å~êÖ~=éêáã~êá~=EVM=ãäF=EÑáÖK=NSFK `çäçÅ~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ãçíçê=Éå=ìå~=éçëáÅáµå= îÉêíáÅ~äK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ= ~ÅÉáíÉ=ESF=EÑáÖK=NTFK `~êÖìÉ=VM=ãä=Éä=~ÅÉáíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=åìåÅ~=Å~êÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=í~åèìÉ=é~ê~=ä~= Ö~ëçäáå~=åá=äç=ãÉòÅäÉ=Åçå=¨ëí~K sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK Ó `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå= îÉåíáä~Ççë=ó=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=kç=ÑìãÉ=ó=ÉäáãáåÉ= íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=áÖåáÅáµå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Éå=äçë=ëáíáçë=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=é~ê~=Éä= ÅçãÄìëíáÄäÉK Ó kç=ääÉåÉ=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Eåç=ÇÉÄÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=`çåÅäìáÇ~= ä~=Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=~ëÉÖêÉëÉ=èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉä= í~åèìÉ=Éëí¨=ÅÉêê~Ç~=ó=~ëÉÖìê~Ç~K Ó `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=ÇÉëé~êê~ã~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä= éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K=bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç=ç=äçë= Ö~ëÉë=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=pá=Ü~= ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ÅìáÇÉ=èìÉ=ä~=òçå~=~ÑÉÅí~Ç~=ëÉ= Ü~ó~=ëÉÅ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK Ó bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=êÉéÉíáÇç=ç=éêçäçåÖ~Çç=Åçå=ä~=éáÉä=ç=ä~= áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉK ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç= EíáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=ã·ñáãç=ÇÉ=SM=Ç~ëFK= `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ cáÖK=NU nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉK iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK=flkìåÅ~=Å~êÖ~ê=Éå= ÇÉã~ë~> sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ÑìÉêò~K ^äÉà~ê=Éä=Éèìáéç=~éêçñK=NM=ã=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=äçë=ÇÉéµëáíçë=ÇÉä=ãáëãç=~åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê= ~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
`çãÄìëíáÄäÉ
mÉäáÖêçW=ä~=Ö~ëçäáå~=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉI= éêÉëÉåí~åÇç=ÑìÉêíÉë=êáÉëÖçë=ÇÉ=Éñéäçëáµå=Ä~àç= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK
VQ
fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê
mÉäáÖêçW=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ= äáÄêÉK=`çäçÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=ëÉÖå=ëÉ= áåÇáÅ~=Éå=ä~=ÑáÖK=OO=ó=ëìàÉí~êäçK NK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ó=~ÖêÉÖ~ê=ëá=ÜáÅáÉêÉ=Ñ~äí~K OK `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK PK `çäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=pf=xfz=EÑáÖK=NVFK QK mêÉëáçå~ê=NM=îÉÅÉë=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=äÉåí~= ó ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=aÉÄÉ=ëÉê=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå= ä~ ÄçãÄ~=EÑáÖK=OMFK=pá=~ë=åç=ÑìÉêÉI=éêÉëáçå~ê=íêÉë=îÉÅÉë= ã·ëI=ç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~Ö~=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK RK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=N=EÑáÖK=OMFK SK `çå=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ëìÉäçI=~ÅÅáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä= ~ÅÉäÉê~Ççê=ó=~ÅÅáçå~êäçK=pìàÉí~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= éçëáÅáµå=éêÉëáçå~Ç~K=qáêÉ=R=îÉÅÉë=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=Åçå=ìå=ãçîáãáÉåíç==Åçåíêçä~Çç=ó=Åçåëí~åíÉ= EÑáÖK=ONFK= TK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=O=EÑáÖK=OMFK UK qáêÉ=ÇÉ=N=~=Q=îÉÅÉë=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ìå= ãçîáãáÉåíç=Åçåëí~åíÉ=ó=Åçåíêçä~ÇçI=é~ê~=èìÉ=Éä=ãçíçê= ~êê~åèìÉ=EÑáÖK=ONFK `ljbkq^oflW=bä=ãçíçê=ÉãéäÉ~=Éä=ã¨íçÇç=ÇÉ=^Çî~åÅÉÇ= pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=qj=EéêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=~éçó~Çç= éçê=ãìÉääÉFI=Éä=Åì~ä=ÇáëãáåìóÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éä= ÉëÑìÉêòç=~=ÉÑÉÅíì~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=aÉÄÉ=íáê~ê=ä~= ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Ü~Åá~=~ÑìÉê~I=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê= ~êê~åÅ~=éçê=ëìë=éêçéáçë=ãÉÇáçë=E~éçóç=ÇÉä=ãìÉääÉFK=kç= Éë=åÉÅÉë~êáç=íáê~ê=Åçå=íçÇ~=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=J=åç=Ü~ó= ìå~=êÉëáëíÉåÅá~=åçí~ÄäÉ=Åçåíê~=ä~=íê~ÅÅáµåK=oçÖ~ãçë= íÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ÉëíÉ=ã¨íçÇç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Éë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=Eã·ë=Ñ·ÅáäF=èìÉ=Éä= åçêã~äãÉåíÉ=~ÅçëíìãÄê~ÇçK= VK ^éêÉí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=é~ê~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= Å~äáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ìåçë=NR=~=PM=ëÉÖìåÇçëK= `ljbkq^oflW=bå=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=êÉÇìÅáÇ~ëI=Éä= ãçíçê=éìÉÇÉ=ÇÉãçê~ê=ìåçë=áåëí~åíÉë=ã·ë=é~ê~=~äÅ~åò~ê= ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã·ñáã~K NMK `ì~åÇç=Éä=ãçíçê=Ü~=~äÅ~åò~Çç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ= íê~Ä~àçI=ÅçäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=P= EÑáÖK=OMFK=bä=Éèìáéç=Éëí·=~Üçê~=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK pf=KKK=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~I=êÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=P=~=VK páKKK=kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=é~ê~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê= ìå=ãçíçê=Å~äáÉåíÉK=`çäçèìÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= pf=xfz=ó=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=éçëáÅáµå=OK páKKK=`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=P=ëá=Éä= ãçíçê=ëÉ=~ÜçÖ~=Çìê~åíÉ=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=~êê~åèìÉK= mêÉëáçå~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ó=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉK= bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=~êê~åÅ~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=P=EíêÉëF=~=U=EçÅÜçF= áåíÉåíçëK
m~ê~ê=Éä=ãçíçê
NK nìáí~ê=ä~=ã~åç=ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= ÉåÑêÉ=Öáê~åÇç=Éå=î~ÅçK OK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éå=pqlm=ElF=EÑáÖK=NVFK
`ljl=prgbq^o=bi=qofjjbo=m^o^=`°pmba
^åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=é·êÉëÉ=Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç= EÑáÖK OOF==ó=ÅçåíêçäÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW bä=çéÉê~êáç=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ó=ä~= áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉÅì~Ç~K i~=Åáåí~=é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç=Éëí·=~àìëí~Ç~=~=ìå~= äçåÖáíìÇ=ÅçêêÉÅí~K i~=Ä~êê~=ã~åáà~=Éëí·=~àìëí~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=éìÉÇ~=~ëáêä~= Åçå=ä~ë=ã~åçëI=ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=Éëíáê~ê=äçë=Äê~òçëK bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=Åáåíìê~K j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~äÉäç=~ä=ëìÉäçI=~=Ñáå=ÇÉ= èìÉ=ä~ë=éä~åí~ë=~=Åçêí~ê=ëÉ~å=ÇÉ=Ñ·Åáä=~ÅÅÉëçI=ëáå=èìÉ=Éä= çéÉê~êáç=ÇÉÄ~=áåÅäáå~êëÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK
^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ
jÉÇá~åíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉI=éìÉÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáå=é~ê~=Éä=ãçíçêK=m~ê~= äáÄÉê~ê=ìå~=äçåÖáíìÇ=ã~óçê=ÇÉ=ÜáäçI=ÖçäéÉÉ=äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä= Å~ÄÉò~ä=Éå=Éä=ëìÉäç=EÑáÖK=OPFI=Ü~ÅáÉåÇç=Öáê~ê=Éä=ãçíçê= ~ îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÉäÉî~Ç~K ^asboqbk`f^W=bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉÄÉê·=íÉåÉê=ëáÉãéêÉ=ä~= äçåÖáíìÇ=ã·ñáã~K=i~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=Üáäç= ã~óçê=ëÉ=Ü~ÅÉ=ã·ë=ÇáÑÅáäI=Åì~åíç=ã·ë=Åçêíç=ëÉ~=Éä=Üáäç= ÇÉ=ÅçêíÉK `~Ç~=îÉò=èìÉ=ÖçäéÉ~=Éå=Éä=ëìÉäçI=ëÉ=äáÄÉê~å= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=OR=ãã=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rå~=ÅìÅÜáää~=èìÉ= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ= ÅçêíÉI=Åçêí~=Éä=Üáäç=~=ä~=äçåÖáíìÇ=~ÇÉÅì~Ç~I=ëá=ëÉ=äáÄÉê~= ÇÉã~ëá~Çç=ÜáäçK=iç=ãÉàçê=Éë=ÖçäéÉ~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=Éå=Éä= ëìÉäç=äáãéáç=ç=íáÉêê~=Çìê~K=pá=áåíÉåí~=éêçäçåÖ~ê=Éä=Üáäç=Éå= ŨëéÉÇ=~äíçI=éìÉÇÉ=èìÉ=~ÜçêèìÉ=Éä=ãçíçêK=j~åíÉåÖ~=Éä=Üáäç= ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=ëì=ã·ñáã~=äçåÖáíìÇK=bä=~ä~êÖ~Çç=ÇÉä=Üáäç= ëÉ=Ü~ÅÉ=Å~Ç~=îÉò=ã·ë=ÇáÑÅáäI=Åì~åíç=ã·ë=Åçêíç=ëÉ~=Éä=ÜáäçK ^asboqbk`f^W=kç=Ü~Ö~=~êê~ëíê~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ëçÄêÉ= Éä=ëìÉäçK bä=Üáäç=éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=éçêW Éä=~êêçää~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çëI Ñ~íáÖ~=åçêã~ä=ÇÉä=ã~íÉêá~äI áåíÉåíçë=ÇÉ=Åçêí~ê=ã~äÉò~=ÇÉ=í~ääçë=ÖêìÉëçëI ÖçäéÉë=Åçåíê~=é~êÉÇÉëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK
VR
fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql
`lkpbglp=m^o^=ilp=jbglobp=obpriq^alp= bk=bi=`loqb
j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~äÉäç=~ä=ëìÉäçK `çêí~ê=åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=ÜáäçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=é~êÉÇÉëK=`çêí~ê=Åçå=ìå~= éçêÅáµå=ã~óçê=ÇÉä=ÜáäçI=ÇáëãáåìóÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ó=éìÉÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=Éä==ãçíçêK `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=èìÉ=ÉñÅÉÇÉ=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=OM=Åã=ÇÉ= Ñçêã~=ÉëÅ~äçå~Ç~=ÇÉ=~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêÉã~íìêç=ÇÉä=Üáäç=ó=ìå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ãçíçêK bå=äç=éçëáÄäÉI=ÅçêíÉ=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=~=ÇÉêÉÅÜ~K=`çêí~åÇç= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ãÉàçê~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä= ÉèìáéçK=bä=ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=ëÉê·=~ë=ä~åò~Çç=Ü~Åá~=Éä=ä~Çç= çéìÉëíç=~ä=çéÉê~êáçK mêçÅìê~ê=èìÉ=Éä=íêáããÉê=é~ê~=ŨëéÉÇ=ÉåíêÉ=ó=ë~äÖ~= äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=~=ä~=~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~K= jì¨î~ëÉ=ç=ÄáÉå=Ü~Åá~=~íê·ë=ó=~ÇÉä~åíÉI=ç=ÄáÉå=ÇÉ=ä~Çç= ~ ä~ÇçK=bä=ÅçêíÉ=ÇÉ=íê~ãçë=Åçêíçë=ãÉàçê~=äçë=êÉëìäí~ÇçëK `çêíÉ=åáÅ~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ŨëéÉÇ=ó=ä~=ã~äÉò~=Éëí·å=ëÉÅçëK i~=îáÇ~=íáä=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉéÉåÇÉI=éçê=ìå=ä~Çç=ÇÉä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÅçåëÉàçë=èìÉ=~åíÉÅÉÇÉå=ó=éçê=Éä=çíêç=ÇÉ= äç=ëáÖìáÉåíÉW páÖ~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=ÅçêíÉX ÇÉä=íáéç=ÇÉ=éä~åí~ë=~=Åçêí~êX ÇçåÇÉ=ëÉ=ä~ë=Åçêí~X Åçêí~åÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=ÇÉ=ìå~=Å~ë~I=Éä=Üáäç=ëÉ= Ö~ëí~=ã·ë=ê·éáÇç=èìÉ=~ä=Åçêí~ê=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå=·êÄçäK= dáêÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ= Éå=ìå=·åÖìäç=ÇÉ=PMø=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=éáëç=EÑáÖK=OQFK
crk`flk^jfbkql=`lk=`r`efii^=ab=`loqb
oçÖ~ãçë=ëÉ=é~êÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àçI=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê= Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~=EÑáÖK=OOFK=sÉê=Â`çãç=ëìàÉí~ê=Éä=íêáããÉê= é~ê~=ŨëéÉÇÊK `çåëÉàçë=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉW `çêíÉ=êíãáÅ~ãÉåíÉW m·êÉëÉ=ÑáêãÉ=ó=ŵãçÇ~ãÉåíÉK ^ÅÉäÉêÉ=~=ÑçåÇç=~åíÉë=ÇÉ=áåÖêÉë~ê=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉK= i~ ÅìÅÜáää~=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ÇÉä=ã·ñáãç=ÇÉ= éçíÉåÅá~=ó=åç=ëÉ=íê~Ä~=Åçå=í~åí~=Ñ~ÅáäáÇ~ÇI=åá=éêçÇìÅÉ= ÖçäéÉëI=èìÉ=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç= é~ê~=Éä=çéÉê~êáç=ì=çíê~ë=éÉêëçå~ëK `çêíÉI=Öáê~åÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÅìÉêéç=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~= ÇÉêÉÅÜ~K pìÉäíÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=ÇÉà~åÇç=èìÉ=Éä=ãçíçê=îìÉäî~= ~=ëì=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ëáå=Å~êÖ~I=ãáÉåíê~ë=åç=ÅçêíÉK= dáêÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ãáëãç=ëÉåíáÇç=Éå=Éä=èìÉ=Åçêí~=ä~= ÅìÅÜáää~K=bëíç=Ñ~îçêÉÅÉ=Éä=ÅçêíÉK aÉëéì¨ë=ÇÉä=Öáêç=ÇÉ=êÉÖêÉëçI=ÉÑÉÅíÉ=ìåç=ç=Ççë=é~ëçë= Ü~Åá~=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëáÖìáÉåíÉI=é~ê·åÇçëÉ=åìÉî~ãÉåíÉ= ÄáÉå=~Ñáêã~ÇçK i~=ÅìÅÜáää~=îáÉåÉ=éêçîáëí~=ÇÉ=ìå=ëÉÖìåÇç=ÑáäçI=èìÉ=éìÉÇÉ= ~éêçîÉÅÜ~êëÉI=ÇÉëãçåí~åÇç=ä~=ÅìÅÜáää~I=Ç·åÇçä~=îìÉäí~I= é~ê~=îçäîÉêä~=~=ãçåí~ê=äìÉÖçK oÉÅçãÉåÇ~ãçë=ëÉÖìáê=Éëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉëI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê= èìÉ=ä~ë=éä~åí~ë=ëÉ=ÉåêçääÉå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~X `çêíÉ=ëáÉãéêÉ=~=éäÉå~=éçíÉåÅá~K dáêÉ=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜ~=~=áòèìáÉêÇ~I=áåÖêÉë~åÇç=Éå=ä~ë=éä~åí~ë=
`loq^al=ab`lo^qfsl
lÄíÉåÇê·=ìå=ÅçêíÉ=ÇÉÅçê~íáîç=ëá=Åçêí~=íçÇ~ë=ä~ë=éä~åí~ë= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉI=·êÄçäÉëI=éçëíÉëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
^íÉåÅáµåW=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçW Ó é~ê~ê=Éä=ãçíçêK Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉ=ãµîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå= íçí~äãÉåíÉ=èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~I=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK `çåÅäìáÇ~=ä~=íÉãéçê~Ç~I=Ü~ÅÉê=êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=éê~ÅíáèìÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
mä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç
q~êÉ~ë=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíç Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ó=Åçåíêçä~ê=Éä=åáîÉä= ÇÉ=~ÅÉáíÉ Å~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉ äáãéá~ê=ó=~ÅÉáí~ê=Éä= Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ äáãéá~ê=ä~=êÉàáää~= ëìéêÉëçê~=ÇÉ= ÅÜáëé~ë Åçåíêçä~ê=óLç=~àìëí~ê= Éä=àìÉÖç=ÇÉ=î·äîìä~ë=NF Åçåíêçä~ê=ä~=Äìà~=ó=Éä= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=ãáëã~
NF
~åíÉë=ÇÉ= Å~Ç~=ìëç
ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=ä~ë= éêáãÉê~ë= NM=Üçê~ë
Å~Ç~= NM Üçê~ë
Å~Ç~= OR Üçê~ë
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=Éëí~ë=í~êÉ~ë=éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
VS
jçåí~àÉ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ bëíÉ=é·êê~Ñç=íê~í~=í~åíç=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=péäáíJiáåÉ»I= Åçãç ~ë=í~ãÄá¨å=~èìÉää~=ÇÉ=ìå=Üáäç=ëáãéäÉ=Éëí·åÇ~êK ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉéìÉëíç=Åçå=ìå=Çá·ãÉíêç= ÇÉ=OIQN=ããK=pá=ëÉ=ìíáäáò~ê~=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äçåÖáíìÇ= ÇáÑÉêÉåíÉ=èìÉ=ä~=áåÇáÅ~Ç~I=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ= êÉÅ~äáÉåíÉ=ç=Ñ~ääÉK bñáëíÉå=Ççë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉW båêçää~ê=Éä=Üáäç=åìÉîç=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê jçåí~ê=ìå~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=Åçå=Éä=Üáäç=åìÉîç=éêÉîá~ãÉåíÉ= Éåêçää~Çç båêçää~ê=Éä=Üáäç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ó~=ÉñáëíÉåíÉ NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê=Åçå=ìå~=ã~åç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=Äçíµå= ÇÉ=~ëáÉåíç=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=Åçå=ä~=çíê~= EÑáÖKOSFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=Éä=íçêåáääç=ëÉ=ãìÉî~=äáÄêÉãÉåíÉ= ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~êK=`~ãÄá~ê=Éä=Äçíµå=é~ê~= ~ëÉåí~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãáëãç=Éëí¨=Ç~¥~ÇçK OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêáçêI=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~K= EcáÖK=OSFK PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=EÑáÖK=OSFK QK ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçêI=Éä== ãìÉääÉI=Éä=ÉàÉ=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê= EÑáÖK=OTFK RK `çåíêçä~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÇÉåí~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê= ó ÉñíÉêáçê=EÑáÖK=OUFK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Éäáãáå~ê=ä~=êÉÄ~Ä~= ç ÄáÉå=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÄçÄáå~ëK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ä~=péäáíJiáåÉ»=EÜáäçë=ÇçÄäÉëF=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=ÄçÄáå~ë=Åçå=çêáÑáÅáçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= ê~åìê~K=bä=Üáäç=ëáãéäÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éå=~ãÄçë=íáéçë=ÇÉ= ÄçÄáå~K=cáÖìê~=OV=ëáêîÉ=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= ÄçÄáå~=ìíáäáò~Ç~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ= ÅçêíÉ=é~ê~=ëì=áåëí~ä~Åáµå=Éå=Éä=ÉèìáéçK=pá=Éä=Üáäç=Éë= ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçI=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Ä~àç=ÅáÉêí~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëI=èìÉ=åç=ëÉ=äáÄÉêÉ=Éå=ä~=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~K fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=Üáäç=ëáãéäÉ m~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=péäáíJiáåÉ»I=êçÖ~ãçë= éêçëÉÖìáê=Åçå=ä~=äÉÅíìê~=Éå=Éä=éìåíç=UK SK mêÉé~ê~ê=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=TIP=ã=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉI= ÇçÄä·åÇçäç=Éå=ä~=ãáí~ÇK=m~ë~ê=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉñíêÉãçë= ÇÉä=Üáäç=ó=é~ë~êäçë=ìåç=éçê=Å~Ç~=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~= EÑáÖK PMFK=qáêÉ=äçë=Üáäçë==~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÇÉ=ãçÇç= èìÉ=Éä=ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=äç=ã·ë=éÉèìÉ¥ç=éçëáÄäÉK TK _çÄáå~ê=äçë=Üáäçë=Éå=Å~é~ë=~éêÉí~Ç~ë=ó=é~êÉà~ë=ëçÄêÉ=ä~= ÄçÄáå~=EÑáÖK=PNFK=båêµääÉäç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~= ÄçÄáå~K=`çäçèìÉ=ëì=ÇÉÇç=áåÇáÅÉ=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÜáäçëI=~=Ñáå= ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ëçä~éÉåK=kç=Ü~Ö~=ëçä~é~ê=äçë=ÉñíêÉãçë= ÇÉä=ÜáäçK=pÉÖìáê=Éå=Éä=é~ëç=NNK péäáíJiáåÉ» UK qçãÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=PISR=ã=ÇÉ=Üáäç=åìÉîç=é~ê~= Åçêí~êK=m~ëÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=ìåç=ÇÉ=äçë= Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=POFK=m~ëÉ=Éä=Üáäç=éçê=ä~= ÄçÄáå~I=Ü~ëí~=èìÉ=èìÉÇÉ=ìå=íê~ãç=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= NM=ÅãK VK m~ëÉ=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=Üáäç=éçê=Éä=çêáÑáÅáç=~ÄáÉêíç=ÇÉ=ä~= ÄçÄáå~I=íÉåë~åÇç=äìÉÖç=Éä=ÜáäçI=~=Ñáå=ÇÉ=äçÖê~ê=èìÉ=Éä= ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=í~å=éÉèìÉ¥ç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=EÑáÖKPOFK
NMK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=ÄçÄáå~êI=ëìÄÇáîáÇ~=Éä=Üáäç=Éå=ìå~= äçåÖáíìÇ=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NR=ÅãK NNK _çÄáåÉ=~Üçê~=Éä=Üáäç=Éå=Å~é~ë=êÉÖìä~êÉë=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~I= íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÄçÄáå~Çç=áåÇáÅ~Çç=Éå= ä~=ÄçÄáå~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ëá=Éä=Üáäç=ëÉ=ÄçÄáå~=Éå=ëÉåíáÇç=Åçåíê~êáç=~ä= áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~I=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç= ÑìåÅáçå~ê·=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK NOK `çäçÅ~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=EÑáÖK=PPFK NPK m~ë~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=äçë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÅçäçÅ~åÇç=ä~=ÄçÄáå~= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ÇáÅÜ~=Å~êÅ~ë~=EÑáÖK=OSFK= gìåí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~I=éêÉëáçå·åÇçä~ëK=pçëíÉåÉê= ä~=ÄçÄáå~=Åçå=ëì=Å~êÅ~ë~I=íçã~åÇç=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ=äçë= ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=é~ê~=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÉääçëI=~=Ñáå=ÇÉ= èìÉ=Éä=Üáäç=ëÉ=äáÄÉêÉ=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÄçÄáå~K ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ëìàÉíç=~=ä~=ÄçÄáå~=~åíÉë= ÇÉ=îçäîÉê=~=ãçåí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK NQK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=Éå=ëì=äìÖ~ê=É=áåëí~ä~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ= ~ëáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ìå=Öáêç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K= ^àìëí~ê ÑáêãÉãÉåíÉK
VT
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
jçåí~àÉ=ÇÉ=ìå~=ÄçÄáå~=Åçå=Éä=Üáäç=éêÉîá~ãÉåíÉ= Éåêçää~ÇçK NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê=Åçå=ä~=ã~åç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=Äçíµå= é~ê~=~ëÉåí~êI=Öáê~åÇç=ÇÉ=¨ä=Åçå=ä~=çíê~=ã~åç=Éå=ëÉåíáÇç= ~åíáÜçê~êáç=EÑáÖK=OSFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=Éä=íçêåáääç=ëÉ=ãìÉî~= äáÄêÉãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~êK=`~ãÄá~ê=Éä= Äçíµå=é~ê~=~ëÉåí~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãáëãç=Éëí¨=Ç~¥~ÇçK OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêå~I=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~= EÑáÖK OSFK PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ìë~Ç~=EÑáÖK=OSFK QK ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~I= Éä=ãìÉääÉI=Éä=ÉàÉ=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~K RK fåëí~ä~ê=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=~=ÅçäçÅ~êK `ljbkq^oflW=bä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=áåëí~ä~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~= áåíÉêå~I=~åíÉë=ÇÉ=éçÇÉê=îçäîÉê=~=ÅçäçÅ~=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ÜáäçK SK fåíêçÇìÅáê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=~êÖçää~ë=ÇÉ=ä~= ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~=EÑáÖK=PQFK TK `çäçÅ~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=Éå=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~= EÑáÖK PQFK=mêÉëáçå~ê=~Üçê~I=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=ä~ë=Ççë= ÄçÄáå~ë=ëÉ=ìå~å=ÉåíêÉ=Éää~ëK=pìàÉí~åÇç=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÉñíÉêå~I=~ëáê=äçë=Ççë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä= Üáäç=ó=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=~=Ñáå=ÇÉ=äáÄÉê~êäç=ÇÉ= ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~K UK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ó=~àìëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ= ~ëáÉåíç=Öáê·åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK OK sÉêíÉê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=Å~êÖ~K=m~ê~=Éääç=ÇÉÄÉ=Öáê~êëÉ=Éä=Éèìáéç=~ ä~= éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~ä=EÑáÖK=PTFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éäáãáå~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ëÉÖå=ä~ë=åçêã~ë= äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK PK iáãéá~ê=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ç=ëìÅáÉÇ~ÇK QK `~êÖ~ê=VM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Q=íáÉãéçëI= p^b PM=Åçå=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=pcI=pdI=peK RK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=Ç~¥Së=Öê~îÉë= Éå Éä ãçíçêK NK ^Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=mêÉëáçå~ê=Éä=ëçéçêíÉ= EQF=ó=~Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=EOF=ãçîá¨åÇçä~=Ü~Åá~=~êêáÄ~= EÑáÖK PUFK OK bñíê~Éê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EPF=EÑáÖK=PUFK PK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ãÉÇá~åíÉ=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇçãáÅáäá~êáç= ó=~Öì~K=^Åä~ê~ê=éêçäáà~ãÉåíÉ=ó=ÇÉà~êäç=ëÉÅ~ê=EÑáÖK=PVFK QK ^ÅÉáí~ê=Éä=Ñáäíêç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ=p^b=PM=EÑáÖK=QMFK RK mêÉëáçå~ê=Éä=Ñáäíêç=é~ê~=Éñíê~Éê=Éä=~ÅÉáíÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ= EÑáÖK QNFK SK jçåí~ê=Éä=ÑáäíêçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëáå=Éä=Ñáäíêç=ÅçåÇìÅÉ=~=ä~= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí~K TK sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ÑáäíêçI=ÅìáÇ~åÇç=èìÉ=ëÉ= íê~ÄÉ=EÑáÖK=QOFK
`çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
^íÉåÅáµåW=Åçåíêçä~ê=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK= kìåÅ~=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=ëá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éë=ÇÉã~ëá~Çç= Ä~àç=EÑáÖK=PSFK NK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ëáÉåíç= ÉäÉî~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=~ëáÉåíÉ= EÑáÖK=PRFK OK iáãéá~ê=ä~=òçå~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=í~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä= ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK PK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK QK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉÄÉê~=ääÉÖ~ê=Ü~ëí~= Éä=Üáäç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~=EÑáÖK=PSFK RK pá=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éë=ÇÉã~ëá~Çç=Ä~àçI=~ÖêÉÖ~ê=~ÅÉáíÉ=Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë=éÉèìÉ¥~ë=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=åáîÉä=ääÉÖìÉ=~ä=Üáäç= ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=êçëÅ~K SK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=flåç=Å~êÖ~ê=ÇÉã~ëá~Çç=~ÅÉáíÉ>=`ìáÇ~ê=èìÉ=Éä= lJêáåÖ=EÑáÖK=NTF=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅçäçÅ~Çç=Éå=Éä= í~éµå=é~ê~=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
^àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê
i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=éìåíç=ãìÉêíç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ= ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç=EÑáÖK=QPFK=e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ÉëíÉ=~àìëíÉ=éçê=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çåíêçä~ê=ç=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=Äìà~
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK=ríáäáò~ê= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Äìà~ë=çêáÖáå~äÉë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáçK NK OK PK QK m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ÉåÑêÉK= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K bäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=Äìà~K= aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~= í~ä=í~êÉ~ëI=Öáê·åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K RK `çåíêçä~ê=ç=~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅíêçÇçë= ~ MIS ãã=EÑáÖK=QQFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Å~ãÄá~ê=ä~=Äìà~=ëá=ÉëíìîáÉêÉ=Ç~¥~Ç~I=éêÉëÉåí~= Üçääå=ç=Éëí¨=ëìÅá~K SK båêçëÅ~ê=ä~=Äìà~=ó=~àìëí~êä~=Åçå=ìå=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ= NOIP=~=NPIR=kãK=kç=~àìëí~ê=ÇÉã~ëá~ÇçK
`~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
^íÉåÅáµåW=íÉåÖÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçK= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=Ç~¥Së=Öê~îÉë= Éå Éä ãçíçêK=ríáäáò~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=ãçíçê=ÇÉÄÉê~=Éëí~ê=~å=íáÄáç=Eåç=Å~äáÉåíÉFK NK aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=í~éµå=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK
VU
j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp
j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë
NK ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääç=EUF=ÇÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ãçíçê=ó=èìáí~ê=ä~= ÅçÄÉêíìê~=EÑáÖK=QSFK OK nìáí~ê=äçë=íçêåáääçë=ES=ó=TF=EÑáÖK=QRFK PK nìáí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=ERF= EÑáÖK=QRFK QK iáãéá~ê=ä~=êÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=EQF=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÅÉéáääç=ÇÉ=~ÅÉêç=EÑáÖK=QRFK RK sçäîÉê=~=ëìàÉí~ê=ä~=êÉà~=Åçåíê~=ÅÜáëé~ëI=ä~=ÅçÄÉêíìê~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ó=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=ãçíçêK
^ij^`bk^jfbkql=mlo=qfbjmlp= molilkd^alp
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉë=ëá=ëÉ=ÇÉà~=Éä= Éèìáéç=Éå=ÇÉéµëáíç=éçê=ìå=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçW= NK aÉëÅ~êÖ~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä= í~åèìÉ=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉK=kç=ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=èìÉ= Ü~ó~=ëìÑêáÇç=ìå=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=Çìê~Åáµå=ã~óçê=~=äçë= SM Ç~ëK OK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=Éå=ã~êÅÜ~=Ü~ëí~=èìÉ= ëÉ=é~êÉ=ëçäçK=`çå=Éääç=éìÉÇÉ=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= ÅçåëìãáÇç=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä= Å~êÄìê~ÇçêK PK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉK=nìáí~ê=ä~=Äìà~=ó=îÉêíÉê=NR=ãä= ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Q=íáÉãéçë=Éå= Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ= ~êê~åèìÉI=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~K=sçäîÉê= ~=ãçåí~ê=ä~=Äìà~K `ljbkq^oflW=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=ó=~åíÉë= ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Öì~Ç~¥~=ãçíçêáò~Ç~I= èìáí~ê=ä~=Äìà~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ó=Éî~Åì~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ= ÇÉä=ÅáäáåÇêçK QK `~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉK=bäáãáå~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ëÉÖå=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK RK iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~êäç=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=éáÉò~ë= Ç~¥~Ç~ë=ç=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK=oÉé~ê~ê=ä~ë= éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=ç=Å~ãÄá~êä~ë=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~åÇç= äçë íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ó=éÉêåçë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëáÇ~ÇK= bä Éèìáéç=~Üçê~=Éëí·=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=é~ê~=ëÉê= ÇÉéçëáí~ÇçK SK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~= éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=ëÉ= ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= åá¥çëK
iáãéáÉò~
ríáäáò~ê=ìå=ÅÉéáääç=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë= ÉñíÉêå~ë=ÇÉä=ÉèìáéçK=kç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=ä~î~Çç=~ÖêÉëáîçëK= içë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ìëç=Ççã¨ëíáÅç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå= ~ÅÉáíÉë=~êçã·íáÅçë=Åçãç=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ÅçåÑÉê~ë=ç=äáãµåI=~ä=áÖì~ä= èìÉ=ëçäîÉåíÉë=Åçãç=èìÉêçëÉåçI=éìÉÇÉå=Ç~¥~ê=ä~=ã~åáà~=ç=ä~= Å~êÅ~ë~==ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä·ëíáÅçK=bäáãáå~ê=íçÇ~=ÜìãÉÇ~Ç= ãÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=é~¥ç=ëÉÅçK
aÉéµëáíç
kìåÅ~=ÇÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ëáíáçë=Éå=äçë=Åì~äÉë=äçë= î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë= ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=Éä=í~åèìÉK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=Éä=ÉèìáéçK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~= éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=ëÉ= ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= åá¥çëK
VV
plir`flk^jfbkql=ab=c^iilp
bi=jlqlo=kl=^oo^k`^ `^rp^
i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=kl bä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí·=î~Åç bä=éêáãÉê=åç=Éëí·=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêÉëáçå~Çç=Ü~Åá~=~Ä~àç bä=ãçíçê=Éëí·=~ÜçÖ~Çç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç i~=Äìà~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí·=ëìÅá~
jbafa^
`çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=Éå=pf iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ mêÉëáçå~ê=Éä=éêáãÉê=NM=îÉÅÉë=äÉåí~ãÉåíÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Ü~ëí~=~Ä~àç bÑÉÅíì~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê= Éå=éçëáÅáµå=ÇÉ=ã~êÅÜ~ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ `~ãÄá~ê=ç=äáãéá~ê=ä~=Äìà~
bi=jlqlo=kl=j^o`e^=obdri^ojbkqb=bk=s^`ðl `^rp^
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí·=çÄëíêìáÇç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=jlqlo=kl=^`bibo^ `^rp^
`çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
`~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=jlqlo=kl=qfbkb=mlqbk`f^=l=pb=m^o^=aro^kqb=bi=qo^_^gl `^rp^
bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí·=~í~ëÅ~Çç=Åçå=ŨëéÉÇ bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí·=ëìÅáç `çãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç
jbafa^
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=í~åèìÉ e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= ~ ÅäáÉåíÉëK
bi=`^_bw^i=ab=`loqb=kl=if_bo^=bi=efil `^rp^
bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí·=~í~ëÅ~Çç=Åçå=ŨëéÉÇ kç=Ü~ó=ã·ë=Üáäç=Éå=Éä=Å~ÄÉò~ä i~=ÄçÄáå~=Éëí·=íê~Ä~Ç~ bä=Å~ÄÉò~ä=Éëí·=ëìÅáç bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=ÑìåÇáÇç bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=êÉíçêÅáÇç=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åáµå kç=Ü~ó=ëìÑáÅáÉåíÉ=Üáäç=äáÄÉê~Çç
jbafa^
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ båêçää~ê=Üáäç=åìÉîç `~ãÄá~ê=ä~=ÄçÄáå~ iáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ aÉë~êã~êI=Éñíê~Éê=ä~=é~êíÉ=ÑìåÇáÇ~=ó=îçäîÉê=~=Éåêçää~ê=Éä=ÜáäçK aÉë~êã~ê=ó=Éåêçää~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ dçäéÉ~ê=ëçÄêÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íáéÉç=ó=Éñíê~Éê=Üáäç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíêÉå=NM=Åã=ÇÉ=Üáäç=ÑìÉê~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ
bå=Å~ëç=ÇÉ=ã·ë=éêÉÖìåí~ë=Çáêà~ëÉ=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK qçÇ~ë=ä~ë=áåÑçêã~ÅáçåÉëI=ÑáÖìê~ë=ó=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéçåÇÉå=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=ä~ë= áåÑçêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=åìÉëíêçë=éêçÇìÅíçë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=áãéêÉëáµåK=kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíçI=ëáå=~îáëç=éêÉîáçK=
NMM
bpmb`fcf`^`flkbp
jlqlo
qáéç=ÇÉ=ãçíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=êÉÑêáÖÉê~Çç=~=~áêÉI=Q=íáÉãéçë `áäáåÇê~Ç~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=ÅãP sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=íê~Ä~àç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~éêçñK=SUMM=ãáåJN sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå=î~Åç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáåJN båÅÉåÇáÇç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bäÉÅíêµåáÅç `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iä~îÉ=Ä~ä~åÅå ^ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= `çãÄìëíáÄäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=d~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç `çåíÉåáÇç=ÇÉä=í~åèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä `~êÄìê~Ççê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jÉãÄê~å m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =mçê=éêÉëáµå=ã~åì~ä ^êê~åèìÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK êÉíêçÅÉëç=~ìíçã·íáÅç
bgb=jlqofw=v=`^_bw^i=ab=`loqb
`~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qìÄç=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=EbwJiáåâqjF mÉëç=ÇÉä=Éèìáéç=Eëáå=ÅçãÄìëíáÄäÉFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK~éêçñK=SIR=âÖ jÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Åì~íêç=éìåí~ëI=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ÇçÄäÉ=Üáäç aá·ãÉíêç=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIQN=ãã aá·ãÉíêç=ÇÉ=ä~=íê~óÉÅíçêá~=ÇÉ=ÅçêíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QRIT=Åã
^``bploflp=^=mbafal
d^o^kqð^
bå=Å~Ç~=é~ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí~= ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=Éå= Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå= Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~= Ö~ê~åí~I=Çáêà~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= ã·ë=éêµñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK
NMN [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES MTD 990 Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones. Para descargar las instrucciones MTD 990, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.