Manual de instrucciones NAD T777

[. . . ] ® Manual del Usuario Receptor de sonido envolvente AV T 777 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. 3. Respete los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. 4. Siga las Instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse. [. . . ] Además del botón de Volumen, puede utilizar las teclas de [VOL D/F] del HTR 8 para ajustar el “volumen principal” del T 777, aumentando o disminuyendo todos los canales. Si pulsa momentáneamente la tecla, el volumen principal cambiará en incrementos de 1 dB. Si mantiene pulsada la tecla de [VOL D/F] , el cambio del volumen principal “proseguirá” hasta que se suelte la tecla. Dado que las grabaciones varían considerablemente en nivel medio general, no es imperativo escuchar en cualquier ajuste del volumen principal específico. Un ajuste de -20dB puede sonar “tan alto” desde un CD o DVD como el de -10dB de otro. El T 777 se conectará desde el modo de Reserva a cualquier ajuste del volumen principal que se haya utilizado por último; sin embargo, si el ajuste anterior era superior a -20 dB, el T 777 se conectará hasta -20 dB. Esto impide que se empiece inadvertidamente una sesión con un volumen excesivo. SILENCIAMIENTO DEL SONIDO Utilice la tecla de “Silenciamiento” (Mute) del HTR 8 para silenciar completamente todos los canales. El silenciamiento del sonido está siempre disponible, independientemente de la fuente o de las selecciones de modo de escucha. NOTAS • El cambio de la entrada o de las selecciones del modo de escucha no desactivan el silenciamiento del sonido. • Cuando ajusta el nivel del volumen con el HTR 8 o con el dial de volumen del panel delantero automáticamente el aparato sale del modo silencio. SPEAKER DISTANCE (DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES) AJUSTE DEL VOLUMEN 23 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES En el menú de “Distancia de los Altavoces”, utilice las teclas de [D/F] para ajustar individualmente los altavoces Delantero Izquierdo, Central, Delantero Derecho, Envolvente Derecho, Envolvente Trasero Izquierdo, Envolvente Trasero Derecho, Envolvente Izquierdo y Subwoofer para la distancia desde su posición de escucha principal hasta superficie delantera de los altavoces correspondientes. La distancia se puede ajustar hasta 30 pies o 9, 1 metros. La distancia se puede visualizar en pies o metros, seleccionando la medida deseada en la opción “Unidad de Medida”. ESPAÑOL Los ajustes de la distancia de los altavoces de su sistema constituyen un perfeccionamiento sutil pero importante dentro de la configuración. Al informar al T 777 de las distancias desde el altavoz al oyente, relativamente a cada altavoz, impone automáticamente los retrasos correctos, optimizando la imagen, la inteligibilidad y el ambiente de sonido envolvente. Introduzca las distancias con una precisión de aproximadamente 1 pie (30 cm). FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 777 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH La función de Zona permite al usuario experimentar simultáneamente y en diferentes zonas del hogar múltiplas fuentes de sonido de todas las Fuentes activadas y también de la Entrada Delantera, de Lector de Medios y de Sintonizador. El T 777 dispone de tres Zonas configurables – Zona 2, Zona 3 y Zona 4. Utilice la combinación de las teclas [A/S/D/F] y [ENTER] de para navegar en los parámetros del menú de Configuración de Zona. AJUSTE DE LOS NIVELES DE CANALES “SOBRE LA MARCHA” VOLUME (VOLUMEN) La Zona 2 dispone de control de volumen Fijo y Variable. Cuando está configurado en “Variable” y teniendo a la vista el menú “Zone Controls” en la pantalla OSD, el nivel del volumen ‘Zone 2’ puede ser ajustado utilizando los botones [D/F] del HTR 8, los botones correspondientes del panel delantero, o directamente con los botones [VOL d/f] del ZR 7. Por otro lado, si el Volumen está ajustado para “Fijo”, el Volumen de la Zona 2 es regulado para un nivel de dB preajustado e, consecuentemente, el volumen de la zona se puede regular a través del control de volumen del amplificador individual al que está conectado. MODO La Zona 3 y la Zona 4 pueden configurarse en dos modos – “Record Out” (Salida de Grabación) y “Zone (Audio Only)” (Zona - Únicamente Audio). Si el modo seleccionado es Salida de Grabación, el audio de la Fuente asignada es enviados directamente a la correspondiente Salida de Audio (Consulte el punto 3. AUDIO 1-6/VIDEO 1-3/S-VIDEO 1-3, en la sección referente al PANEL TRASERO). [. . . ] • Llame a los proveedores locales de emisión de radio DAB para obtener informaciones sobre la cobertura. El T 777 no responde al mando a distancia HTR 8. • Pilas agotadas o introducidas incorrectamente • Ventanilla del transmisor de infrarrojos del mando a distancia o ventanilla de infrarrojos del Receptor de A/V del T 777 obstruida. • Panel delantero del T 777 afectado por luz solar o luz ambiental muy brillante. La pantalla indica “No Service List”. • La antena DAB antena no está conectada apropiadamente. • No hay cobertura de DAB en la zona. Restaurar el T 777 a las configuraciones predeterminadas de fábrica: Mantenga pulsados los botones [a SOURCE] y [FRONT INPUT/MP] del panel frontal hasta que en la pantalla VFD aparezca “Factory Reset…complete”. 46 REFERENCIA ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Salida de potencia en modo estéreo Potencia dinámica; 8 ohms Potencia dinámica; 4 ohms Salida de potencia en modo envolvente Distorsión armónica total a la potencia nominal Distorsión IM a la potencia nominal Factor de amortiguamiento, 8 ohms Sensibilidad e impedancia de entrada Respuesta de frecuencia Relación señal/ruido Relación señal/ruido 120W (20, 8dBW) (8 ohms dentro de la distorsión nominal) 160W (22, 0dBW) 260W (24, 1dBW) 7 x 80W (19, 0dBW) <0, 08% <0, 08% >60 1, 15V (ref. Potencia nominal a 8 ohms, Ponderado A) >82dB (ref. [. . . ]