Manual de instrucciones NIKON AF-S VR II 70-200MM F/2.8G ED

[. . . ] de no hacer esto podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. € No manipule ni toque la cámara ni el objetivo con las manos húmedas. de lo contrario podría recibir una descarga eléctrica. € En disparos a contraluz, no apunte el objetivo hacia el sol ni deje que la luz solar pase directamente por él, ya que podría sobrecalentar la cámara y, posiblemente, causar un incendio. [. . . ] C Pulse el botón del disparador a medio recorrido o el botón AF-ON una vez más para cancelar el enfoque manual y volver al enfoque automático. Para limitar el rango del enfoque automático Esta función solo esta disponible con el enfoque automático. € En funcionamiento AF, si el objeto está alejado siempre más de 5 m (16, 4 pies), ajuste el interruptor de límite de enfoque en ∞ –5m para reducir el tiempo de enfoque. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición ACTIVE. fuerte 54 Cuando se toman fotografías Cuando se toman fotografías panorámicas Cuando se toman fotografías desde un vehículo en movimiento Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición NORMAL o ACTIVE. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición NORMAL. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición ACTIVE. Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Ajuste del interruptor ON/OFF de reducción de vibración ON: La vibración se reduce al pulsar el botón del disparador a medio recorrido, y también en el momento en el que se libera el obturador. Ajuste del interruptor de modo de reducción de vibración En primer lugar ajuste el interruptor ON/OFF de reducción de vibración en la posición ON, posteriormente seleccione el siguiente modo: NORMAL: El mecanismo de reducción de la vibración reduce principalmente las vibraciones de la cámara, haciendo posibles las fotografías con panorámica suave. ACTIVE: El mecanismo de reducción de la vibración reduce las sacudidas de la cámara más perceptibles, como por ejemplo las que tienen lugar al tomar fotografías desde un vehículo en movimiento. en este modo , el objetivo no distingue automáticamente entre las panorámicas y la vibración de la cámara. Notas sobre el uso de la reducción de la vibración • Tras pulsar el disparador a medio recorrido, espere a que se estabilice la imagen que aparece en el visor antes de pulsar por completo el disparador. € Debido a las características del mecanismo de reducción de la vibración, la imagen del visor puede aparecer borrosa después de soltar el disparador. Si la cámara realiza un barrido formando un arco amplio, no se realiza compensación para las sacudidas de la cámara en la dirección del barrido. Por ejemplo, si coloca la cámara en dirección horizontal, se reducen las sacudidas verticales de la cámara. Así, se estabiliza la imagen al tiempo que se permite utilizar el efecto horizontal o vertical deseado. € No apague la cámara ni retire el objetivo de la cámara mientras esté activado el modo de reducción de la vibración. Si no se adopta esta medida, podría producirse un sonido y tacto en el objetivo similar a cuando un componente interno está suelto o roto al moverse. Vuelva a encender la cámara para corregirlo. € En cámaras con flash incorporado, la reducción de la vibración no funciona cuando se está cargando el flash incorporado. € En cámaras con enfoque automático, que cuentan con un botón AF-ON, la reducción de vibración no funciona cuando se pulsa el botón AF-ON. • Cuando la cámara esté montada en un trípode , ajuste el interruptor ON/OFF de reducción de vibración en OFF. [. . . ] De láminas del diafragma: Diafragma: Gama de aberturas: Medición de exposición: Conmutador de límite de enfoque: Collar del trípode: Objetivo AF-S Zoom-NIKKOR tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nikon 70-200mm f/2, 8 21 elementos en 16 grupos (7 lentes ED y algunas de cristal con recubrimiento de nanocristal depositado) 34°20’-12°20’ para las cámaras SLR de película con formato de 35mm (135) de Nikon y para las cámaras SLR digitales con formato FX de Nikon 22°50’-8° para las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon 27°40’-9°50’ para las cámaras del sistema IX240 70, 85, 105, 135, 200mm Salida al cuerpo de la cámara Manual, a través de anillo de zoom separado Método de desplazamiento del objetivo mediante motores de bobina de voz (VCM) Calibrado en metros y pies desde 1, 4 m a infinito ( ) 1, 4 m en todos los ajustes del zoom 9 piezas (redondeadas) Totalmente automático f/2, 8 hasta f/22 Método de abertura total con cámaras con sistema de interfase CPU Instalado; hay dos posiciones: FULL ( –1, 4 m) o –5 m Girable 360 grados, índices de posición de giro del objetivo a 90°, collar del trípode únicamente desmontable 77mm (P = 0, 75 mm) Aprox. 540 g (3, 4 libras) Tamaño de accesorios: Dimensiones: Peso: Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. € Se si utilizza questo obiettivo con fotocamere non compatibili con la riduzione vibrazione, impostare l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni su OFF. Modo di messa Modo di messa a fuoco dell’obiettivo a fuoco della A/M M/A M fotocamera Messa Messa Messa a fuoco a fuoco a fuoco Serie D3, D700, serie D2, serie D1, automatica automatica manuale serie D300, D200, D100, D90, D80, AF (C/S) con con (Aiuto per la serie D70, D5000, D3000, D60, D50, esclusione esclusione messa fuoco manuale manuale serie D40, F6, F5, serie F4, F100, (Priorità AF) (Priorità MF) dispobibile) F90X, serie F90, serie F80, serie F75, serie F70, serie F65, Pronea 600i, Messa a fuoco manuale Pronea S MF (Aiuto per la messa fuoco dispobibile) Fotocamere Serie F60, serie F55, serie F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 AF (C/S) MF Messa a fuoco manuale (disponibile la funzione di messa a fuoco assistita, ad eccezione del modello F-601M ) AF: Messa a fuoco automatica MF: Messa a fuoco manuale 101 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Modalità A/M (Messa a fuoco automatica con esclusione manuale. [. . . ]