Manual de instrucciones MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR. Esperamos que el manual MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR.
Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:
MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR (1297 ko)
Manual de resumen: instrucciones de uso MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] [. . . ] mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ ä~ ã·èìáå~ ÇÉÑÉÅíìçë~ ríáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íç=åáÅ~ãÉåíÉ=Éå= Éëí~Çç=í¨ÅåáÅ~ãÉåíÉ=ÅçêêÉÅíçK= bÑÉÅíÉ=ìå=Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ= Å~Ç~=ìëçK=`çåíêçäÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ëì=ëçéçêíÉI= äçë ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=ó=ä~ë= ìåáçåÉë=êçëÅ~Ç~ë=îÉêáÑáÅ~åÇç=èìÉ= Éëí~ë=äíáã~ë=Éëí¨å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ~àìëí~Ç~ëK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë= ~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
qáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ= äçë=Üçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Eëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I= ÅçåëäíÉäçë=Éå=ä~=ÉåíáÇ~Ç= éÉêíáåÉåíÉFK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
bëé~¥çä
`~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ó Åçåíêçä=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
^ÇîÉêíÉåÅá~ bä=ãçíçê=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=Ñ·ÄêáÅ~=Åçå=Éä= ~ÅÉáíÉ=Å~êÖ~ÇçK=oçÖ~ãçë=Åçåíêçä~ê= ó=~ÖêÉÖ~ê=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K `~êÖ~ê=ÂaáÉëÉäÊ=EcáÖìê~ OOFK `~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~=Åçãç=ã·ñáãç= Ü~ëí~=OIR Åã=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÄçêÇÉ= áåÑÉêáçê=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~K `Éêê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=ÇÉéµëáíç= ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ= EcáÖìê~ OPFK=bä åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉÄÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ=ÉåíêÉ=ä~ë=ã~êÅ~ë== Âj·ñKÊ=ó=ÂjåKÊ=EÅçåëìäí~ê=Éä= ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêFK ^ÇîÉêíÉåÅá~ ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=~áêÉ= ó ~Öì~=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~Åáµå=Éå=ä~= íìÄÉê~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ääÉå~ê= ëáÉãéêÉ=Åçãç=ãåáãç=Ü~ëí~=ä~= ã~êÅ~=ÂãåKÊ=EÑáÖK OOFK
`çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= EÑáÖK SF=Éå=Éä=ëãÄçäç= LfL = ç=ÄáÉå= LfL K=bëéÉê~ê= ~ èìÉ=ëÉ=~é~ÖìÉ=ä~=äìò=ÇÉ=Åçåíêçä= EÑáÖK=TFK dáê~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= EcáÖìê~ SF=~=ä~=éçëáÅáµå= =Ü~ëí~= èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí·=ÑìåÅáçå~åÇç= Eäçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=~êê~åèìÉ=åç= ÇÉÄÉå=ëÉê=ã~óçêÉë=ÇÉ=R=ëÉÖìåJ ÇçëI=ÇÉà~åÇç=íê~åëÅìêêáê= NM ëÉÖìåÇçë=ÉåíêÉ=ìå=áåíÉåíç=ó=Éä= ëáÖìáÉåíÉFK=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=ãçíçê= Éëí·=ã~êÅÜ~åÇçI=ìÄáÅ~ê=ä~=ää~îÉ= ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= LfL K= e~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê= EÑáÖìê~ UF=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê= ã~êÅÜ~=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~ÇK ^ÇîÉêíÉåÅá~ qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ëáÖìáÉåíÉë=é~ê~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~= ÇÉä=ãçíçêW Ó bëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=äìò=ÇÉ=Åçåíêçä= ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ëÉ= ~é~ÖìÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=áåíÉåíç= ÇÉ éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K Ó `ìáÇÉ=ëáÉãéêÉ=èìÉ=ä~=Ä~íÉê~= ÇáëéçåÖ~=ÇÉ=Å~êÖ~=ëìÑáÅáÉåíÉK Ó pá=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÅáÉåÇÉ=éçê= ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=ÓNO=ø`=éìÉÇÉå= éêÉëÉåí~êëÉ=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=Éä= ~êê~åèìÉK=mçê=Éääç=Éä=Éèìáéç=åç= ÇÉÄÉ=~äã~ÅÉå~êëÉ=ç=Éëí~Åáçå~êëÉ= Éå=ëáíáçë=ÇçåÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~= ÇÉëÅáÉåÇ~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=Éëí~= íÉãéÉê~íìê~K
j~êÅÜ~
^ÇîÉêíÉåÅá~ pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççë=~ä= êÉíêçÅÉÇÉêK=kìåÅ~=Å~ãÄáÉ=ÇÉ=ëÉåJ íáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=~åíÉë=èìÉ=Éä=Éèìáéç= Éëí¨=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖå=ëÉ= Ü~=ÇÉëÅêáíçK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=EåáÅ~ãÉåíÉ= Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=^ìíçJ aêáîÉF=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉëéçåJ ÇáÉåíÉK ^Ñäçà~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ãáÉåíçW mêÉëáçå~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ= ÑêÉåç=ó=äìÉÖç=ëçäí~êäçK ^ÅÅáçå~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ= ã~êÅÜ~I=Ü~ëí~=äçÖê~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉëÉ~Ç~K
m~ê~ê=Éä=Éèìáéç
`çåíêçä=ÇÉ=ä~=éêÉëáµå= Éå äçë åÉìã·íáÅçë
^ÇîÉêíÉåÅá~ mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµåI= ä~ éêÉëáµå=Éå=äçë=åÉìã·íáÅçë=éìÉÇÉ= ëÉê=ã~óçê=~=ä~=êÉèìÉêáÇ~K=mçê=ÉääçW áåÑä~ê=íçÇçë=äçë=åÉìã·íáÅçë=Åçå= ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=MIV=Ä~êK
pçäí~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~K mêÉëáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=Ü~ëí~= èìÉ=Éä=Éèìáéç=Éëí·=é~ê~ÇçK
`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ
^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê
pÉåí~êëÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä= ÅçåÇìÅíçêK aÉë~Åíáî~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉW bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=mql= EÑáÖìê~ NO=ç=ÄáÉå=ÑáÖìê~ NPFI= ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=mql ó=ÅçäçÅ~ê=Éä= ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì=éçëáÅáµå= ëìéÉêáçêK máë~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÑêÉåç= ó ëçëíÉåÉêäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáµå= EÑáÖìê~=VF=ç=ÄáÉå=íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç= ÇÉ ëìàÉÅáµå=EÑáÖìê~ NQFK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ã~êÅÜ~= EcáÖìê~ NMF=Éå=ÂkÊK=bèìáéçë=Åçå= íê~åëãáëáµå=ÜáÇêçëí·íáÅ~=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂkÊ= Åì~åÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=åç= Éëí·=~ÅÅáçå~Çç=EÑáÖìê~ NRFK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=EÑáÖìê~ UF= Éå ä~=éçëáÅáµå= K==
m~êç=ÇÉä=ãçíçê
`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê= EÑáÖìê~ UF=Éå=ìå~=éçëáÅáµå= áåíÉêãÉÇá~K aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ã~êÅÜÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=OM ëÉÖìåÇçëK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= EÑáÖìê~ SF=Éå=ä~=éçëáÅáµå= LMK nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK ^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=Éä=ÉèìáéçI= íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ãáÉåíçK
bå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=åçêã~ä=ÇÉ= ÅçêíÉ=ÇÉ=ŨëéÉÇ= LfL = EÅçåëìäí~ê=Éä=ã~åÉàç=ÇÉ=ä~= ÅÉêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçFW= aÉë~Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ~åíÉë=ÇÉ=ÅáêÅìä~ê=Ü~Åá~=~íê·ë= ó ÅçäçÅ~êäç=Éå=ëì=éçëáÅáµå= ëìéÉêáçêK bå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ= ŨëéÉÇ=Éå=ã~êÅÜ~=êÉîÉêë~I LfL =EÅçåëìäí~ê=Éä= ã~åÉàç=ÇÉ=ä~=ÅÉêê~Çìê~=ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇçFW ^Åíáî~ê=ÉëíÉ=ãçÇç=åáÅ~ãÉåíÉ=ëá= Éë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ó=íçã~åÇç=íçÇ~ë= ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉä=Å~ëçK kç=Å~ãÄá~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I= Åì~åÇç=Éä=Éèìáéç=~å=Éëí·=Éå= ãçîáãáÉåíçK
^ÇîÉêíÉåÅá~W bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå= éçëíÉêáçê=éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=Éä=ŨëéÉÇ= åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÇÉÑäÉÅíçê=ç=Éä= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ= ãçåí~ÇçK
SP
bëé~¥çä
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
bèìáéçë=Åçå=íê~åëãáëáµå= eóÇêçëí~í
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖå= ëÉ Ü~=ÇÉëÅêáíçK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~= éçëáÅáµå= =é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~= ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK ^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅçêíÉK ^Ñäçà~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçW mêÉëáçå~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç= ó=äìÉÖç=ëçäí~êäçK pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=ã~êÅÜ~= Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=~=E~=íê~î¨ë=ÇÉä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=äÉåíçFI=Åçå=Éä=éÉÇ~ä= ÇÉ=ã~êÅÜ~K=bä=Éèìáéç=ëÉ=éçåÇê·= Éå=ãçîáãáÉåíçK
m~ê~ê=ä~=ã·èìáå~
m~ê~ê=Éä=ÉèìáéçW=éêÉëáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä= ÇÉ=ÑêÉåç=ó=ÅçäçÅ~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ= ã~êÅÜ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂkÊK aÉë~Åíáî~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê= Éå=ìå~=éçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~K `çäçÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì= éçëáÅáµå=ëìéÉêáçêK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éå= ä~=éçëáÅáµå= LM=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= OM ëÉÖìåÇçëK nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK ^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=Éä=ÉèìáéçI= íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ãáÉåíçK=mêÉëáçå~ê=é~ê~=Éääç=Éä= éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=ó=~ÅÅáçå~ê=Éä= Åçåãìí~Ççê=EÑáÖìê~ NQFK
ÅêÉÅÉê·å=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë= ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó=ä~=ã~äÉò~=Eéçê= ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅ=KKKFK i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë= ~éêçñK=ÇÉ=QÓR ÅãK=pµäç=ÇÉÄÉê·= Åçêí~êëÉ=NLP=ÇÉ=ä~=~äíìê~=íçí~äI=Éë= ÇÉÅáêI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=íÉåÉê=Éä=ŨëéÉÇ= ìåçë=TÓU Åã=ÇÉ=~äíìê~I=ëÉ=~äÅ~åò~ê·= ä~=~äíìê~=åçêã~äK=kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ= ~=ìå~=~äíìê~=áåÑÉêáçê=~=äçë=Q=Åã>=aÉ=äç= Åçåíê~êáçI=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Çìê~åíÉ=ä~= ¨éçÅ~=ÇÉ=ëÉèì~K=pá=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí·= ãìó=ä~êÖç=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ä~ë=î~Å~ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê·=Åçêí~êëÉ=Éå= î~êá~ë=Éí~é~ëI=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~= ~äíìê~=åçêã~äK
bèìáéçë=Åçå=íê~åëãáëáµå= ^ìíçJaêáîÉ
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖå=ëÉ= Ü~=ÇÉëÅêáíçK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~= éçëáÅáµå= =é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~= ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK ^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅçêíÉK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ= EÜ~Åá~ ~ÇÉä~åíÉFK aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ãáÉåíçW=éêÉëáçå~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä= ÇÉ=ÑêÉåç=ó=ëçäí~êäç=äìÉÖçK pÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= E~ÅÅáçå~åÇç=äÉåí~ãÉåíÉFK=bä Éèìáéç= ëÉ=éçåÇê·=Éå=ãçîáãáÉåíçK
bãéìà~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=eóÇêçëí~í
bãéìà~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK ^Ñäçà~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáµåK aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=EÑáÖìê~=NUFW bñíê~Éê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=é~ä~åÅ~= íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~K sçäîÉê=~=êÉÖêÉë~ê=~=ëì=éçëáÅáµå= çêáÖáå~ä=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç= ÇÉä ÉåÖê~å~àÉ=~åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê= ~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= ÉëéÉÅÑáÅç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉF
i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=E~éêçñK=N ÅãF= ÇÉà·åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=^ë=Éä=ŨëéÉÇ= ÅçåëÉêî~=ãìÅÜ~ë=ëìëí~åÅá~ë= åìíêáíáî~ëK m~ê~=äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI= Éä ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ= ëáÉãéêÉ=ÅçêíçK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ= êÉëéÉÅíç=Éä=~é~êí~Çç=Â`çêí~ê=Éä= ŨëéÉÇÊK qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ä=ãìääáêW Ó kç=Åçêí~ê=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçK Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã·ë=ÇÉ=ìå=ã·ñK= ÇÉ O=Åã=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä= ŨëéÉÇK=`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ëçÄêÉ=ä~= äçåÖáíìÇ=ÅçãéäÉí~K Ó ^î~åò~ê=Åçå=äÉåíáíìÇK Ó ríáäáò~ê=ä~=ã·ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç=ÇÉä=ãçíçêK Ó iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~= ÇÉ=ÅçêíÉK
jìääáÇç
`çå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçêêÉëéçåJ ÇáÉåíÉëI=éìÉÇÉ=ãìääáêëÉ=Åçå=Çáëíáåíçë= ÉèìáéçëK=`çåëìäíÉ=Åçå=ëì=ÅçãÉêJ Åá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=äçë= ~ÅÅÉëçêáçëK
bå=ÖÉåÉê~ä
`ìáÇ~ê=èìÉ=ä~=ã·èìáå~=åç=ëìÑê~= ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=Åì~åÇç=ëÉ=~àìëíÉ= ä~ ~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ ã~êÅÜ~K aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇI=Éä=íáéç= ó Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉä=ŨëéÉÇ= ~ Åçêí~êI=Éë=åÉÅÉë~êáç=~Ç~éí~ê=ä~= ~äíìê~=ÇÉä=ÅçêíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= ã~êÅÜ~I=~=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=Éä= ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=éìÉÇ~=ÅçäÉÅÅáçJ å~êëÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÇáëéçëáJ íáîç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= pá=ëÉ=éêçÇìÅÉå=çÄíìê~ÅáçåÉëI= Çáëãáåìáê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ó ~àìëí~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêK SQ
s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
`çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉä=Âaáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇÊ=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê= ëÉé~ê~ÇçK
qê~åëéçêíÉ
oÉÅçêê~=åáÅ~ãÉåíÉ=íê~óÉÅíçêá~ë= Åçêí~ë=Åçå=Éä=íê~Åíçê=é~ê~=à~êÇå= Åì~åÇç=Å~ãÄá~=ÇÉ=ìå=ëáíáç=ÇÉ= íê~Ä~àç=~=çíêçK=ríáäáò~ê=ìå=îÉÜÅìäç= ÇÉ íê~åëéçêíÉ=é~ê~=ÅìÄêáê=Çáëí~åÅá~ë= ã~óçêÉë=ÉåíêÉ=ìå=ëáíáç=ÇÉ=ÉãéäÉç= ó çíêçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ä~=ã·èìáå~=åç=éçëÉÉ= ~ìíçêáò~Åáµå=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê=ä~=î~= éÄäáÅ~=ëÉÖå=ä~ë=çêÇÉå~åò~ë=ÇÉ= íê·åëáíçK=
`çåëÉàçë=éê·ÅíáÅçë=é~ê~= Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ
bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä= ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ÅêÉÅÉê·å=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~ÅÉë= ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=Å~é~= ÉëéÉë~K=pá=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~= Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I=
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
bëé~¥çä NK `çåÉÅíÉ=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~= éêçîáëí~=ÇÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç= ê·éáÇç=ÇÉ=ìëç=ÅçêêáÉåíÉ=Éå=ä~= íçÄÉê~=ÇÉ=äáãéáÉò~K OK e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK PK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅçêíÉ=ó=~Åíáî~êäç=éçê=~äÖìåçë= ãáåìíçëK QK m~ê~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=Éä=ãçíçêK RK nìáí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~K oÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=N=~=R=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~= íçÄÉê~=ÇÉ=äáãéáÉò~=Eëá ÉñáëíÉFK `çåÅäìáÇç=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ= äáãéáÉò~=Eé~ëçë=N=~=RFW e~ÅÉê=ëìÄáê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=~Åíáî~ê= Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=éçê=ìåçë= ãáåìíçëI=é~ê~=èìÉ=ëÉèìÉK
qê~óÉÅíçë=Åçêíçë
iáãéáÉò~
iáãéá~ê=ä~=ã·èìáå~
^íÉåÅáµå kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáµå= é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K iáãéá~ê=Éå=äç=éçëáÄäÉ=áåãÉÇá~í~J ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åçêí~ê=Éä= ŨëéÉÇK m~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= éä~å~=ó=ÑáêãÉK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ=ç=ÂoÊ= Eåç=Éå=íçÇçë=äçë=ãçÇÉäçëFK qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK ^ÇîÉêíÉåÅá~ bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=Éèìáéç=é~ê~= ëÉêîáÅáçë=áåîÉêå~äÉë=ÉñáëíÉ=ìå=ã~óçê= éÉäáÖêç=ÇÉ=çÅÅáÇ~Åáµå=ó=ÅçêêçëáµåK= iáãéá~ê=éêçäáà~ãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
!mÉäáÖêç
mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇçë= ~ çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãÉÅ~J åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK= aÉë~ÅíáîÉ=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ~åíÉë=ÇÉ=ãçîÉê=ä~=ã·èìáå~K
qê~óÉÅíçë=ä~êÖçë
^íÉåÅáµå a~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ìíáäáò~Ççë=EéKÉàK=îÉÜÅìäçë=ÇÉ= íê~åëéçêíÉI=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~= ç ëáãáä~êÉëF=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= Eî¨~åëÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëFK= i~=ã·èìáå~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ëÉÖìê~Ç~= Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=Çìê~åíÉ=Éä= íê~åëéçêíÉK bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç= ~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã·èìáå~=áåÅäáå~Ç~K= mêÉé~ê~ê=Éä=îÉÜÅìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK `çäçÅ~ê=ä~=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå= Éä îÉÜÅìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK bãéìà~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ã~åç=ó=Éå= ã~êÅÜ~=åÉìíê~=ëçÄêÉ=ä~=éä~í~J Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EÉå=Å~ëç=ÇÉ= ~é~ê~íçë=Åçå=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÜáÇêçëí·íáÅçI=ÇÉëíê~Ä~ê=Éä= ÉåÖê~å~àÉFK qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK ^ëÉÖìê~ê=ä~=ã·èìáå~=é~ê~=èìÉ= åç éìÉÇ~=ÇÉëéä~ò~êëÉK
iáãéáÉò~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= êÉÅçäÉÅíçê=ÇÉ=ŨëéÉÇ
^ÇîÉêíÉåÅá~ `çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉä=Âaáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇÊ=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê= ëÉé~ê~ÇçK nìáí~ê=ó=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= êÉÅçäÉÅíçê=ÇÉ=ŨëéÉÇK bä=Çáëéçëáíáîç=êÉÅçäÉÅíçê=ÇÉ= ŨëéÉÇ=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ= ìå=ÑìÉêíÉ=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~= Eã~åÖìÉê~=ÇÉ=à~êÇåFK aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉ=ÅçêêÉÅí~J ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ëì=éêµñáãç=ìëçK
iáãéáÉò~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ
!mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë= ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë ríáäáÅÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK bå=~é~ê~íçë=Åçå=î~êáçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ= ÅçêíÉI=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=Éääçë= éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=èìÉ=äçë=çíêçë= í~ãÄá¨å=ëÉ=ãìÉî~åK= iáãéáÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå= ÅìáÇ~ÇçK
^íÉåÅáµå a~¥çë=Éå=Éä=ãçíçê kç=áåÅäáåÉ=ä~=ã·èìáå~=Éå=ã·ë=ÇÉ= PMøK=mìÉÇÉ=éÉåÉíê~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ= Éå ä~=Å·ã~ê~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµåI= éêçÇìÅáÉåÇç=Ç~¥çëK rÄáÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì= éçëáÅáµå=ÇÉ=~äíìê~=ã·ñáã~K iáãéá~ê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉä= ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÅÉéáääçI=ÉëÅçÄáääµå=ÇÉ=ã~åç= ç é~¥çK
j~åíÉåáãáÉåíç
^íÉåÅáµå mÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ÇÉä= ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ=ÇÉä= ãçíçê båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉ ìå Å~ãÄáçI=Éå=ìå=éìÉëíç=ÇÉ= êÉÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ç=ÄáÉå= Éå=ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ= êÉëáÇìçëK mÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ÇÉä= ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=Åçå=Ä~íÉê~ë= Ö~ëí~Ç~ë i~ë=Ä~íÉê~ë=Ö~ëí~Ç~ë=åç=ÇÉÄÉå= ~êêçà~êëÉ=Éå=äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáJ Åáäá~êáçëK=båíêÉÖìÉ=ä~ë=Ä~íÉê~ë=Ö~ëí~J Ç~ë=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=~=ìå~= ÉãéêÉë~=ÇÉ=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=êÉëáÇìçëK= aÉëãçåíÉ=ä~=Ä~íÉê~=~åíÉë= ÇÉ ÇÉëÖì~ò~ê=Éä=~é~ê~íçK SR
j~åíÉåáãáÉåíçLäáãéáÉò~
!mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê mêçí¨à~ëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Çìê~åíÉ=íçÇçë= äçë=íê~Ä~àçë=~=êÉ~äáò~ê=Éå=Éä=~é~ê~íç= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=~é~ê~íç Ó ÇÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçêI Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI Ó íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ãáÉåíçI Ó ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãJ éäÉí~ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ= Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=íçÄÉê~= ÇÉ=äáãéáÉò~=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~=OR `çäçèìÉ=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~I=äáÄêÉ=ÇÉ=éáÉÇê~ëI= Öìáà~êêçëI=ÉíÅK=v=~ÅÅáçåÉ=Éä=ÑêÉåç= ÇÉ Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
bëé~¥çä flqçÇçë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=äçë=áåíÉêî~äçë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ÇÉÄÉå= Éñíê~ÉêëÉ=ÇÉä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê> e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå= ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~J äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~=íÉãéçê~Ç~K
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
m~êç=éçê=íáÉãéç= éêçäçåÖ~Çç
^íÉåÅáµå a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã·èìáå~ bëí~ÅáçåÉ=Éä=~é~ê~íç=Åçå=Éä=ãçíçê= Ñêç=åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=~ãÄáÉåíÉë= äáãéáçë=ó=ëÉÅçëK=mêçíÉà~=ä~=ã·èìáå~= Åçåíê~=ä~=Åçêêçëáµå=EµñáÇçFI=Éå=Å~ëç= ÇÉ=ä~êÖçë=éÉêçÇçë=ÇÉ=áå~ÅíáîáÇ~ÇI= éçê=ÉàÉãéäç=Çìê~åíÉ=ä~=Éëí~Åáµå= áåîÉêå~äK ^ä=íÉêãáå~ê=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=Éä= ~é~ê~íç=ëÉ=é~ê~=éçê=ã·ë=ÇÉ=ìå=ãÉëW iáãéá~ê=ä~=ã·èìáå~=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç= êÉÅçÖÉÇçê=ÇÉ=ŨëéÉÇK cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ãÉí·äáÅ~ë= Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Åçå= ~ÅÉáíÉ=ç=êçÅá~êä~ë=Åçå=~ÅÉáíÉ=é~ê~= éêçíÉÖÉêä~ë=ÇÉä=µñáÇçK `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê~=Åçå=Éèìáéç=ÇÉ= Å~êÖ~=~ÇÉÅì~ÇçK `ì~åÇç=Éä=Éèìáéç=ëÉ=é~ê~=~=äç= ä~êÖç=ÇÉä=áåîáÉêåçI=ÇÉëãçåí~ê=ä~= Ä~íÉê~I=Å~êÖ~êä~=ó=ÅçåëÉêî~êä~=Éå= ìå=ëáíáç=ëÉÅç=ó=ÑêÉëÅç=EéêçíÉÖÉêä~= ÇÉ=ÜÉä~Ç~ëFK=sçäîÉê=~=Å~êÖ~êä~= Å~Ç~=Q=~=S ëÉã~å~ë=ó=~åíÉë=ÇÉ= ëì åìÉî~=áåëí~ä~ÅáµåK aÉëÅ~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=EåáÅ~J ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉF=ó=é~ê~ê=Éä=ãçíçê= ëÉÖå=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=Éä=ã~åì~ä= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK fåÑä~ê=äçë=åÉìã·íáÅçë=ëÉÖå=ëÉ= áåÇáÅ~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~åÇ~=ä~íÉê~äK=bå= Å~ëç=ÇÉ=åç=Éñáëíáê=Éëí~=áåÇáÅ~ÅáµåI= Åçå=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=MIV Ä~êK bëí~Åáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå= ~ãÄáÉåíÉ=äáãéáç=ó=ëÉÅçK
fåÑçêã~ÅáçåÉë= ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=~ä=ãçíçê
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éë=êÉëéçåJ ë~ÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ= êÉÑáÉêÉ=~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I= ãÉÇáÅáµå=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=Ç~íçë= í¨ÅåáÅçëI=Ö~ê~åí~=ó=ëÉêîáÅÉK= fåÑçêã~ÅáçåÉë=~ä=êÉëéÉÅíç=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=Éä=ã~åì~ä=èìÉ= ~Åçãé~¥~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ìëì~êáç=ó=çéÉê~êáçK
^ä=Å~Äç=ÇÉ=OR=Üçê~ë= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
bÑÉÅíì~ê=Éä=éêáãÉê=Å~ãÄáç=ÇÉ= ~ÅÉáíÉK=içë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= éçëíÉêáçêÉë=ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=ãçíçêK ríáäáò~ê=ä~=Å~å~äÉí~=é~ê~=Éä=~ÅÉáíÉ= ç ä~=Éî~Åì~Åáµå=nìáÅâ=EÑáÖìê~ OQF= Eçéíáçå~äF=é~ê~=ä~=Éî~Åì~Åáµå=ÇÉä= ~ÅÉáíÉK
^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~ääçë
! [. . . ] [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones. Para descargar las instrucciones MTD CUBCADET 1000 LAWN TRACTOR, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.