Manual de instrucciones NAD T517

[. . . ] ® Manual del Usuario DVD / CD / MP Player T 517 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Guarde estas instrucciones para uso posterior. cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio 1 lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3 cumpla los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Con los botones de navegación del DVD 8, se pueden seleccionar varios menús. Si no aparece el menú de Configuración, revise las conexiones de vídeo correspondientes. 10 FUNCIONAMIENTO uso del t 517 - menÚ de conFiGuración El Menú de Configuración le permitirá personalizar la operación del T 517. Si la programación por defecto de fábrica no se ajusta a sus gustos, necesitará utilizar el menú para configurar usted el T 517. Para acceder y navegar por las opciones del Menú de Configuración, por favor consulte y siga las instrucciones indicadas en la sección anterior sobre "NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN OSD Y CÓMO HACER CAMBIOS". modo visualiZación Los valores del Modo de Visualización sólo funcionan cuando el modo Aspecto del TV está fijado en "4:3". letterbox: Muestra una vista más ancha con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. panscan: Muestra automáticamente la vista ancha utilizando toda la pantalla cortando las porciones que no encajan. selecciona salida tv (sólo la versión 230v) Configure las opciones de selección de salida de televisión del reproductor en función del tipo de conexión del televisor. rGb: Seleccione este valor cuando conecta un puerto de SALIDA SCART si utilizó un conector SCART en la entrada de SCART de un TV compatible con este sistema. No puede utilizar la salida de video componente cuando tiene seleccionado "RGB" bajo "Selección salida TV". ypbpr: Seleccione esta opción para utilizar la salida de video componente. MENÚ DE CONFIGURACIóN DEL IDIOMA MENÚ DE CONFIGURACIóN DE AUDIO MENÚ DE CONFIGURACIóN DE LA PANTALLA aspecto tv 4:3 : Seleccionar cuando hay conectado un televisor estándar de 4:3. 16:9 : Seleccionar cuando hay conectado un televisor panorámico de 16:9 Compruebe la capacidad del amplificador en su documentación. 11 muestreo pcm (Frecuencia de muestreo) Configure la frecuencia de muestreo de la señal de audio. 48KHz: Si el receptor o amplificador NO es capaz de utilizar señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Cuando efectúe esta elección, esta unidad convierte automáticamente cualquier señal de 96 kHz en una señal de 48 kHz con el fin de que el sistema pueda decodificarla. 96KHz: Si el receptor o amplificador es capaz de utilizar señales de 96 kHz, seleccione 96 kHz. Cuando efectúe esta elección, esta unidad hace pasar cada tipo de señal sin ningún otro tipo de procesamiento. SVENSKA NEDERLANDS audio del disco/subtítulo del disco /menÚ del disco Seleccione el idioma deseado para la pista de audio (audio del disco), los subtítulos y el menú del disco. Según el medio del DVD, sólo estarán disponibles los subtítulos, audio y menús en idiomas que estén grabados en el DVD. Cuando se elige un idioma, se convierte en la configuración por defecto a no ser que el medio del DVD prevalezca sobre dicha configuración. original: Se refiere al idioma original en el que se grabó el disco. otros: Seleccione "Otros" si el idioma deseado no está en la lista. Pulse [ ] para seleccionar "Otros" y luego entre el código de idioma de 4 dígitos utilizando los botones con números del mando a distancia. Vea "LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA" bajo el encabezamiento principal "REFERENCIA" donde encontrará una lista de los códigos de idiomas. [. . . ] · Las pilas del control remoto están agotadas. notas sobre los discos manipulación de los discos No tocar el lado de reproducción del disco. Sujetar el disco por los bordes, de modo que no queden huellas de dedos en la superficie. No pegar jamás papeles ni cintas adhesivas en el disco. limpieZa de los discos Las huellas y el polvo en los discos pueden provocar una pobre calidad de las imágenes y distorsiones del sonido. [. . . ]