Manual de instrucciones MTD PETROL LAWN MOWER

[. . . ] h=MV cloj=klK=TSVJMRSMV jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NP OP PO QN RM SM SU TT US VR NMR NNS NOR bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO `çåëÉàçë=éê·ÅíáÅçë=é~ê~= Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=RS qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç= K=K=K=K=K=K=RS m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= K=K=K=RT d~ê~åí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêåáÉåíÉë= ~ä=ãçíçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë= ó=ëì=ëçäìÅáµå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç bëíÉ=Éèìáéç=Éëí·=ÇÉëíáå~Çç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~ Ó ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉÖå=ä~ë=éêÉëÅêáéJ ÅáçåÉë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçX Ó Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë= Åçå=ŨëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáäá~J êáçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçK `ì~äèìáÉê=çíêç=ìëçI=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~= Åçãç=áå~ÇÉÅì~ÇçK=bä=ìëì~êáç=Éë= êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=íçÇçë=äçë=Ç~¥çë= çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì= éêçéáÉÇ~ÇK bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãçÇáÑáÅ~J ÅáçåÉë=Éå=ä~=ã·èìáå~=ëáå=Éä=ÅçåëÉåíáJ ãáÉåíç=ÉñéäÅáíç=éçê=ÉëÅêáíç=ÇÉä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ó=éêçÇìÅáêëÉ=~äÖå=Ç~¥ç= ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=¨ëí~I=ä~=Ö~ê~åí~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=Éåíê~=Éå=îáÖçêK pçäç=é~ê~=Éèìáéçë=Åçå=Çáëéçëáíáîç= ÉäÉâíêçëí~êíW bä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ= ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=Éëí·= ÇÉëíáå~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~ê= Éä=~Åìãìä~Ççê=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK= °ëíÉ ~=ëì=îÉòI=ÇÉÄÉ=Å~êÖ~êëÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=Å~êÖ~ÇçêK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê= Åçå=Éä=~é~ê~íç i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÉãéäÉÉå=ÉëíÉ= ~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç= ä~ áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=~äÅçÜçä=ç=ÇÉ= ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=ÇêçÖ~ë= ç ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK mÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëI= åç ÇÉÄÉê·å=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=ÉèìáéçI= éìÇáÉåÇç=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=Éëí~=ÉÇ~Ç= éçê êÉÖä~ãÉåí~ÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK kç=Éëí·=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ= Éèìáéç=éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ= åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÑëáÅ~ëI= ëÉåëçêá~ë=ç=áåíÉäÉÅíì~äÉë=êÉëíêáåÖáJ Ç~ë=ç=èìÉ=åç=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=~= ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=äçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë= åÉÅÉë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíêÉå=ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=ìå~= éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ëì= ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~= ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê·å=ëÉê=ëìéÉêîáë~Ççë= ~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=åç=àìÉÖìÉå= Åçå=ÉäÉ=ÉèìáéçK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ä~=í~êÉ~I= Ñ~ãáäá~êÅÉëÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~J ÅáçåÉë=ó=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàçI= ~ë Åçãç=Åçå=ëìë=ÑìåÅáçåÉëK ^äã~ÅÉåÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëµäç=Éå= êÉÅáéáÉåíÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=í~ä=Ñáå= ó åìåÅ~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=ÇÉ=ÑìÉåíÉë= ÇÉ=Å~äçê=EÅçãç=éçê=ÉàK=ÉëíìÑ~ë= ç ÇÉéµëáíçë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉFK= e~ÅÉêäç=ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêK kç=Å~êÖìÉ=åìåÅ~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå= ä~ ã·èìáå~=Éëí~åÇç=Éä=ãçíçê=Éå= ã~êÅÜ~=ç=Å~äáÉåíÉK= `~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~= í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å= Ç~¥~ÇçëK ^åíÉë=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉçI=ÅçåíêçäÉI Ó ëá=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä= Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=ŨëéÉÇ= ó ÅáÉêê~=Åçãç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=ä~= ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåK= `~ãÄá~ê áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë= Ç~¥~Ç~ëI=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éä~Å~= ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë bëíçë=Ç~íçë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë= é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Éå= Éä éÉÇáÇç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíçë= ÇÉä=~é~ê~íç=ó=é~ê~=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ= mçëíîÉåí~K=i~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáJ Å~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë= ÇÉä=ãçíçêK=^éìåíÉ=Éå=Éä=Åì~Çêç= ëáÖìáÉåíÉ=íçÇçë=äçë=Ç~íçë=ÅçåíÉåáJ Ççë=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë= ÇÉ ëì=~é~ê~íçK qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåJ Åá~ë=ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ó ÇÉ=ã~åÉàç bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç= ÇÉä=ÉèìáéçI=ä~ë=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~= ÇÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=é~ê~= ä~ brI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK `çãç=ìëì~êáçI=ÇÉÄÉê·=äÉÉê=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~= éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K=lÄêÉ=ëÉÖå=ä~ë= ãáëã~ë=ó=Åçåë¨êîÉä~ë=é~ê~=ìå=ìëç= éçëíÉêáçêK=kìåÅ~=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë= ì=çíê~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÇÉëÅçåçòÅ~å= Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ìíáäáÅÉå=ä~= ã·èìáå~K i~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=ÇÉÄÉå=ÉåíêÉÖ~êëÉ=Åçåàìåí~J ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éèìáéç=Éå=Å~ëç=ÇÉ= ìå Å~ãÄáç=ÇÉ=éêçéáÉí~êáçK oÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê·ÑáÅ~ aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é·Öáå~ë=Åçå= áã·ÖÉåÉë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=~ä= éêáåÅáéáç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÖÉåÉê~äÉë bå=ÉëíÉ=é·êê~Ñç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=~ÇîÉêJ íÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÖÉåÉê~äÉëK= bå Å~ãÄáçI=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=~äÉêí~= èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉê~å=Éå=Ñçêã~=ÉëéÉÅá~ä= ~ é~êíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ÇÉä=~é~ê~íçI= ~ ÑìåÅáçåÉë=ç=~=í~êÉ~ëI=ä~ë=ÉåÅçåíê~ê·= Éå=ä~=é~êíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=ÉëÉ= íÉã~=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK RM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ Ó ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ä~ë= ëìàÉÅáçåÉë=ó=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ= Éå ëì=íçí~äáÇ~ÇI=Éëí·=Ö~ëí~Ç~= ç Ç~¥~Ç~K=e~Ö~=Å~ãÄá~ê=ä~ë= éáÉò~ë=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ç~¥~Ç~ë=Éå=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=åáÅ~ãÉåíÉ= Åçãç=àìÉÖç=ÅçãéäÉíçI=~=Ñáå=ÇÉ= Éîáí~ê=ÇÉëÄ~ä~åÅÉçëK içë=êÉéìÉëíçë=ÇÉÄÉå=ÅìãéäáãÉåí~ê= äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉíÉêãáå~Ççë= éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçê=ÉääçI=ìíáäáÅÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=çêáÖáå~äÉë= ç=êÉéìÉëíçë=~ìíçêáò~Ççë=éçê=Éä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=e~ÅÉê=ÉàÉÅìí~ê=ä~ë= êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê= ìå í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~= Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ= Éä ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç= áåîçäìåí~êáçI Ó íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉëI=ÅçåíÉåáJ Ç~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK bëé~¥çä flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë= çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~= òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç> iìÉÖç=ÇÉä=íê~Ä~àç=Åçå= Éä ~é~ê~íç kìåÅ~=~Ä~åÇçåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=é~ê~ê= Éä=ãçíçêI=èìáí~åÇç=ä~=ää~îÉ=ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉFK aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå= ä~ ã·èìáå~ aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ç=Éå=Éä= ~é~ê~íç=ÇÉÄÉê·=ìë~ê=áåÇìãÉåí~êá~= ÇÉ=íê~Ä~àç=~ÇÉÅì~Ç~=Åçãç=éçê=ÉàKW Ó Å~äò~Çç=ëÉÖìêçI Ó é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI Ó îÉëíáãÉåí~=ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçI Ó éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=çÇçI Ó ~åíÉçàçë=éêçíÉÅíçêÉëK qçÇçë=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=ÅçäçÅ~Ççë=Éå= Éä=ÉèìáéçI=ÅçãéäÉíçë=ó=Éå=éÉêÑÉÅí~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= kç=ÇÉÄÉå=ÉÑÉÅíì~êëÉ= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=äçë=Çáëéçëáíáîçë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK i~=ã·èìáå~=ëµäç=ëÉ=ÇÉÄÉê·=ìë~ê= Éå Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÇÉëÅêáíç=ó=Éå= Éä èìÉ=Éë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ Å~åíÉK kìåÅ~=ãçÇáÑáèìÉ=äçë=~àìëíÉë=ÇÉ= Ñ·ÄêáÅ~=ÇÉä=ãçíçêK bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê= çéÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å= ÅÜáëé~ëK=kç=ÑìãÉK aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç cáÖìê~=N ! [. . . ] mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë `çåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=~åíÉë= ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=~=Ñáå=ÇÉíÉêãáå~ê= ëá ÉñáëíÉå==Ç~¥çë=ÉñíÉêåçëK= kìåÅ~ ìíáäáò~ê=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~= Ç~¥~ÇçK ^íÉåÅáµå Ó sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=ä~=êÉÇ=Åìãéä~=Åçå= äçë=Ç~íçë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=ä~=ÅÜ~é~= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ= Å~êÖ~I=Åçå=OOM=~=OPM=s=ó=RM=eòK= Ó mêçíÉÖÉê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~= ääìîá~I=åáÉîÉ=ó=ÇÉ=ä~ë=ÜÉä~Ç~ëK Ó `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=åáÅ~ãÉåíÉ= Éå=~ãÄáÉåíÉë=ëÉÅçëK=kç=ÉñÅÉÇÉê= Éä=íáÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ã·ñáãç=ÇÉ= NO Üçê~ëK Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~= ÇÉ=ä~=êÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå= ã~êÅÜ~=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇK cáÖìê~=O ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~=Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ÇÉÄÉê·=Å~êÖ~êëÉ= Éä=~Åìãìä~Ççê=éçê=ìå=íáÉãéç= ãåáãç=ÇÉ=NM=Üçê~ëK=ríáäáò~ê= åáÅ~ãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~= èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ= ÉåíêÉÖ~K ^ÇîÉêíÉåÅá~ aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå= çêÇÉå=áåîÉêëçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ÇÉëÉÅÜ~ê= Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~ bä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éëí·=ëìàÉíç= ~ ä~ë éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=Éèìáéçë= Éä¨ÅíêáÅçëK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~= Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç `~êÖ~ê=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê ^íÉåÅáµå bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉI= éçê ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK= Ó mçê=Éääç=ÇÉÄÉ=Å~êÖ~êëÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~= Éä=ãçíçêI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~= éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK RP bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ q~êÉ~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=~åíÉë=ÇÉ= Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ qê~Ä~Çç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ÇÉä~åíÉê~ë Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éèìáéçë=Åçå=íê~Ä~= ÇÉ ä~ë=êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë cáÖìê~=Q qê~Ä~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=é~ê~=ä~=ã~êÅÜ~= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=Ó=`çäçÅ~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë= Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ó=ÅçäçÅ~ê= Éä ÉëíêáÄç=Éå=Éä=çêáÑáÅáç=Öê~åÇÉK m~ê~=ÇÉà~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=äáÄêÉë=Ó=`çäçÅ~ê= Éä=ÉëíêáÄç=Éå=Éä=çêáÑáÅáç=éÉèìÉ¥çK !mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~= ã·èìáå~ Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá ä~=ÜìÄáÉêÉFI Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~= Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ= Éä ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç= áåîçäìåí~êáçK bå=¨ëíçëI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= ëÉ êÉÖìä~=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉK= bä ãçíçê=ëáÉãéêÉ=ÑìåÅáçå~= ~ îÉäçÅáÇ~Ç=µéíáã~K Ó ^å=Åçå=Éä=ãçíçê=Å~äáÉåíÉ=éìÉÇÉ= ëÉê=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=åÉÅÉë~êáç= ~ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ç=Éä=éêáãÉêK Ó ^äÖìåçë=ãçÇÉäçë=Å~êÉÅÉå=ÇÉ= ÅÉÄ~Ççê=ó=éêáãÉêK=bä=ãçíçê=ëÉ= ~àìëí~=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=~ä= éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ÇÉä=Å~ëçK bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí¨=ÑêçW ^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~= Eëá=äç=ÜìÄáÉêÉFK bèìáéçë=Åçå=ÅÉÄ~Ççê= W `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê= Éå ä~=éçëáÅáµå= =ç=íáê~ê=ä~=é~ä~åÅ~= ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Ü~Åá~=ÑìÉê~=ó=Éä=~ÅÉäÉJ ê~Ççê=Eëá=ÉñáëíáÉêÉF=~=ä~=éçëáÅáµå= Lã·ñK=Ó=ÑáÖìê~ R^K ç=ÄáÉå `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=éçëáÅáµå= =Ó=ÑáÖìê~=R_K bèìáéçë=Åçå=éêáãÉêW ^ÅÅáçå~ê=Éä=éêáãÉê=ÇÉ=N=~=R=îÉÅÉë= Eëá=ÉñáëíáÉêÉF=ó=ÅçäçÅ~ê=Éä= ~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= L ã·ñK=Ó=ÑáÖìê~ R`K= bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí¨= Å~äáÉåíÉW ^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~= Eëá=äç=ÜìÄáÉêÉFK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê= Eëá=äç=ÜìÄáÉêÉF=Éå Lã·ñK bèìáéçë=ëáå=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW cáÖìê~=Rb e~Äá¨åÇçëÉ=ìÄáÅ~Çç=ÇÉíê·ë=ÇÉä= Éèìáéç=Ó=éêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ã~åíÉåÉêäç=Éå=Éëí~= éçëáÅáµåK qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=ä~=ÅìÉêÇ~= ÇÉ ~êê~åèìÉ=Ü~ëí~=èìÉ=¨ëí~= çÑêÉÅÉ=êÉëáëíÉåÅá~K= qáê~ê=~Üçê~=Åçå=ÑìÉêò~=é~êÉà~= Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ä=ÇÉä=êÉÅçêêáÇçK= kç ÇÉà~ê=èìÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=îìÉäî~=ëçä~I=ÖçäéÉ~åÇç= Éå=Éä=íçéÉK=dìá~êä~ Åçå ä~=ã~åç= Ü~ëí~=Éä ãáëãçK `~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ó Åçåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç= ÇÉä=~ÅÉáíÉ `~êÖ~ê=Ö~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK iäÉå~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ= Åçãç=ã·ñáãç=Ü~ëí~=O Åã=éçê= ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=íìÄç= ÇÉ=Å~êÖ~K `Éêê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=ÇÉéµëáíç= ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉK `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉ= ~ÅÉáíÉI=~ÖêÉÖ~åÇç=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~= EÅçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêFK båÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇF cáÖìê~=NN iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ Åáµå=ó=ÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ cáÖìê~=P ^àìëí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉÖå= ëÉ ÇÉëÉÉK ^àìëíÉë=éçëáÄäÉë=EëÉÖå=Éä=ãçÇÉäçF= ÉåíêÉ=~éêçñK=P=Åã=Ü~ëí~=ìå=ã·ñáãç= ÇÉ=V=ÅãK ^ÇîÉêíÉåÅá~ bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~àìëíÉ=áåÇáJ îáÇì~ä=ÇÉ=~äíìê~=é~ê~=Å~Ç~=êìÉÇ~I= ~àìëí~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êìÉÇ~ë=~=ä~=ãáëã~= ~äíìê~K jçÇÉäç=^W pìàÉí~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉëÉ~Ç~K jçÇÉäç=_W qáê~ê=ÇÉ=ä~=ÉÅäáë~=ó=íê~Ä~êä~=Éå=ä~= éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K jçÇÉäç=`W aÉëéä~ò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~àìëíÉ=ÇÉ= ~äíìê~=ÅÉåíê~ä=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ç ~íê·ëI= ó=íê~Ä~êä~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K jçÇÉäç=aW mêÉëáçå~ê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~= ó ~àìëí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~=íáê~åÇç= ç=éêÉëáçå~åÇç=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ= ä~=ã~åáà~=ÇÉ=ëìàÉÅáµåK=^ä=ëçäí~ê=Éä= ÄçíµåI=ÇÉ=íê~Ä~=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉëÉ~Ç~K RQ ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê cáÖìê~=R !mÉäáÖêç m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉëI Ó åç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê= Åì~åÇç=Éëí·=é~ê~Çç=ÇÉä~åíÉ=ÇÉä= íìÄç=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåX Ó ã~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉë= ~äÉà~Ççë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉX Ó åìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=ã~åçëI=éáÉë= ì çíê~ë=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=~=é~êíÉë= èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK= j~åí¨åÖ~ëÉ=ëáÉãéêÉ=~äÉà~Çç=ÇÉä= íìÄç=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåX ^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~I= ÇÉë~ÅçéäÉ=íçÇçë=äçë=ëáëíÉã~ë= ÇÉ ÅçêíÉ=ó=~ÅÅáçå~ãáÉåíçëK kç=áåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä= ~êê~åèìÉK=m~êÉ=Éä=ãáëãç=ëçÄêÉ= ìå~ ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=ŨëéÉÇ= éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=Åçêíç=ó=ÉëÅ~ëçK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç= ÇÉä ãçíçê qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK Ó ^äÖìåçë=ãçÇÉäçë=åç=éçëÉÉå= ~ÅÉäÉê~ÇçêK= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ bèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW cáÖìê~=Ra aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~Ç= ÇÉ=ä~=êÉÇK e~Äá¨åÇçëÉ=ìÄáÅ~Çç=ÇÉíê·ë=ÇÉä= Éèìáéç=Ó=éêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ã~åíÉåÉêäç=Éå=Éëí~= éçëáÅáµåK dáê~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ìÄáÅ~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêç=Ü~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~=ó=ã~åíÉåÉêä~=Éå=Éëí~= éçëáÅáµå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê= Ü~ ~êê~åÅ~Çç=EÅ~Ç~=áåíÉåíç=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=åç=ÇÉÄÉê·=ÉñÅÉÇÉê=äçë= R ëÉÖìåÇçëI=ÇÉà~åÇç=íê~åëÅìêêáê= NM=ëÉÖìåÇçë=ÉåíêÉ=ìå=áåíÉåíç= ó Éä ëáÖìáÉåíÉFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉêëÉ= ~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ãçÇç=ã~åì~ä= EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåFI=Åçå=ä~=ã~åáà~=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=éçê=íê~ÅÅáµåK `ì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí·=Éå=ã~êÅÜ~W aÉëéì¨ë=ÇÉä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê= EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåFW Ó Ü~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=Éä=ÅÉÄ~Ççê= Eëá=ÉñáëíáÉêÉFI Ó ÅçäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê= Eëá=ÉñáëíáÉêÉF=ÉåíêÉ=ä~=éçëáÅáµå= Lã·ñK=ó= LãåK=é~ê~=ÇÉà~ê= èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Å~äáÉåíÉ= ÄêÉîÉãÉåíÉK= `ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÉ~=éêçÅÉÇÉê= ~ Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇI=ÇÉëéä~ò~ê= Éä ~ÅÉäÉê~Ççê=Eëá=äç=ÜìÄáÉêÉF=~=ä~= éçëáÅáµå=ÇÉ=ã·ñáã~=éçíÉåÅá~K ^ÇîÉêíÉåÅá~ mçê=ã·ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë= ~ä ã~åÉàç=ÇÉä=ãçíçêI=êçÖ~ãçë= ÅçåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçK bëé~¥çä qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=Éèìáéç ^Åíáî~Åáµå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáµå= ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= êìÉÇ~ë Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë= Åçå ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF cáÖìê~=S^I=_I=` ^Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= W qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~LÉëíêáÄç= ó ëìàÉí~êä~=Éå=Éë~=éçëáÅáµåK aÉë~Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= W qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~LÉëíêáÄç= ó ëìàÉí~êä~=Éå=Éë~=éçëáÅáµåK qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~= ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK= bå=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµåI=Éä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÉóÉÅí~= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK `~ãÄáç=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç= é~ê~=ãìääáê EÉå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=Éä= ~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä=é~ê~=ãìääáêF bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáµå=éçëíÉêáçêW cáÖìê~=U^ iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇK `çäçÅ~ê=ä~=Åì¥~=é~ê~=ãìääáê= EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåFK aÉà~ê=Ä~à~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ÉóÉÅÅáµåK ^ÇîÉêíÉåÅá~ jçÇÉäçë=èìÉ=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå= ÇÉ=ãìääáÇç=ó~=áåÅçêéçê~Ç~I=åç= åÉÅÉëáí~å=ÇÉ=ä~=Åì¥~=ÇÉ=ãìääáêK= bëí~=ÑìåÅáµå=ä~=ÅìãéäÉ=ìå~= ÅçãéìÉêí~=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= ÉëéÉÅá~ä=EÑáÖìê~=U_FK bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~äW cáÖìê~=V jçåí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~= áãé~ÅíçëLÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç=Éå=îÉò= ÇÉä=ÅáÉêêÉ=ä~íÉê~ä=EÑáÖìê~=V^F ç=ÄáÉå nìáí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~äK= i~ éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=áãé~ÅíçëLÉä= ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç=ÅáÉêê~å=Éå=Ñçêã~= ~ìíçã·íáÅ~=EÑáÖìê~=V_FK jçÇáÑáÅ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= êìÉÇ~ë EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåF ^íÉåÅáµå a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç bÑÉÅíì~ê=Éä=~àìëíÉ=åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå= Éä ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K cáÖìê~=SaLb pÉäÉÅÅáçå~ê=Çáëíáåí~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ãÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=éÉèìÉ¥~K cáÖìê~=Sc pÉäÉÅÅáçå~ê=Çáëíáåí~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ãÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=E Lã·ñK= ó LãåKFK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ= ó î~Åá~êäç EÉå=Éèìáéçë=Åçå=Çáëéçëáíáîç=ÅÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇF cáÖìê~=NN pá=Éä=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç=éÉêã~åÉÅÉ=Éå= Éä=ëìÉäç=ç=ÄáÉå=ëá=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ= åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=EçéÅáçå~äI=ÑáÖìê~=NOF= áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=ÅÉëí~=Éëí·=ääÉå~W pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~= é~ê~ÇçK iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ÉóÉÅÅáµå=ó=ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇK s~Åá~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇçK m~êç=ÇÉä=ãçíçê cáÖìê~=T `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Eëá=äç= ÜìÄáÉêÉF=Éå=ä~=éçëáÅáµå= LãåK pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK= bä ãçíçê=ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ= é~ê~å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=áåëí~åíÉK `~ãÄá~ê=Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ= äçë=Éèìáéçë=~=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~ä EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåF aÉ=ÉñáëíáêW èìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=Ü~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~= ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=éçëíÉêáçêK iÉî~åí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~= áãé~ÅíçëLÉä=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ãìääáÇç= ó ãçåí~ê=ä~=ÉóÉÅÅáµå=ä~íÉê~ä= EÑáÖìê~ V`FK RR bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç= Éä íê~Ä~àç nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉFK bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçK `Éêê~ê=ä~=î·äîìä~=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~= EÇÉ ÉñáëíáêK=`çåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä= ÇÉä ãçíçêFK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇK bèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Çìê~åíÉ= NM Üçê~ëK ^ÇîÉêíÉåÅá~ aÉéçëáí~ê=äçë=Éèìáéçë=Éå=~ãÄáÉåíÉë= ÅÉêê~Ççë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä= ãçíçê=ÑêçK jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= ÉëéÉÅÑáÅç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉF i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N=ÅãI= ÇÉà·åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK= aÉ Éëí~ ã~åÉê~I=Éä=ŨëéÉÇ= ÅçåëÉêî~=ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë= åìíêáíáî~ëK= m~ê~=äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI= Éä ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ= ëáÉãéêÉ=ÅçêíçK= s¨~ëÉ ~ ÉëíÉ êÉëéÉÅíç=Éä=~é~êí~Çç= Â`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇÊK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ä=ãìääáêW Ó kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åì~åÇç=Éëí·= ãçà~ÇçK= Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã·ë=ÇÉ=O=Åã= ÇÉ ä~ äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇK Ó `çêí~ê=~=ã~êÅÜ~=äÉåí~K Ó ríáäáò~ê=ä~=ã·ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç=ÇÉä=ãçíçêK Ó iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~= ÇÉ=ÅçêíÉK iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç !mÉäáÖêç m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI= ~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉFI Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~= Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ= Éä ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç= áåîçäìåí~êáçK Ó qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉëI= ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä= ãçíçêK !mÉäáÖêç ^=Ñáå=ÇÉ=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉë= éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉI= íçÇçë=äçë=íê~Ä~àçë=Åçãç=Éä=Å~ãÄáç= ç Éä=~Ñáä~Çç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=ÇÉÄÉê·= êÉ~äáò~êäçë=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= EëÉ êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÉëéÉÅá~äÉëFK ^íÉåÅáµå fåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ãçÇç= èìÉ=ä~=Äìà~=ëÉ¥~äÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~I= é~ê~ Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ç~¥É= ÇÉÄáÇç=~ä=~ÅÉáíÉ=ç=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK `çåëÉàçë=éê·ÅíáÅçë=é~ê~= qê~åëéçêíÉ Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ ^äÖìåçë=ÅçåëÉàçë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë= é~ê~=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=ÅêÉòÅ~=ë~åç= ó ìåáÑçêãÉK bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä= ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ÅêÉÅÉê·å= ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~ÅÉë=ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ= Ñçêã~å=ìå~=Å~é~=ÉëéÉë~K=pá=éçê=Éä= Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå= ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ÅêÉÅÉê·å=éêÉÑÉêÉåJ íÉãÉåíÉ=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó=ä~=ã~äÉò~= Eéçê ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅKFK i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë=~éêçñK= ÇÉ=QÓR=ÅãK=pçä~ãÉåíÉ=ÇÉÄÉê·= Åçêí~êëÉ=NLP=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=íçí~äK= bë ÇÉÅáêI=êÉÇìÅáÉåÇç=ä~=~äíìê~= ÇÉ=T=ì=U Åã=~=ä~=~äíìê~=åçêã~äK kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=~=ìå~=~äíìê~= áåÑÉêáçê=~=äçë=Q=Åã>=aÉ=äç=Åçåíê~êáçI= éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Çìê~åíÉ=ä~=¨éçÅ~=ÇÉ= ëÉèì~K=pá=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí·=ãìó=ä~êÖç= Eéçê=ÉàÉãéäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=î~Å~J ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê·=Åçêí~êëÉ=Éå=î~êá~ë= Éí~é~ëI=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=~äíìê~= åçêã~äK e~ÅÉê=ëçä~é~ê=ìå=éçÅç=ä~ë=íê~óÉÅíçJ êá~ë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Åçêí~Çç= ÇÉ Å¨ëéÉÇK RS `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ !mÉäáÖêç bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=êçí~Åáµå= éìÉÇÉ=íçã~ê=çÄàÉíçëI=ä~åò·åÇçäçë= Åçå=Éä=ÅçåëÉÅìÉåíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ= Ç~¥çëK= m~ê~=ãçîÉê=Éä=Éèìáéç=éçê=ëìéÉêÑáÅáÉë= èìÉ=åç=Éëí·å=ÅìÄáÉêí~ë=éçê=ŨëéÉÇI= ÇÉÄÉê·=é~ê~êëÉ=~åíÉë=Éä=ãçíçêK ^íÉåÅáµå bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç= ~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~ÇçK kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã·èìáå~=áåÅäáå~Ç~K ^ëÉÖìêÉ=Éä=~é~ê~íç=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ= Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë= áåîçäìåí~êáçë=Åì~åÇç=äç=íê~åëéçêí~= ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=îÉÜÅìäçK ^é~ê~íçë=Åçå=ä~êÖìÉêç=êÉÄ~íáÄäÉW cáÖìê~=NM m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Öì~êÇ~ÇçI= rÇK éìÉÇÉ=éäÉÖ~ê=Éä=ä~êÖìÉêç= ÇÉ ã~åÉàçK= j~åíÉåáãáÉåíç ^íÉåÅáµå qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä= ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK=e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå= Åçåíêçä=ó=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ= ä~=íÉãéçê~Ç~K ^íÉåÅáµå bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ãçíçê=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~= ~ãÉå~ò~=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=èìÉ=êÉëìäíÉ=ÇÉ=ìå= Å~ãÄáçI=Éå=ìå=ëáíáç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ~ÇÉÅì~Çç=ç=ìå~=Åçãé~¥~=ÇÉ= Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=êÉëáÇìçëK fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç= ~=~Åìãìä~ÇçêÉë=ç=Ä~íÉê~ëK içë=~Åìãìä~ÇçêÉë=ç=Ä~íÉê~ë= Ö~ëí~ÇçL~ëI=åç=ÇÉÄÉå=~êêçà~êëÉ=Éå= äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êçëK=båíêÉÖìÉ= ~ ¨ëíçë=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=Éå=ìå~= ÉåíáÇ~Ç=~ÇÉÅì~Ç~K=aÉëãçåíÉ=ä~= Ä~íÉê~=ç=Éä=~Åìãìä~Ççê=~åíÉë=ÇÉ= ÇÉëÖì~ë~ê=Éä=ÉèìáéçK ^ÇîÉêíÉåÅá~ qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ= Åçåíêçä=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=ëÉ= áåÇáÅ~å=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK bëé~¥çä iáãéáÉò~ ^íÉåÅáµå iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~= ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=Ç~¥çë=Éå= Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáµå= é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K iáãéáÉò~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇF fåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åçêí~ê= Éä=ŨëéÉÇI=ä~=äáãéáÉò~=Éë=ã·ë=Ñ·ÅáäK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå= ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇ=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ= ìå=ÅÜçêêç=ÑìÉêíÉ=ÇÉ=~Öì~= Eã~åÖìÉê~=ÇÉ=à~êÇåFK aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ= ŨëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~êäçK ^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF `çåíêçä~ê=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉ= ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíçW Ó bä=Éèìáéç=åç=ÇÉÄÉ=~î~åò~ê= Åì~åÇçI=Éëí~åÇç=Éä=ãçíçê=Éå= ã~êÅÜ~I=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= êìÉÇ~ë=Éëí·=ÇÉë~Åíáî~ÇçK Ó `çå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ó=Éä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ~Åíáî~ÇçI=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=~î~åò~êK pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~ê=Éä=éìíç=ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ä~=íìÉêÅ~= ãçäÉíÉ~Ç~=Éå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=êìÉÇ~=ç=ÄáÉå= ãÉÇá~åíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=_çïÇÉå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK ^íÉåÅáµå a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã·èìáå~K= dì~êÇÉ=ä~=ã·èìáå~=EÅçå=Éä=ãçíçê= ÑêçF=Éå=ìå=êÉÅáåíç=ëÉÅç=ó=äáãéáçK= mêçíÉà~=Éä=Éèìáéç=Åçåíê~=ÜÉä~Ç~ëI= Åì~åÇç=äç=é~ê~=éçê=íáÉãéç= éêçäçåÖ~Çç=EéK=ÉàK=Éå=áåîáÉêåçFK qÉêãáå~Ç~=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=åç= ìíáäáò~=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ã·ë=ÇÉ= ìå ãÉëI Éî~Åì~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=ìå= êÉÅáéáÉåíÉ=~ÇÉÅì~Çç=ó=ÅçåëÉêî~ê= Éä=ãçíçê=ëÉÖå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=Éä= ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçI ^íÉåÅáµå bî~Åì~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí·äáÅ~ë= Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Éå= ~ÅÉáíÉ=ç=éìäîÉêáò~ê=Åçå=~ÅÉáíÉ= E~ÅÉáíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=êÉëáå~ëFK `~êÖ~=ÇÉä=~Åìãìä~Ççê=EÇÉ=ÉñáëíáêFK iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~ ! [. . . ] mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáµå=ç=áåÅÉåÇáçK kìåÅ~=Öì~êÇÉ=Éä=Éèìáéç=Åçå=Éä= í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=EÖ~ëçäáå~F= ääÉåçI=Éå=~ãÄáÉåíÉë=Éå=äçë=Åì~äÉë=äçë= î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãç=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ÑìÉÖçK RT bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë=ó=ëì=ëçäìÅáµå i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=íáÉåÉå=Å~ìë~ë=ëáãéäÉëI= èìÉ ÇÉÄÉê~=ÅçåçÅÉê=ó=èìÉI=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ=ëçäìÅáçå~ê=ìëíÉÇ=ãáëãçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~ëI=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=äÉ=~óìÇ~ê·=Öìëíçë~ãÉåíÉK K c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáµå mêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Åçåíê~=Éä=ä~êÖìÉêç=ëìéÉêáçêK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~= ó ëçäìÅáçå~ê=Éä=éêçÄäÉã~=èìÉ=Ü~= Å~ìë~Çç=Éä=ãáëãçK `çåëìäí~ê=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK kç=ëÉ=éìÉÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=é~ê~= bä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=Éëí·= Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK ~ÅÅáçå~ÇçK i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=ÄäçèìÉ~Ç~K bä=ãçíçê=Éëí·=ÇÉÑÉÅíìçëçK bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K bä=~ÅÉäÉê~Ççê=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= = ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~K ç=`elhb=EÅì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí·=ÑêçFK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= Lã·ñK=ç=pq^oq=EÅì~åÇç=Éä=ãçíçê= Éëí·=Å~äáÉåíÉF i~=Åçêí~Ççê~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= êçÇÉ~Ç~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=~äíçK kç=Ü~ó=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä= í~åèìÉK rÄáÅ~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ëçÄêÉ=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=Åçå=ŨëéÉÇ=ÅçêíçK iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ÅçãÄìëíáÄäÉ=äáãéáç= ó=åìÉîçK kç=Éëí·=ÅçäçÅ~Çç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ= `çäçÅ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K ä~=Äìà~K bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí·=îáÉàç=ç=ëìÅáçK `~ãÄá~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=éçê= ÅçãÄìëíáÄäÉ=åìÉîçK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ëìÅáçK bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí·=Â~ÜçÖ~ÇçÊK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà~I=ëÉÅ~êä~I=ÅçäçÅ~ê= Éä ~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=éçëáÅáµå=ãåáã~I= ÉÑÉÅíì~ê=ÇáîÉêëçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ= ~êê~åèìÉI=îçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=Äìà~= É áåíÉåí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê= Éä ãçíçêK ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK ^ÅÅáçå~ê=Éä=éêáãÉêK bä=ÅÉÄ~Ççê=åç=Éëí·=~ÅÅáçå~ÇçK kç=ÑìÉ=~ÅÅáçå~Çç=Éä=éêáãÉê= Çìê~åíÉ=ìå=~êê~åèìÉ=Éå=ÑêçK Ó=bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ= bä=~Åìãìä~Ççê=Éëí·=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçK `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~ÇçêK Éä¨ÅíêáÅçW e~ó=ìå=Å~ÄäÉ=Ç~¥~ÇçK `çåíêçä~ê=äçë=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK oìáÇçë=áåìëì~äÉë= Eíê~èìÉíÉçI ã~íê~èìÉçI=ÅÉåÅÉêêÉçFK e~ó=íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ì=çíêçë= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ëìÉäíçëK pìàÉí~ê=ä~ë=éáÉò~ëK=pá=äçë=êìáÇçë= éÉêÇìê~åW=~ÅìÇáê=~=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK RU fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ c~ääç qêÉéáÇ~ÅáçåÉëI=îáÄê~ÅáçåÉëK `~ìë~ë=éçëáÄäÉë i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=ëìÉäí~K i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=Ç~¥~Ç~K i~=ÅìÅÜáää~=åç=Éëí·= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Ä~ä~åÅÉ~Ç~K pìàÉÅáµå=ÇÉä=ãçíçê=Ñäçà~K bä=ÅçêíÉ=Éë=áãéêçäáàç=ç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç=ÇáëãáåìóÉK= bä=ŨëéÉÇ=åç=ëÉ=ÅçäÉÅí~K bä=ÅçäÉÅíçê=åç=ëÉ=ääÉå~K `¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK= bä=ŨëéÉÇ=Éëí·=ÜãÉÇçK i~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=Éëí·= çÄíìê~Ç~K i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=ÇÉë~Ñáä~Ç~K mçíÉåÅá~=ÇÉ=ãçíçê=áåëìÑáÅáÉåíÉK bä=ÅçäÉÅíçê=Éëí·=ääÉåçK bä=ÅçäÉÅíçê=Éëí·=ëìÅáçK bä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= åç ÑìåÅáçå~K pÉ=Ü~=Åçêí~Çç=ä~=ÅçêêÉ~= íê~éÉòçáÇ~ä=ç=Éëí·=ÇÉÑÉÅíìçëç= Éä ÉåÖê~å~àÉK pçäìÅáµå bëé~¥çä e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ= ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=Ä~ä~åÅÉ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=ëìàÉí~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK ^àìëí~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêK= pá Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=Åçêí~ê=Ççë=îÉÅÉëK= aÉà~ê=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ëÉèìÉK= m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=Éäáãáå~ê=ä~=çÄíìê~ÅáµåK= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ç=~Ñáä~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK= `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêK m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK= m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=Éå= ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK pÉ=Ü~=Åçêí~Çç=Éä=Å~ÄäÉLÅ~ÄäÉ=íáéç= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=Éå= ÄçïÇÉåK ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK RV [. . . ]