Manual de instrucciones NAD M55

[. . . ] ® Manual del propietario M55 ENGLISH Tocadiscos Digital SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Introducción ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 Introducción INFORMACION SOBRE SEGURIDAD AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO DEJE ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA Y LA HUMEDAD. PRECAUCION EL TOCADISCOS DVD UTILIZA UN SISTEMA DE LASER. PARA ASEGURAR EL USO APROPIADO DE ESTE PRODUCTO, ROGAMOS LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LO GUARDE PARA FUTURA CONSULTA. SI EL EQUIPO NECESITA MANTENIMIENTO, DIRIJASE A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO. [. . . ] Pulse ZOOM repetidas veces hasta que se restaure la imagen normal. La Visualización en pantalla (OSD) mostrará "Zoom desconectado" "Zoom Off"). Pulsando BORRAR (CLEAR) se restablecerá también la imagen normal. NOTA · Algunos discos puede que no respondan a la prestación Zoom. · No funciona Zoom en los subtítulos o menús incluidos en los discos de vídeo DVD. 17 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Funcionamiento REPRODUCCION ALEATORIA (RANDOM) (CD) 1 Pulse RANDOM durante la reproducción normal o modo de parada El M55 inicia automáticamente la reproducción al azar y el indicador PROG aparecerá en la pantalla del M55. 2 Para reanudar la reproducción normal, pulse RANDOM. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 18 NOTA · Esta operación sólo funciona con discos de audio CD. La reproducción aleatoria no funciona con filmes DVD. Se podrán reproducir títulos o pistas en orden aleatorio. Reproducción aleatoria (Random playback) · Tal vez no sea posible la Reproducción aleatoria (Random playback) en ciertos discos. · Si pulsa el botón de SALTO (SKIP) durante la reproducción aleatoria (random play), el tocadiscos DVD pasa aleatoriamente a otra pista y comienza la reproducción. REPRODUCCION DE PROGRAMA (CD) El tocadiscos reproduce las pistas del disco siguiendo el orden que usted especifique. 1 Pulse PROGRAMA (PROGRAM) durante el modo de parada. Aparece en la pantalla de televisor la pantalla de reproducción del programa. Para salir de la pantalla, pulse REPRODUCCION (PLAY) o PROGRAMA (PROGRAM). 2 Pulse el (los) botón(es) numérico(s) para seleccionar el número de la pista que se desee. Pulse INTRODUCIR (ENTER) para almacenar en memoria esa pista. Repetir la operación 2 para seleccionar otra pista. 3 Pulse PROGRAMA (PROGRAM) o REPRODUCCION (PLAY) para salir de la pantalla. La pista seleccionada se almacena en la memoria y se inicia ahora la reproducción siguiendo la secuencia programada. Si se pulsa PROGRAMA (PROGRAM) para salir de la pantalla, se memorizan las pistas seleccionadas. Si se pulsa PROGRAMA (PROGRAM) después de borrar la `Reanudación de la reproducción' (`Resume Play'), se borrarán las pistas programadas seleccionadas. NOTA Después de reproducir todas las pistas programadas, cesa la reproducción. [. . . ] Haga funcionar el control remoto dentro de una distancia de 7 m. Quite el obstáculo. · · El disco está sucio. Hay un menú en la pantalla de televisor. · · El mando a distancia no funciona bien. · El mando a distancia no apunta al sensor remoto del aparato de DVD. El mando a distancia está demasiado alejado del aparato DVD. [. . . ]