Manual de instrucciones MTD EDGER 500

[. . . ] 769-01071 MTD Products Aktiengesellschaft · Saarbrücken · Germany 1 2 11 1 1 10 2 4 3 9 5 3 8 6 Optional 7 4 5 1 2 6a 6b 7 1 2 1 8 9 10 11 12 1. 2. 1 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Portguês esky 1 7 14 21 28 36 43 37 49 55 61 68 75 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken Germany ++ 49-6 80 57 90 · ++ 49-6 80 57 94 42 jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe tÉäëÉê=píê~ É=NOO QSNQ=j~êÅÜíêÉåâ MT=OQ=OS=MR=RR MT=OQ=OS=MR=RQ jqa=aÉåã~êâ=^ép jÉëëáåÖîÉà=PM=^ UVMM=o~åÇÉêë UT=NN=VN=MM UT=NN=VS=MM jqa=eìåÖ·êá~=hÑí aµòë~=dó êÖó= í=N UOQU=kÉãÉëî·ãçë MS=UU=RN=RR=MM MS=UU=RM=RR=OM jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS _JUUTM=fòÉÖÉã HHPOJRN=QM=OQ=QN HHPOJRN=QM=PT=TR jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ _KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó TSUMS=`ÉÇÉñ MO=PO=VN=VQ=PO MO=PO=VN=VQ=PS jqa=qê®ÇÖTMêÇëã~ëâáåÉê p®íìå~î®ÖÉå=P RONQN=c~äâ éáåÖ M=RN=RN=TN=MM M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe fåÇìëíêáÉëíê~ É=VÓNN TPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë M=TN=SN=UR=MR=M M=TN=SN=UR=MR=TM bKmK_~êêìë=iqa i~ìåíçå=oç~Ç luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ M=NU=SV=PS=PS=PS M=NU=SV=PS=PS=OM jqa=pÅÜïÉáò=^d ^ääãÉåÇëíê~ É=NQ RSNO=sáääãÉêÖÉå MR=SS=NU=QS=MM MR=SS=NU=QS=MV jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK riK=lÖêçÇåáÅò~=N UQJORO=lêäÉ MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV © 2007 MTD Products AG Español Datos en la placa de fábrica Estos datos son muy importantes para la identificación venidera, al hacerce el pedido de piezas de recambio, y para la estación de servicio. La placa de fábrica está situada cerca del motor. Hay que registrar todos los datos de la placa de fábrica en la casilla que sigue. [. . . ] Apretar la tuerca que sirve para fijar la línea del cable. Arreglo del ajuste en altura de la cuchilla segadora 1. Ajuste de la posición más baja 4. Cable de mando ajustable Partes del aparato figura 2 1. Ajuste en altura de la cuchilla segadora 2. Palanca para ajustar la inclinación de la cuchilla segadora (opcional) 6. Palanca para ajustar la rueda de bordillo (opcional) 7. Cubierta protectora de la correa trapezoidal 8. Cubierta protectora de la cuchilla segadora 9. Conector de la bujía de encendido 10. Brazo de seguridad Elementos de operación Palanca de aceleración (opcional) La palanca de aceleración se halla sobre el motor y sirve para regular la velocidad de motor y para pararlo. (Véase el manual relativo al motor) Brazo de seguridad figura 4 Caso de querer trabajar con el aparato, hace falta empujar el brazo de seguridad (3) hacia la mancera. Caso de querer parar el motor y la cuchilla segadora, hacer bajar el brazo Cable de arranque figura 4 Caso de querer arrancar el motor, ponerse detrás del aparato y tirar el cable de arranque (2) Ajuste en altura de la cuchilla segadora figura 4 Cuidado Jamás ensayar de poner fuera de funcionamiento esta palanca de mando. Es posible trabajar con la máquina solamente con la condición de que la palanca esté ajustada correctamente (véase , , Ajuste en altura de la cuchilla segadora"). La palanca de ajuste (1) sirve para ajustar la profundidad segadora (respectivamente esta de corte). Caso de querer hacer bajar la cuchilla segadora, empujar la palanca a la izquierda y después hacia adelante. Así es posible ajustar la profundidad seleccionada. Más empujar la palanca hacia adelante, más profundo es el corte y más corte es la cizalla. Palanca del ajuste en altura de la cuchilla segadora 2. Brazo de seguridad Primer El primer carga el combustible al carburador. Utilizar el primer para arrancar el motor frío. (Véase el manual relativo al motor) Ajuste de inclinación de la cuchilla segadora (opcional) Figura 5 1. [. . . ] Limpiar el aparato con cepillo, escoba o con trapo. Quitar los restos de hierba de debajo de la cubierta protectora de la correa trapezoidal. 40 Español Engrase y lubrificación Ruedas Lubrificar las ruedas, los gorrones de eje y los cojinetes con aceite al menos una vez por una estación de trabajos utilizando aceite ligero o para motores. Articulaciones Lubrificar las articulaciones en el brazo de seguridad, en el cable Bowden ajustable y en la palanca de ajuste para ajustar la altura segadora con aceite ligero al menos una vez por una estación de trabajos. Arbol portacuchillas (figura 12) Los dos cojinetes y el area alrededor del resorte hay que untarlos con aceite ligero por lo menos tres veces por una temporada. [. . . ]