Manual de instrucciones NAD T514

[. . . ] ® T514 Reproductor DVD / CD / MP3 SVENSKA Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS Manual del propietario Manuale d'uso Manual do Proprietario Bruksanvinsning ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITAR LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE PRODUCTO. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENVIAR EL APARATO PARA SU REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONER ESTE PRODUCTO A GOTAS NI SALPICADURAS DE AGUA, LLUVIA O HUMEDAD. NO COLOCAR RECIPIENTES CON AGUA, POR EJEMPLO, FLOREROS, SOBRE EL PRODUCTO. NOTAS SOBRE DERECHOS DE AUTOR: Queda prohibido por ley copiar, radiodifundir, mostrar, difundir por cable, reproducir en público o alquilar material con derechos de autor sin licencia. [. . . ] En algunos casos, puede aparecer el menú del disco: DVD-V Use los botones para seleccionar el título/capítulo que desea ver y, a continuación, pulse ENTER para iniciar la reproducción. Pulse TITLE o DVD MENU para regresar a la pantalla del menú. CAMBIO A OTRO CAPÍTULO/PISTA DVD-V VCD Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o un disco tiene más de una pista, puede cambiar a otro capítulo/pista del siguiente modo: · Pulse SKIP o brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente capítulo/pista o para regresar al comienzo del capítulo/pista actual. · Pulse SKIP dos veces brevemente para volver al capítulo/pista anterior. · Para ir directamente a cualquier capítulo durante la reproducción de un DVD, pulse DISPLAY y pulse para seleccionar el icono del capítulo/pista. A continuación, introduzca el número del capítulo/pista o utilice . BÚSQUEDA DVD-V VCD CARACTERÍSTICAS GENERALES NOTA A menos que se indique algo distinto, para todas las operaciones descritas se utiliza el mando a distancia. También pueden estar disponibles algunas características en el menú Setup. CAMBIO A OTRO TÍTULO/GRUPO DVD-V Cuando un disco tenga más de un título/grupo, puede cambiarse a otro título/grupo. Pulse DISPLAY con la reproducción detenida y, a continuación, el número apropiado (0-9) o use para cambiar a otro título/grupo. Puede reproducir cualquier título introduciendo su número mientras la reproducción está detenida. VCD Use los botones de número para seleccionar la pista que desea ver y pulse RETURN para volver a la pantalla del menú. Los valores del menú y los procedimientos operativos pueden ser diferentes. Siga las instrucciones de cada pantalla de menú. También puede fijar PBC en Off (ver "PBC" en página 15). NOTAS · Si está fijado el control paternal y el disco no pertenece a los valores de la clasificación, hay que introducir la contraseña (ver "Menú Bloqueo" en la página 16). · Los DVDs pueden tener un código de región. El reproductor no reproducirá discos que tengan un código de región diferente del de su reproductor. El código de región para este reproductor es 2 (dos). 1 Pulse SCAN ( o ) durante la reproducción. 2 Pulse SCAN ( o ) repetidamente para seleccionar la velocidad necesaria. DVD; X2, X4, X16 ó X100 Video CD; X2, X4 ó X8 3 Para salir del modo SEARCH, pulse PLAY. CAMBIO DEL CANAL DE AUDIO VCD Pulse AUDIO repetidamente durante la reproducción para escuchar un canal de audio diferente (estéreo, izquierda o derecha). 17 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CON UN VÍDEO CD O DVD REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y PAUSA DE LA IMAGEN DVD-V VCD 1 Pulse PAUSE/STEP en el mando a distancia durante la reproducción. Avance la imagen fotograma a fotograma pulsando repetidamente PAUSE/STEP. [. . . ] MODE3: Adecuado para reproducir contenido basado en vídeo con movimiento comparativamente escaso. NOTA La determinación del modo de vídeo sólo funciona cuando el modo Barrido Progresivo está fijado en "On" en el menú Setup. SELECCIÓN DEL SISTEMA Debe seleccionar el modo de sistema apropiado para su sistema del TV. Si aparece NO DISC en el visor, mantenga pulsado PAUSE en el panel frontal durante más de 5 segundos para poder seleccionar un sistema (PAL, NTSC o AUTO). 25 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Consultas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de contactar con el departamento de servicio, busque la causa posible en la siguiente guía. SÍNTOMA No hay alimentación. [. . . ]