Manual de instrucciones NIKON AF-I NIKKOR ED 400MM F/2.8D IF

[. . . ] Con respecto a los detalles, vea el manual de instrucciones de la camara ENFOQUE Cuando se usa con una camara de la serie F4, F90X/N90s, F90/N90 o F70/N70, este objetivo no solo le permite escoger entre enfoque automatico y enfoque manual, sino que tambien le permite la rapida conmutacion entre enfoque automatico y manual (enfoque automatico con prioridad manual) mediante el preajuste del anillo de modo de enfoque a la posicion M/A. ""^^ Modo de enfoque ie la X ^ iiara C M Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual Modo de enfoque del objetivo M/A Enfoque automatico con prioridad manual Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Camaras Serie F4 F90X/N90s Serie F9O/N90 Serie F70/N70 Camaras Nikon AF (autofocus) (Excepto F3AF) A Enfoque automatico s M C s M — — 27 Otras camaras de Nikon Para uso con camaras Nikon de la serie F4, F90X/N90s, F90/N90 o F70/N70 Para seleccionar el modo de enfoque automatico, presione el boton de modo de enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que se enganche en la posicion A. Cuando el anillo se engancha, el objetivo esta fijado para operacion de enfoque automatico. Para seleccionar el modo de enfoque automatico con prioridad manual, presione el boton de modo de enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que 6ste se enganche en la posici6n M/A. [. . . ] Presione el boton de modo de enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que se enganche en la posicion M. Cuando el anillo se bloquea, el objetivo se fija a enfoque manual. Rote el anillo de enfoque hasta que la imagen en el visor aparezca m'tida y clara. BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4, F90X/N90s, F90/N90 O F70/N70) Al tomar un sujeto que este descentrado, o en movimiento con el modo de enfoque automatico servo continuo, presione este bot6n para bloquear el enfoque. para cancelar el bloqueo de enfoque y reactivar el enfoque automatico , quite su dedo del boton de bloqueo de enfoque. Aunque la funcion de bloqueo AF puede ser fijada tanto en la camara como en el objetivo, la prioridad es para la que se fijo primero. CONMUTADOR DE LIMITE DE ENFOQUE (CAMARA DE LA SERIE F4, F90X/N90s, F90/N90 O F70/N70) Con la operacion de enfoque automatico, usted puede reducir el tiempo de enfoque ajustando el conmutador de limite de enfoque segun el rango de distancia predeterminado para el (los) sujeto(s). Hay tres zonas h'mites de enfoque suministradas: Distancia cercana — infmito (<»): Fije el conmutador al ajuste delantero (FULL) Distancia cercana — 7 m: Fije el conmutador al ajuste medio (7 — 3. 3 m) 7 m — infmito (<*•): Fije el conmutador al ajuste posterior (°° — 7 m) 2X PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras Nikon aptas para todo tipo de objetivo o situaridn fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista. "~^7——^Pantalla A/L B Camara —~~--^. F4 (con DP-20) F4 (con DA-20) F3 C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/F M R U F T © O © © o © @ © © (<>) © o o oo o © o © © © © © © © © © © © © © Enfoque excelente Enfoque aceptable Ligero vineteo o fendmeno de moire afecta la imagen de las pantallas, pero la imagen de la pelfcula no es afectada por esto. el cuadro bianco significa inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotograffa a una razdn de magnificacidn de 1:1 asi' como para mtcrofotografia, su aplicacidn es distinta a la de las demas pantallas. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para los detalles tambien refierase al manual de instruccidn de la camara especifica. â®0= BLOQUEO DE ABERTURA MINIMA Ilust. A Para operacidn automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear la abertura del objetivo en f/22. Deslice la palanca de bloqueo en la direccidn del anillo de abertura de tal manera que el punto bianco de la palanca se alinee con el punto anaranjado (vea la ilustracidn). para liberar el bloqueo , deslice la palanca en la direccidn inversa. PROFUNDIDAD DE CAMPO Es posible verificar la profundidad de campo con los indicadores de profundidad de campo identificados por colores que se encuentran grabados en el tambor del objetivo. si su camara posee la funcidn de vision previa de profundidad de campo , es posible verificar la profundidad de campo en el visor. [. . . ] Limpie con un movimiento circular del centro al borde exterior, cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo. Si se utiliza 6ter para limpiar el objetivo, en algunas ocasiones aparece una mancha en la superficie de las lentes con recubrimiento de capas multiples. Si esto sucede, limpie nuevamente con un pano de algodon humedecido en alcohol. €¢ Tenga cuidado cuando limpie la parte trasera del objetivo con un soplador del tipo de pistola de pulverizacidn porque su potente flujo de aire podria danar las laminillas del diafragma del objetivo. [. . . ]