Manual de instrucciones MTD WIDE CUT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMPPUS_ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 1 2 3 4 5 6a 6b 1. 2. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L HEIGHT ADJUSTER 9 BLADE CONTROL 10 H GO 11 1 2 12a 12b 13 DRIVE CONTROL 14 R N12 3 4 GO 15 16 3. [. . . ] mÉäáÖêç m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉëI Ó åç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê= Åì~åÇç=Éëí·=é~ê~Çç=ÇÉä~åíÉ=ÇÉä= íìÄç=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåI Ó ã~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉë= ~äÉà~Ççë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉX Ó åìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=ã~åçëI=éáÉë= ì çíê~ë=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=~=é~êíÉë= èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå= ãçîáãáÉåíçK=j~åí¨åÖ~ëÉ=ëáÉãéêÉ= ~äÉà~Çç=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåK ^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~I= ÇÉë~ÅçéäÉ=íçÇçë=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ= ÅçêíÉ=ó=~ÅÅáçå~ãáÉåíçëK kç=áåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä= ~êê~åèìÉK=m~êÉ=Éä=ãáëãç=ëçÄêÉ=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=ŨëéÉÇ= éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=Åçêíç=ó=ÉëÅ~ëçK ^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Eëá=äç= ÜìÄáÉêÉ=Ó=Åçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä= ãçíçêFK RM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ ^ÇîÉêíÉåÅá~W `ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÉ~=éêçÅÉÇÉê=~=Åçêí~ê= Éä=ŨëéÉÇI=ÇÉëéä~ò~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê= ~ ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ã·ñáã~=éçíÉåÅá~K bëé~¥çä m~êç=ÇÉä=Éèìáéç pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíç= é~ê~=ä~=ã~êÅÜ~K=bä=Éèìáéç=ëÉ=é~ê~K bå=Å~ëç=ÇÉ=çÄíìê~ÅáçåÉëI=êÉÇìÅáê=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=~àìëí~ê=ìå~= ~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêK m~êç=ÇÉä=ãçíçê `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ìå~= éçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~ aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Å~äáÉåíÉ= Çìê~åíÉ=~éêçñK=OM=ëÉÖìåÇçë iäÉî~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=äÉåí~ãÉåíÉ= ~ ä~=éçëáÅáµå=ÂpíçééÊ=ç=ÅçäçÅ~ê=ä~= ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉF= Éå=ä~=éçëáÅáµå= LMK ^ÇîÉêíÉåÅá~ëW Ó ^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=Éä=ÉèìáéçI= èìáí~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉF= ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ= ä~ Äìà~=Éå=Éä=ãçíçêK Ó mçê=ã·ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë= ~ä=ã~åÉàç=ÇÉä=ãçíçêI=êçÖ~ãçë= ÅçåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçK jçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=ëÉåíáÇç= ç ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~ ^íÉåÅáµå rå~=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ç=ÇÉ=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=ÇÉÄÉ= ÉÑÉÅíì~êëÉ=ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=Éèìáéç= é~ê~ÇçK pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç= é~ê~=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ~=Ñáå=ÇÉ=é~ê~ê=Éä=ÉèìáéçK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáç=Éå= ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K m~êç=ÇÉä=Éèìáéç pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíç= é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=é~ê~=Éä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K `çäçÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì= éçëáÅáµå=ëìéÉêáçêK m~êç=ÇÉä=ãçíçêK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå= ä~=éçëáÅáµå=ÂkÊK nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá ä~ ÜìÄáÉêÉFK bãéìà~ê=Éä=Éèìáéç `çäÅç~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë= Éå "kÒK mêÉëáçå~ê=ä~=é~ä~åÅ~=é~ê~=Éä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Ü~Åá~= ~Ä~àç=ó=Éãéìà~ê=Éä=ÉèìáéçK `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ !mÉäáÖêç aÉë~Åíáî~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅçêíÉ=~åíÉë=ÇÉ=~î~åò~ê=Éå=êÉîÉêë~K ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíêç=EîÉê= Â^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçêÊF `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= =~=Ñáå= ÇÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ìå~=êÉëÉêî~= ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=éçíÉåÅá~K `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ= ~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉëÉ~Ç~K `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáç=Éå= ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K ^ÅÅáçå~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç=é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅçêíÉK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí·=Éå= ã~êÅÜ~K mêÉëáçå~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç=é~ê~=Éä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK=bä=Éèìáéç= ~î~åò~ê·=ó=Åçêí~ê·=Éä=ŨëéÉÇK mêÉé~ê~ê=Éä=Éèìáéç=é~ê~=Éä= ãìääáÇç jçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä= ãìääáÇç=EçéÅáçå~äFK cáÖìê~=NS j~êÅÜ~ !mÉäáÖêç pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=~äW Ó Ü~ÅÉê=ã~êÅÜ~=~íê·ëI Ó ~êê~åèìÉ=Éå=ä~=P~=ç=Q~K=ã~êÅÜ~=Ó= éêÉëáçåÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ= ~Åçéä~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ã~êÅÜ~= äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= ~Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= êìÉÇ~ëK ^íÉåÅáµå rå=Å~ãÄáç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ç=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉÄÉ= ÉÑÉÅíì~êëÉ=ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=Éèìáéç= é~ê~ÇçK ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíêç=EîÉê= Â^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçêÊF `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáç=Éå= ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~= éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K mêÉëáçå~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç= ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= ã~êÅÜ~K=bä=Éèìáéç=ëÉ=éçåÇê·=Éå= ãçîáãáÉåíçK !mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë m~ê~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêI=èìáí~ê=ä~= ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=EëÉÖå=ä~=îÉêëáµåF= ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ÉóÉÅÅáµåK aÉëéä~ò~ê=ä~=ÉÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= ~ ëì=ëçéçêíÉ=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç= ÇÉä=Éèìáéç=ENFK `çäçÅ~ê=ä~=Åì¥~=ÇÉ=ãìääáÇç=Éå=ä~= ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåI= éêÉëáçå·åÇçä~=EOFK aÉëéä~ò~ê=ä~=Åì¥~=ÇÉ=ãìääáÇç= Ü~Åá~=~íê·ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~= ÇÉ=ÉóÉÅÅáµåI=Ü~ëí~=èìÉ=èìÉÇÉ= ëìàÉí~=EPFK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~=ÅçãéìÉêí~= ÇÉ ÉóÉÅÅáµåK bå=ÖÉåÉê~ä `ìáÇ~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=åç=ëÉ= ëçÄêÉÅ~êÖìÉ=~ä=~àìëí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉ= ÅçêíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇI=Éä=íáéç= ó ä~=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉä=ŨëéÉÇ=~=Åçêí~êI= Éë=åÉÅÉë~êáç=~Ç~éí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉ= ÅçêíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=~=Ñáå= ÇÉ=ÅçäÉÅí~ê=ëáå=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éä= ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=Éå=ìå=Çáëéçëáíáîç= ÅçäÉÅíçê=~ÇÉÅì~ÇçK= RN bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ä=ãìääáêW Ó kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åì~åÇç=Éëí·= ãçà~ÇçK= Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã·ë=ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=ä~= äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇK Ó `çêí~ê=~=ã~êÅÜ~=äÉåí~K Ó ríáäáò~ê=ä~=ã·ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= Öáêç=ÇÉä=ãçíçêK Ó iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~= ÇÉ=ÅçêíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bä=ÇÉëãçåí~àÉ=ëÉ=ÉÑÉÅí~=Éå=çêÇÉå= áåîÉêëçK qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~ë=ä~=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= é~ê~=Éä=ãìääáÇç=Éå=Éä=é·êê~Ñç= Â`çåëÉàçë=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä= ŨëéÉÇÊK iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç !mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ìå= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ= ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=ã·èìáå~ Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá ä~ ÜìÄáÉêÉFK Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~= Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä= ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç= áåîçäìåí~êáçK iáãéáÉò~ iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç ^íÉåÅáµå kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáµå= é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K aÉåíêç=ÇÉ=äç=éçëáÄäÉI=äáãéá~ê= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇK `çäçÅ~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÑáêãÉK iáãéá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ `çåëÉàçë=éê·ÅíáÅçë=é~ê~= Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ ^äÖìåçë=ÅçåëÉàçë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë= é~ê~=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=ÅêÉòÅ~=ë~åç= ó ìåáÑçêãÉK qê~åëéçêíÉ oÉÅçêê~=Çáëí~åÅá~ë=Åçêí~ë=é~ê~=Éä= Å~ãÄáç=ÇÉ=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçK=ríáäáÅÉ= ìå=ãµîáä=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=é~ê~= Çáëí~åÅá~ë=ã~óçêÉëK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=Éä=Éèìáéç=åç=éçëÉÉ= ~ìíçêáò~Åáµå=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê=ä~=î~= éÄäáÅ~K= `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä= ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ÅêÉÅÉê·å=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~ÅÉë= ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=Å~é~= ÉëéÉë~K=pá=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~= Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I= ÅêÉÅÉê·å=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë= ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó=ä~=ã~äÉò~= Eéçê ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅKFK i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë= ~éêçñK=ÇÉ=QÓR ÅãK=pµäç=ÇÉÄÉê·= Åçêí~êëÉ=NLP=ÇÉ=ä~=~äíìê~=íçí~äI=Éë= ÇÉÅáêI=TÓU Åã=ÇÉ=~äíìê~I=ëÉ= ~äÅ~åò~ê·=ä~=~äíìê~=åçêã~äK=kç=Åçêí~ê= Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=~äíìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=äçë= Q ÅãI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=Éä=ŨëéÉÇ=ÇÉ= Ç~¥~ê·=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëÉèì~K=pá=Éä= ŨëéÉÇ=Éëí·=ãìó=ä~êÖç=Eéçê=ÉàÉãéäç= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=î~Å~ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê·= Åçêí~êëÉ=Éå=î~êá~ë=Éí~é~ëI=Ü~ëí~= ~äÅ~åò~ê=ä~=~äíìê~=åçêã~äK aáëí~åÅá~ë=Åçêí~ë !mÉäáÖêç bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=éìÉÇÉ=ä~åò~ê= çÄàÉíçë=ëìÉäíçëI=éêçÇìÅáÉåÇç=Ç~¥çë= ÇÉ=Çáëíáåí~ë=ÉåîÉêÖ~Çìê~ëK= aÉë~ÅíáîÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= ~åíÉë=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=äìÖ~ê=ÇÉ= íê~Ä~àç=Åçå=Éä=ÉèìáéçK aáëí~åÅá~ë=ä~êÖ~ë ^íÉåÅáµå a~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EéK=ÉàK= ãµîáä=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=ê~ãé~=ÇÉ= Å~êÖ~I=ÉíÅKF=ÇÉÄÉå=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ëì=ÑìåÅáµå=EîÉê=ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëFK=aìê~åíÉ=Éä= íê~åëéçêíÉ=ÇÉÄÉ=~ëÉÖìê~êëÉ=Éä= Éèìáéç=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ÇÉëéä~ÅÉK bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç= ~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~ÇçK kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã·èìáå~=áåÅäáå~Ç~K= mêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ìå=ãµîáä=ÇÉ= íê~åëéçêíÉK `çäçÅ~ê=ä~=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå=Éä= ãµîáä=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK bãéìà~ê=Éä=Éèìáéç=~=ã~åç=ó=Éå= éìåíç=ãìÉêíç=é~ê~=ëìÄáêäç=~=ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=Å~êÖ~K ^ëÉÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=é~ê~=èìÉ=åç= éìÉÇ~=ÇÉëéä~ò~êëÉK jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= ÉëéÉÅÑáÅç=ÅçêêÉëéçåJ ÇáÉåíÉF i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N=ÅãI= ÇÉà·åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=aÉ=Éëí~= ã~åÉê~I=Éä=ŨëéÉÇ=ÅçåëÉêî~= ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK= m~ê~=äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI=Éä= ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ= ÅçêíçK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Éä= ~é~êí~Çç=Â`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇÊK ! [. . . ] mÉäáÖêç mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ìå= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ= ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=ã·èìáå~ Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI Ó nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Eëá ä~ ÜìÄáÉêÉFK Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ä~=Äìà~=Éå= Éä=ãçíçêI=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãáëãçK i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=ÉèìáéçI= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=íáÉåÉå=Å~ìë~ë=èìÉ= ÇÉÄÉê~=ÅçåçÅÉê=ó=èìÉ=Éå=é~êíÉI= éìÉÇÉ=ëçäìÅáçå~ê=éçê=ëìë=éêçéáçë= ãÉÇáçëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~ëI=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Öìëíçë~ãÉåíÉ=äÉ= ÄêáåÇ~ê·=~óìÇ~K d~ê~åí~ bå=Å~Ç~=é~ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë= ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí~=ÉãáíáÇ~ë= éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêJ í~ÇçêK içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç= çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµåK=bå=Å~ëç=ÇÉ= Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí~I=Çáêà~ëÉ= ~ ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç= êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã·ë=éêµñáãç=~=ëì= ÇçãáÅáäáçK fåÑçêã~ÅáçåÉë= ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=~ä=ãçíçê bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éë=êÉëéçåJ ë~ÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ= êÉÑáÉêÉ=~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I= ãÉÇáÅáµå=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=Ç~íçë= í¨ÅåáÅçëI=Ö~ê~åí~=ó=ëÉêîáÅÉK=rëíÉÇ= Ü~ää~ê·=ã·ë=áåÑçêã~ÅáµåI=Éå=Éä= ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä= ãçíçêI=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê=ëÉé~ê~Çç= Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K `~ìë~ë=éçëáÄäÉë bä=ãçíçê=Éëí·=ÇÉÑÉÅíìçëçK bä=~ÅÉäÉê~Ççê=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= Éå ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~K c~ääç kç=ëÉ=éìÉÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=é~ê~= Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K pçäìÅáµå `çåëìäí~ê=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= =ç=`elhb=EÅì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí·= ÑêçFK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= Lã·ñK=ç=pq^oq= EÅì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí·=Å~äáÉåíÉFK bä=ÅÉÄ~Ççê=åç=Éëí·=~ÅÅáçå~ÇçK kç=Ü~ó=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä= í~åèìÉK ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ÅçãÄìëíáÄäÉ= äáãéáç=ó=åìÉîçK RQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~ c~ääç bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáµå bëé~¥çä kç=Éëí·=ÅçäçÅ~Çç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ= `çäçÅ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K ä~=Äìà~K bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí·=îáÉàç=ç=ëìÅáçK `~ãÄá~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=éçê= ÅçãÄìëíáÄäÉ=åìÉîçK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ëìÅáçK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçW oìáÇçë=áåìëì~äÉë= Eíê~èìÉíÉçI ã~íê~èìÉçI=ÅÉåÅÉêêÉçFK qêÉéáÇ~ÅáçåÉëI=îáÄê~ÅáçåÉëK bä=~Åìãìä~Ççê=Éëí·=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçK `~êÖ~=ÇÉä=~Åìãìä~ÇçêK e~ó=ìå=Å~ÄäÉ=Ç~¥~ÇçK e~ó=íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ì=çíêçë= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ëìÉäíçëK i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=ëìÉäí~K `çåíêçä~ê=äçë=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK pìàÉí~ê=ä~ë=éáÉò~ëK=pá=äçë=êìáÇçë= éÉêÇìê~åW=~ÅìÇáê=~=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå= í~ääÉê ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=Ä~ä~åÅÉ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK e~ÅÉê=ëìàÉí~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK ^àìëí~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêK= pá Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=Åçêí~ê=Ççë=îÉÅÉëK= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ç=~Ñáä~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå= ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK= ^àìëí~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ãÉåçêK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ëÉèìÉK= m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=Éäáãáå~ê=ä~= çÄíìê~ÅáµåK= `çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=ã~óçê= ÑêÉÅìÉåÅá~I=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ= ÅçêíÉ=ã~óçêK m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK= m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK= i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=Ç~¥~Ç~K i~=ÅìÅÜáää~=åç=Éëí·= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Ä~ä~åÅÉ~Ç~K pìàÉÅáµå=ÇÉä=ãçíçê=Ñäçà~K bä=ÅçêíÉ=Éë=áãéêçäáàç=ç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= Öáêç=ÇáëãáåìóÉK==== `¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK= i~=ÅìÅÜáää~=Éëí·=ÇÉë~Ñáä~Ç~K sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~K bä=ŨëéÉÇ=èìÉÇ~=ÇÉëé~êê~ã~Çç=ç=Éä= bä=ŨëéÉÇ=Éëí·=ÜãÉÇçK Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=åç=ëÉ=ääÉå~=Eëçäç=Éå= i~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáµå=Éëí·= Éèìáéçë=Åçå=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ= çÄíìê~Ç~K ŨëéÉÇFK mçíÉåÅá~=ÇÉ=ãçíçê=áåëìÑáÅáÉåíÉK bä=ÅçäÉÅíçê=Éëí·=ääÉåçK bä=ÅçäÉÅíçê=Éëí·=ëìÅáçK bä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=åç= ÑìåÅáçå~K pÉ=Ü~=Åçêí~Çç=ä~=ÅçêêÉ~= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=Éå= íê~éÉòçáÇ~ä=ç=Éëí·=ÇÉÑÉÅíìçëç=Éä= ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK ÉåÖê~å~àÉK RR [. . . ]