Manual de instrucciones NAD C720BEE

[. . . ] ® Stereo Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH C720BEE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS El relámpago con símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de "montaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en los impresos que acompañan al aparato. PRECAUCIONES Lea las Instrucciones de Funcionamiento cuidadosa y completamente antes de hacer funcionar el equipo. Asegúrese de guardar las Instrucciones de Funcionamiento para consulta futura. [. . . ] Deberá haber una visibilidad directa desde el mando a distancia hasta esta ventanilla; si se obstruye esa visibilidad directa, tal vez no funcione el mando a distancia. 5 MEMORIA (MEMORY) - Usada para memorizar estaciones sintonizadas en 40 ubicaciones de memora prefijadas del C729BEE. 6 SILENCIAMIENTO FM/MODO (FM MUTE/MODE) - En la posición normal de Silenciamiento (Mute) sólo se pueden escuchar las estaciones con una fuerte señal y el ruido entre estaciones es silenciado. Pulsando el botón de SILENCIAMIENTO FM/MODO (FM MUTE/MODE) permite la recepción de estaciones distantes (y potencialmente ruidosas). 7 PREAJUSTE (PRESET) - Pulse cualquiera de los botones de PREAJUSTE (PRESET) para desplazarse hacia adelante o hacia atrás entre los preajustes de radio: hay disponibles 30 FM y 10 AM preajustes de estaciones. OBSERVE que esta función se "enrolla": Pulsando los botones de PREAJUSTE (PRESET) se avanzará desde el Preajuste 30 al Preajuste 1, o viceversa. Se saltan los preajustes "No usados". (OBSERVE que los preajustes deberán haber sido memorizados previamente) 8 SINTONIZACION (TUNE) - Pulse cualquier botón de SINTONIZACION (TUNE) momentáneamente para desplazarse hacia delante o hacia atrás por las frecuencias de FM y AM. Pulse y mantenga pulsados los botones de SINTONIZACION (TUNE) durante más de 2 segundos para realizar la búsqueda en uno u otro sentido; el sintonizador del C720BEE parará en la siguiente señal suficientemente fuerte que encuentre. OBSERVE que esta función se "enrolla" también y continuará buscando en ambos sentidos desde un extreme de la banda AM o FM hasta el otro. OBSERVE QUE el botón de SINTONIZACION (TUNE) incrementa la banda FM en incrementos de 0, 05 MHz (dos veces la precisión de la mayoría de los sintonizadores). En la banda AM, la SINTONIZACION (TUNE) incrementa la banda AM en incrementos de 10 kHz o 9 kHz. Para cambiar la cantidad de incremento, selecciona AM y luego mantenga pulsadas simultáneamente las teclas se SILENCIAMIENTO FM/MODO (FM MUTE/MODE) y AM. 9 Receptor de órdenes del mando a distancia por infrarrojos - El sensor de infrarrojos, situado junto al VFD, recibe órdenes desde el mando a distancia. Deberá haber una visibilidad directa desde el mando a distancia hasta esta ventanilla; si se obstruye esa visibilidad directa, tal vez no funcione el mando a distancia. NOTA La luz solar directa y el alumbrado ambiental muy intenso pueden afectar la distancia y el ángulo de funcionamiento del mando a distancia. 10 PANEL DE VISUALIZACION (DISPLAY PANEL) - El Panel de Visualización muestra información acerca de los modos de funcionamiento del C720BEE e información acerca de la estación actualmente seleccionada, el Silenciamiento de Audio (Audio Mute), la Mezcla (Blend), el Silenciamiento FM (FM Mute), Estéreo (Stereo), Sintonización Central (Centre Tune), etc. son indicados todos ellos en esta ventanilla. La visualización también cuenta con una sección alfanumérica de ocho caracteres que mostrará la entrada activa, el nombre de la estación, el Texto de Radio o la frecuencia ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 8 UTILIZACION DEL C720BEE 1 SELECTOR DE SALIDA DE GRABACION/ZONA 2 (RECORD OUT/ZONE 2 SELECTOR) - Este interruptor selector se duplica tanto como selector de fuente de grabación como de fuente de segunda zona. El control se consigue también mediante el mando a distancia de zona ZR-3. 12 VOLUMEN (VOLUME) - El control de VOLUMEN (VOLUME) ajusta la sonoridad completa de las señales que se alimenten a los altavoces. Es motorizado y puede ajustarse desde el mando a distancia. [. . . ] NOTA: El mismo canal puede memorizarse en dos ubicaciones prefijadas: una con Mezcla FM en "On" (FM Blend On) y otra con Mezcla FM en "Off" (FM Blend Off). ACERCA DE SISTEMA DE DATOS DE RADIO (RDS) El Sistema de Datos de Radio (RDS) permite que los receptores FM compatibles presenten texto determinado por el locutor. El C720BEE soporta dos modos de RDS, nombre de estación (modo PS) y texto de radio (modo RT). Sin embargo, no todas las estaciones FM incorporan RDS en su señal de transmisión; en la mayoría de las zonas encontrará de una a varias estaciones activadas para RDS, si bien no resulta imposible en modo alguno que sus estaciones favoritas no retransmitan datos RDS. [. . . ]