Manual de instrucciones NAD T747

[. . . ] ® Manual del Usuario AV Surround Sound Receiver T 747 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EL SÍMBOLO CON UN RELÁMPAGO EN PUNTA DE FLECHA, DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES PARA AVISAR AL USARIO DE LA PRESENCIA DE "VOLTAJE PELIGROSO" SIN AISLAMIENTO DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO, QUE PODRÍA SER DE UNA MAGNITUD BASTANTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. EL SIGNO DE ADMIRACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES PARA AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO EN LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL APARATO. 14 Desenchufe este producto de la toma de pared y encargue el servicio a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias: Cuando el cordón de suministro eléctrico o el enchufe se dañan, si se ha derramado líquido o han caído objetos al interior del producto, si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua, Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento o si el producto se ha caído o dañado de cualquier manera. NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra de cable ha de conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable que prácticamente pueda ponerse. ¡ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DEJE ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. [. . . ] Las secciones indicadas abajo forman parte del Menú de Instalación de los Altavoces. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO Si se navega en el menú de Configuración de Fuente (Visualización en Tabla) usando la combinación de los botónes [ ] y después de [ ], se pueden alterar directamente los ajustes de las opciones Audio, Vídeo, Preajuste, Disparador y Nombre de Fuente, sin que sea necesario regresar al menú de Configuración de Fuente (Visualización Normal). Para activar los cambios a las configuraciones debe pulsar [ENTER]. Alterne [ENTER] también para habilitar o deshabilitar una fuente. El menú de Configuración del iPod le permite preajustar los preajustes asociados indicados abajo, cuando el iPod es la fuente seleccionada. Enabled (Activada): Seleccione "Yes" (Si) para activar el iPod como una Fuente, o "No" para que Source 4 (Fuente 4) pueda funcionar como una entrada de fuente asignable. Auto Connect (Auto Conectar): Seleccione "Yes" (Si) para activar y conectar automáticamente el lector iPod conectado a la base Dock para iPod de NAD cuando la Fuente 4 (la fuente asignada por defecto al iPod en el T 747) está seleccionada. Seleccione "No" si desea que la conexión del iPod no se conecte automáticamente. Menu Timeout (Tiempo límite del Menú): Ajuste el tiempo que transcurre hasta que la pantalla OSD vuelva a la visualización de información "Now Playing" (Tocando Ahora) cuando el menú del iPod queda en reposo (cuando no se esté avanzando o navegando) durante el tiempo límite especificado. Para que la pantalla OSD de "Now Playing" (Tocando Ahora) se visualice, es necesario que haya una música en pausa o tocando antes de acceder al menú del iPod. Se puede ajustar el "Menu Timeout" (Tiempo límite del Menú) para un intervalo de 5 a 60 segundos, en incrementos de 5 segundos. Si no desea que el menú cambie al fin del tiempo límite, seleccione la opción "Off" (Desactivado). Audiobook Speed (Velocidad de Libro audio): Indique la velocidad de reproducción con las siguientes opciones ­ Normal, Fast (Rápido) y Slow (Lento). Para que el ítem "Audiobook Speed" (Velocidad de Libro audio) esté disponible en el menú, debe tener un reproductor iPod conectado en el modelo pertinente del NAD IPD. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 747 ­ MENÚ DE CONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Los siguientes parámetros son medidos y ajustados automáticamente. · NoiseLevel(Nivelderuido): Verifica el nivel de ruido respecto a cada altavoz y subwoofer. · NumberofSpeakers(Númerodealtavoces): La configuración de los altavoces es detectada automáticamente, incluyendo el número de altavoces envolventes y si se tiene conectado un subwoofer y un canal central. · SpeakerDistance(Distanciadelosaltavoces): Verifica con exactitud la distancia apropiada de cada altavoz y del subwoofer con respecto a la posición del micrófono. · SpeakerLevelandSize(Nivelytamañodelosaltavoces): La transición del T 747 se ajusta con base en la capacidad de manejo de señal de cada uno de los canales y la transición del subwoofer se ajusta automáticamente. SPL (Sound Pressure Level) (Nivel de presión del sonido) de cada altavoz es sincronizado de acuerdo a la posición del micrófono. · Equalization(Ecualización): Ajusta la calidad de tonos (nivel de graves/agudos) de cada altavoz. Esto se refiere a todos los campos de sonido de cada altavoz. Esta configuración se realiza una única vez, excepto si se cambia la ubicación de los altavoces o si se alteran los mismos, en cuyo caso es necesario realizar otra vez la calibración. LA MEDICIÓN ES EL PRIMER PASO Conecte el enchufe de clavija del micrófono a la entrada de MP/MIC del panel delantero. Coloque el micrófono suministrado en la posición de NOTAS · Laautocalibraciónsoloesposibleparaunaconfiguracióndealtavoces de 7. 1 ó 5. 1. [. . . ] El T 747 no responde al mando a distancia AVR 3. · Grabaciones Dolby Digital o DTS sin canal central. Canal central ajustado para "Off" (Desactivado) en el menú de "Speaker Configuration" (Configuración de los Altavoces). · Nivel del canal central ajustado demasiado bajo en el menú de "Speaker Levels" (Niveles de los Altavoces). · Salida digital de la fuente no conectada a una entrada digital del T 747. [. . . ]