Manual de instrucciones NAIM NDX REFERENCE MANUAL

[. . . ] MANUAL DE REFERENCIA REPRODUCTOR DE AUDIO DE RED NDX ESPAÑOL Í nd ic e Sección Índice 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 2. 9 2. 10 2. 11 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 Introducción al NDX La radio multimodo La interfaz de audio UPnPTM La interfaz USB/iPod El convertidor digital - analógico Instalación y conexión del NDX Panel trasero del NDX NDX conectado a fuente de alimentación XPS opcional Conexión de alimentación de red Actualización de la fuente de alimentación Conexión de la antena de FM/DAB Entradas y salidas de audio Interfaz USB/iPod Conexiones de red Automatización del sistema Control externo Interruptor de puesta a tierra de señal Funcionamiento de NDX Características del panel frontal Botones del panel frontal Pantalla del panel frontal (modo de reproducción normal) Pantalla del panel frontal (modo de visualización de lista) Pantalla del panel frontal (modo de configuración) Mando a distancia del NDX Introducción de texto del mando a distancia La aplicación de control n-Stream 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 8 8 7 7. 1 7. 2 7. 3 8 5. 4 5. 5 5. 6 6 6. 1 6. 2 6. 3 5. 3 5 5. 1 5. 2 Sintonizador de radio multimodo NDX Sintonizador de DAB Búsqueda de emisoras Sintonizador de iRadio Búsqueda de emisoras Añadir emisoras de iRadio Guardar emisoras de radio predeterminadas Utilizar emisoras de radio predeterminadas Interfaz de audio UPnPTM del NDX Servidores UPnPTM Compatibilidad de los ficheros de audio Rastreo de servidores y reproducción de ficheros Interfaz USB/iPod del NDX Compatibilidad de ficheros y medios USB Carga y compatibilidad de iPod Navegar y reproducir ficheros USB Especificaciones del NDX 16 Sintonizador de FM - Búsqueda de emisoras 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 Página 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 4. 10 Configuración del NDX El menú inicial de configuración El menú Idioma El menú Entradas El menú Salidas analógicas El menú Ajustes de red El menú Salidas digitales El menú Pantalla frontal El menú Teclas del mando a distancia El menú Automatización del sistema El menú Ajustes de fábrica 10 10 10 10 11 11 13 13 13 14 15 Nota: Ésta es la edición nº 1 del manual, que describe el funcionamiento de unidades NDX con la versión de software 3. 5 Las expresiones "Fabricado para iPod" y "Fabricado para iPhone" significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y que ha sido homologado por el fabricante para satisfacer los niveles de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas legales y de seguridad. iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc. , registrado en los Estados Unidos y otros países. Windows MediaTM es una marca registrada de Microsoft Corporation. [. . . ] Ajusta la intensidad de señal de FM requerida para que el sintonizador del NDX identifique una emisora de FM. DAB 1/3 4. 3. 3 Entrada DAB Parámetro Activado: Nombre: Volver a buscar emisoras: Opciones Sí / no Debe ser definido por el usuario Vuelve a buscar emisoras DAB. 4Activo: Si Nombre: DAB Refrescar estaciones Parámetro Opciones Salida principal: Desactivada / DIN / phono / DIN - phono. Seleccione la opción apropiada para su instalación. Seleccione sólo la opción DIN-Phono si se requieren ambas salidas simultáneamente. 4. 5 El menú Ajustes de red El menú Ajustes de red permite personalizar los parámetros de red del NDX para adaptarse al router y la red. Las opciones están tabuladas y descritas en las secciones siguientes: Parámetro Nombre: Inalámbrico: USB/iPod 1/4 Configuración de red 1/5 4Nombre: NDX-C135 Inalámbrico: Sin utilizar Estado: Sin conexión DHCP: Sí Nota: La entrada DAB del NDX no está disponible en las unidades distribuidas en los territorios donde la retransmisión de audio digital no esté disponible. 4. 3. 4 Entrada (de red) UPnPTM Parámetro Activado: Nombre: Opciones Sí / no Debe ser definido por el usuario UPnP 4Activo: Nombre: 1/2 Si UPnP 4. 3. 5 Entrada de USB/iPod Parámetro Activado: Nombre: Historial de carpetas: Estado: DHCP: MAC: Carga: Opciones 4Activo: Si Nombre: USB Sí / no Hist. de archivo: No Debe ser definiCargar Siempre do por el usuario Sí / no. Si se especifica Sí, el NDX visualizará automáticamente la última carpeta utilizada en el dispositivo USB. Si se especifica No, se visualizará la carpeta de nivel superior del dispositivo. La carga de la batería del iPod tiene lugar siempre que el iPod está conectado o no tiene lugar nunca. Opciones Debe ser definido por el usuario (introducción de texto). Valor por defecto: NDX-xxxx No se utiliza / nombres de redes inalámbri cas Conectado / no conectado / sin señal / fallo de conexión / ocupado / etc. Sí / no Visualiza la dirección MAC del NDX El Nombre parámetro permite cambiar el nombre de red por defecto. El parámetroI Inalámbrico permite escoger y acceder a una red inalámbrica. Vea en la sección 4. 5. 1 a continuación las notas detalladas de configuración del sistema inalámbrico. El Estado de la red visualiza el estado de conexión de red actual. El parámetro DHCP permite modificar los ajustes de la red del NDX. En la mayoría de los casos, especificar Sí y dejar el NDX ajustado a DHCP será la opción apropiada. Vea en la sección 4. 5. 2 las notas sobre la conexión de red (sin DHCP) a una dirección estática. Nota: Los dispositivos instalados en una red tienen una dirección IP a través de la cual son identificados por todos los otros elementos de la red. DHCP es un conjunto de normas que permiten la asignación automática de direcciones cuando los elementos se conectan (o encienden mientras están conectados) a la red. El NDX está configurado por defecto para utilizar DHCP. Nota: El NDX está conectado a la red tanto inalámbricamente como mediante Ethernet (cable); la conexión a Ethernet tendrá prioridad. Nota: Se dispone de la opción de no cargar porque hay una pequeña reducción de la calidad del sonido del iPod al cargar y reproducir simultáneamente. Sin embargo, esto significa que un iPod puede quedarse sin alimentación durante la reproducción mediante el NDX. 4. 3. 6 Entradas digitales 1, 2 y 3 Parámetro Activado: Nombre: Digital 1 1/3 Opciones Sí / no Debe ser definido por el usuario Fuente inestable: Sí / no Seleccione No a no ser que el NDX tenga problemas bloqueándose con una señal digital. Al seleccionar Sí se permitirá que el NDX se bloquee con las señales digitales inestables; sin embargo, la calidad del sonido se reducirá ligeramente. 4Activo: Si Nombre: Digital 1 Entrada inestable: No 11 C onf ig u r a c ió n del N DX 4. 5. 1 Configuración de la conexión de red inalámbrica Seleccione Red 3/6 <Inalámbrica no utilizada> LingNet Si se selecciona el parámetro 4GreenNet Inalámbrico en el menú Ajustes TomNet de red, el menú Seleccionar red visualizará una lista de redes disponibles. [. . . ] Nota: Allegro Media Server (mosAllegro Media Server 4/4 trado en las ilustraciones) es una Albums aplicación de UPnPTM Media Artistas Server que funciona en los PCs Géneros Apple o Windows y proporciona 4Playlists acceso a los contenidos de la biblioteca de iTunes y los ficheros de medios desde los reproductores de medios UPnPTM como el NDX. 18 I nte r f az U SB/iP o d del NDX 7 In t er f az USB/i Pod d el N D X El NDX puede reproducir ficheros de audio guardados en el hardware de memoria USB o los modelos iPod e iPhone conectados a la toma USB del panel frontal. Empiece por conectar un dispositivo de memoria USB, iPod o iPhone a la toma USB y por seleccionar una entrada USB/iPod. 7. 1 Compatib i l i d a d d e f i c h e r o s y medios US B El hardware de memoria USB debe estar en formato Windows/DOS (FAT/FAT32) para utilizarse con el NDX. Los formatos Macintosh no son compatibles. El NDX puede reproducir ficheros de audio USB en los formatos siguientes: MP3, AAC, FLAC, WAV, WMA y Ogg Vorbis. [. . . ]