Manual de instrucciones NIKON AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR

[. . . ] Ver el sol u otra fuente de luz brillante a través del objetivo o del visor podría ocasionar daños oculares permanentes. € Manténgalo lejos del alcance de los niños. De no tener en cuenta esta precaución podría resultar en lesiones. € Tenga presentes las siguientes precauciones al manipular el objetivo y la cámara: - Mantenga seco el objetivo y la cámara. [. . . ] Esto incrementa el rango de velocidad de obturación disponible y permite realizar la fotografía a pulso y sin trípode en una amplia gama de situaciones. jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 47 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 48 Elija entre reducción de vibración NORMAL y ACTIVE según la frecuencia y amplitud de la vibración. Alta Sacudidas fuertes de la cámara (ej. La reducción de la vibración se activa cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, reduciendo los efectos de las sacudidas de la cámara para mejorar el encuadre y el enfoque. seleccione OFF para desactivar la reducción de la vibración. Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración El interruptor del modo de reducción de la vibración se utiliza para seleccionar el modo de reducción de la vibración cuando la reducción de vibración está activada. Seleccione NORMAL para reducir la vibración producida por las sacudidas de la cámara o al realizar el barrido de la cámara. Seleccione ACTIVE para reducir la vibración producida por las sacudidas de la cámara o al disparar desde un coche en movimiento, barco, u otro tipo de plataforma inestable. Los movimientos de barrido no son detectados. Uso de la reducción de la vibración: Notas • Al usar la reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la mitad y espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de pulsar totalmente el disparador. € Al activar la reducción de la vibración, la imagen en el visor podría difuminarse después de haber soltado el obturador. • Deslice el interruptor del modo de reducción de la vibración a NORMAL para disparos de barrido. Al barrer la cámara, la reducción de la vibración se aplica solamente al movimiento que no forma parte del barrido (si se barre la cámara horizontalmente, por ejemplo, la reducción de vibración se aplicará solamente a las sacudidas en dirección vertical), facilitando más el barrido de la cámara en un arco amplio sin problemas. € No apague la cámara ni desmonte el objetivo cuando se encuentre en efecto la reducción de vibración. Si se corta la alimentación del objetivo cuando se encuentre activa la reducción de la vibración, el objetivo podría producir un ruido al sacudirlo. Esto no es un mal funcionamiento, y se puede corregir volviendo a montar el objetivo y encendiendo la cámara. € Si la cámara está equipada con un flash incorporado, la reducción de la vibración se desactivará mientras esté cargando el flash. € Si la cámara está equipada con un botón AF-ON, al pulsar el botón AF-ON no se activará la reducción de la vibración. € Desactive la reducción de la vibración cuando la cámara esté firmemente montada en un trípode, pero déjela activa si el cabezal del trípode no está asegurado o al usar un monópodo. Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 49 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 50 ■ Parasol del objetivo El parasol protege al objetivo y bloquea la luz directa que podría ocasionar destello o fantasma. Alinee la marca de bloqueo del parasol (— ) con la marca de montaje del parasol (●) en el objetivo (e). El parasol se puede invertir y montar sobre el objetivo cuando no esté en uso. [. . . ] Para remover borrões e impressões digitais, aplique uma pequena quantidade de etanol ou produto de limpeza de lentes em um pano de algodão, suave e macio, ou em um tecido de limpeza de lentes, e limpe do centro para fora, num movimento circular, e tendo cuidado para não deixar manchas ou tocar no vidro com os dedos. € Se a lente não for utilizada por um longo período de tempo, guardea em um local fresco e seco para evitar bolor e ferrugem. 6 19 elementos em 14 grupos (incluindo 3 elementos de lente anesférica e 3 elementos de lente ED) 76° –5° 20 ′ Graduada em milímetros (18, 28, 50, 105, 200, 300) Saída para a câmera Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Sistema Nikon de Foco Interno (IF) com foco automático controlado pelo Motor de Onda Silencioso (SWM) e anel de foco separado para o foco manual Estabilizador da lente usando motores de bobina de voz (VCMs) 0, 45 m a infinito (∞) Redução da vibração Indicador de distância do foco Lâminas do diafragma Diafragma Alcance da abertura Fotometria Dimensões Peso Distância mínima de foco 300 mm de distância focal: 0, 45 m a partir do plano focal 9 (abertura de diafragma circular) Totalmente automático • 18 mm de distância focal: f/3. – Nota sobre as Lentes de Grande e Supergrande Angular O foco automático pode não fornecer os resultados desejados com as lentes de grande e supergrande angular nas seguintes situações: Exemplo 1: Um tema de retrato afastado a certa distância do fundo Exemplo 2: Um campo de flores 1 O tema não preenche a área delimitada pelos limites de focagem. [. . . ]