Manual de instrucciones NAD M15 HD

[. . . ] ® Owner's Manual AV Surround Sound Preamplifier M15 HD SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Pulse ENTER para ajustar el altavoz siguiente. NOTA Siestáequilibrandolosniveles"deoído"deberáelegirunaltavoz -normalmenteelcentral-comoreferenciayajustarcadaunodelos demásdemodoque"suenentanalto"comoeldereferencia. Asegúrese depermanecerenlaposicióndeescuchaprincipalmientrasequilibra todosloscanales. Para obtener la misma lectura del medidor SPL (o intensidad sonora subjetiva) utilice las teclas de del mando a distancia para ajustar cada uno de los altavoces. El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema asegura que las grabaciones de sonido envolvente, sean de música o filme, presentarán el equilibrio de efectos, música y diálogo que los artistas se propusieron. Además, si su sistema incorpora un subwoofer, este establece una relación correcta entre el volumen del subwoofer y de los demás altavoces y, consecuentemente, de las bajas frecuencias (graves) transmitidas a otros elementos sónicos. UTILIZACIÓNDEUNMEDIDORSPL Resulta bastante práctico realizar "de oído" las rutinas de configuración de niveles del M15 HD y un trabajo meticuloso producirá resultados aceptablemente precisos. Sin embargo, el uso de un medidor del nivel de presión del sonido (SPL) barato, tal como el aparato de Radio Shack número 33-2050, hace que esta tarea resulte más precisa y repetible. Al comprar un medidor de este tipo, podrá contar con una valiosa herramienta de audio. Deberá poner el medidor SPL en la posición de escucha principal, aproximadamente a la altura de la cabeza del oyente cuando esté sentado. Aunque es útil utilizar un trípode, también puede usarse un poco de cinta adhesiva con cualquier cosa, por ejemplo, un pie de lámpara, un atril de música o una silla con respaldo escalonado. Asegúrese simplemente de que ninguna superficie acústicamente reflectora y de grandes dimensiones produzca obstrucción o esté cerca del elemento del micrófono. Oriente el medidor con el respectivo micrófono (generalmente en un extremo) apuntado directamente hacia arriba hacia el techo (no hacia los altavoces) y asegúrese de que selecciona la escala de ponderación "C". Ajuste el medidor SPL para mostrar un nivel de presión del sonido de 75 dB. Tratándose de medidores de Radio Shack, esto requiere bien sea ajustar el medidor en su gama de 80 dB y tomar las lecturas en el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y tomar la lectura en el punto +5. NOTAS · Todoslosaltavocesdeberánestarensusubicacionesfinalesantesde realizarelajustedeniveles. · Elsubwoofer(silohubiere)debeajustarseconsutransiciónintegral anuladao, sinosepuedeanular, debeajustarsealafrecuencialo másaltaposiblesiestáutilizandolasalidadesubwooferdelM15HD. Confrecuenciaresultaútilrealizar"deoído"elajustefinaldelniveldel subwooferutilizandomaterialdesonidodemúsicayfilme. · Debidoalosefectosdelaacústicadelasala, losaltavocesdepares emparejados(delantero;envolvente;trasero)nosiempresecalibrarán exactamentealasmismaslecturasdecompensacióndenivel. Puede salir del modo de "Prueba" en cualquier momento pulsando a la tecla de , para regresar al menú de "Instalación de los Altavoces". Puede también pulsar la tecla de "TEST" para interrumpir el modo de "Prueba". SPEAKER LEVELS (NIVELES DE LOS ALTAVOCES) 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓNDELM15HD­MENÚDECONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Además del botón de Volumen, puede utilizar las teclas de VOL del HTRM para ajustar el "volumen principal" del M15 HD, aumentando o disminuyendo todos los canales. Si pulsa momentáneamente la tecla, el volumen principal cambiará en incrementos de 1 dB. Si mantiene pulsada la tecla de VOL , el cambio del volumen principal "proseguirá" hasta que se suelte la tecla. [. . . ] 2V in 2V out) ±10 dB a 100 Hz (ref. 2V in 2V out) >8 Vrms (600 ) <0, 005% (ref. 20 Hz - 20 kHz, 2V out) 56 k+ 220 pF 40 mV (ref. 500 mV in 500 mV out, volumen ajustado a ganancia unidad) >80 dB (ref. [. . . ]